× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Big Villain Must Be Obedient [Transmigration] / Главный злодей должен слушаться [Попадание в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Достаточно было взглянуть на эти глубокие, по-английски выразительные глаза — и в них такое выражение… Сердце её будто ударили, щекотно и странно, точно в самую уязвимую точку.

Рука Гу Мо невольно дрогнула — так и хотелось потрепать это красивое лицо.

Но в самый неподходящий миг в голове прозвучал механический голос:

— Напоминаю хозяину: лучше впустить того отца с дочерью.

— В чём дело?

Система помолчала, прежде чем ответить:

— Уровень опасности по данным постоянно колеблется около 60%, не фиксируясь на конкретной цифре. Если сейчас их не впустить, в будущем их личный контакт может привести к событиям, которые мы не сможем контролировать.

Услышав, что индекс опасности достиг целых 60%, вся щекотная нежность в сердце Гу Мо мгновенно испарилась.

Она помнила: раньше этот показатель всегда держался около 50. А теперь резко вырос на десять процентов. От этой новости её будто окатили ледяной водой.

Не раздумывая ни секунды, она вскочила с дивана.

Чэн Чи своими глазами видел, как лицо Гу Мо внезапно изменилось и как она встала, чтобы уйти. Его переплетённые пальцы непроизвольно сжались, а брови слегка опустились.

«Что с ней?»

В тот миг, когда дверь распахнулась, отец и дочь удивлённо переглянулись.

И тут же их взгляды упали на спокойно сидящего на диване Чэн Чи.

Средних лет мужчина вытер пот со лба и с натянутой улыбкой произнёс:

— Господин Чэн, вы так скромны в быту — нам даже неловко становится.

Выдав эту сухую фразу, он вошёл в комнату вместе с дочерью.

Трое уселись на диван. Гу Мо, руководствуясь собственными соображениями, без колебаний заняла место рядом с Чэн Чи.

Отец с дочерью недовольно переглянулись: как их, людей такого положения, могут посадить рядом с простой горничной? Но возразить не осмелились.

Мужчина снова вытер пот со лба и, обращаясь к Чэн Чи, широко улыбнулся:

— Господин Чэн, вы сказали «через пять дней» — и вот я здесь. Вот документы по нашему соглашению. Пожалуйста, проверьте, всё ли в порядке?

С этими словами он вежливо наклонился и положил папку прямо перед Чэн Чи.

Тот машинально пролистал документы и тут же захлопнул папку, не сказав ни слова.

Мужчина растерялся — не мог понять, что думает Чэн Чи. Он сжал губы, не зная, что сказать дальше.

Гу Мо, получив подсказку от системы, протянула руку и взяла документы.

Этот поступок мгновенно разъярил сидевших напротив отца и дочь.

Но при Чэн Чи они не смели выразить своё возмущение и лишь покраснели от злости.

В конце концов женщина не выдержала и с натянутой улыбкой проговорила:

— Господин Чэн, это же коммерческая тайна. Не слишком ли рискованно позволять посторонним с ней знакомиться?

Хотя на лице её играла улыбка, внутри она испытывала к Гу Мо глубочайшее отвращение.

«Допустить горничную до равного положения — ещё можно стерпеть. Но позволить ей читать такие важные коммерческие документы? Кто ей дал на это право?»

К тому же она была уверена: такой контролирующий человек, как Чэн Чи, пусть и не обращает внимания на мелочи, но в подобных вопросах наверняка проявит строгость.

«Эта уродина сама ищет себе беды!»

Она уже готовилась увидеть, как Чэн Чи в гневе отвернётся от этой нахалки.

Подняв глаза, она и вправду увидела, как Чэн Чи потянулся к документам.

Гу Мо слегка нахмурилась.

— Ты хоть понимаешь, что там написано?

Чэн Чи приподнял бровь, его глубокие глаза не выражали ни малейшего упрёка.

«Ха! Как будто горничная может что-то понять!»

Женщина за свою жизнь редко получала отказ, а тут её прямо при всех унизила обычная служанка. Эту обиду она проглотить не могла, и теперь всё в Гу Мо казалось ей отвратительным.

Гу Мо, почувствовав насмешку, закатила глаза.

Женщина напротив чуть не вырвала от брезгливости, но тут же перевела взгляд на Чэн Чи, ожидая, что тот выкажет раздражение.

Но вместо этого мужчина вдруг смягчил черты лица, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Сердце женщины мгновенно остыло. Она оцепенела, глядя на Чэн Чи.

— Я научу тебя, — сказал он, собирая документы, и уголки его губ снова изогнулись.

Но Гу Мо резко дёрнула папку обратно:

— Я сама посмотрю.

Она всё ещё переживала из-за возможных последствий, поэтому тон её был резок, а движения — грубы.

Чэн Чи почувствовал, как документы выскользнули из пальцев. Он машинально сжал пустую ладонь и поднял брови, глядя на Гу Мо. Та уже сосредоточенно листала бумаги.

Мужчина лёгким движением коснулся кончика носа и бросил на стол новый контракт.

— Это что? — явно растерялся средних лет мужчина.

— Новый договор. Подпишите.

Кратко, ясно, без лишних слов. Его тон не допускал возражений, и он даже не собирался давать мужчине время на ознакомление.

Ван Цзяньхуа дрогнул губами и с тревогой взял контракт.

Пролистав его туда-сюда, он увидел: по сравнению со своим вариантом здесь лишь незначительные правки, в остальном — почти без изменений.

Он уже начал бояться за свои интересы, но в этом документе говорилось лишь о том, что прибыль обычных граждан будет увеличена. Всё остальное осталось прежним.

Он тут же перевёл дух с облегчением.

Тем временем Гу Мо просматривала старый контракт Ван Цзяньхуа.

На первый взгляд — обычный деловой документ, в котором не было ничего подозрительного. Единственное, что бросалось в глаза, — это совместный проект по выдаче займов под высокие проценты.

Сначала Чэн Чи вкладывал средства, чтобы помочь Вану погасить долги, в обмен требуя большую часть будущей прибыли.

Хотя аппетиты Чэн Чи выглядели чрезмерными, в мире бизнеса так бывает: кто обладает силой и способностями, тот загоняет противника в угол и диктует свои условия.

Поэтому, сколько ни перечитывала Гу Мо документ, ничего тревожного не находила.

Но, доверяя анализу системы, она отложила первый контракт и взяла второй.

Ван Цзяньхуа уже изрядно надоел этой женщине. Уловив её намерение, он сразу же потянулся, чтобы забрать документ.

Но в этот момент «босс» произнёс:

— Дайте ей.

Тело Ван Цзяньхуа напряглось. Как бы он ни ненавидел Гу Мо, пришлось молча смотреть, как та забирает контракт.

Получив новый документ, Гу Мо пробежалась по нему взглядом и сразу заметила изменённый пункт.

Долго изучая эту строку, она не находила в ней ничего плохого: ведь увеличение процентов для граждан означало рост их благосостояния.

Более того, это выгодно обеим сторонам — всё больше людей захотят вложить деньги в проект Чэн Чи.

Стоп!!!

Стоп!!!

Что произойдёт, если ещё больше людей вложат деньги в Чэн Чи?

Сердце Гу Мо сжалось.

Если Чэн Чи действительно планирует долгосрочную игру — собрать капитал, вложить его в другие проекты, заставить деньги работать на себя, — тогда благосостояние граждан тоже будет расти. Получится взаимовыгодная схема.

Но действительно ли Чэн Чи интересуется подобными способами заработка?

Она читала сценарий. Этот персонаж — гениальный антагонист, для которого деньги — не цель, а лишь средство достижения своих истинных замыслов.

А на самом деле его увлекает разработка методов уничтожения человеческой цивилизации.

Звучит безумно и невероятно, но именно так автор задумал этого злодея.

Ещё страшнее то, что его руки — буквально «золотые»: куда бы он ни прикоснулся, повсюду растут деньги. Это и обеспечивает ему финансирование для его исследований.

В финале книги его истинные цели раскрываются, и весь мир оказывается на грани гибели.

Тогда появляется множество людей, готовых на всё ради спасения человечества. Все хотят убить антагониста, но в итоге это удаётся главному герою — Цзян Мо, который постепенно сближается с врагом и в нужный момент убивает его с помощью взрывчатки.

Именно за это Цзян Мо становится национальным героем новой эпохи.

Таким образом, вся деятельность антагониста — не заработок, а сбор средств.

И притом — одноразовый. Он соберёт деньги и исчезнет, не оставив и следа.

Глаза Гу Мо снова упали на единственное изменение в новом контракте. Внезапно её осенило: почему она раньше не подумала об этом? При текущих условиях, с учётом выгодных процентов и репутации господина Вана, как только об этом узнают граждане, они массово начнут вкладывать в проект Чэн Чи.

В городе А живёт огромное количество людей. Даже если каждая семья вложит по десять–двадцать тысяч, за короткое время наберётся колоссальная сумма.

А ведь в городе ещё и богачи — у них всегда есть свободные средства. Лежат в банке — или растут у Чэн Чи. Разумеется, они выберут второй вариант.

Гу Мо прикинула в уме: если Чэн Чи грамотно организует этот процесс, используя связи и репутацию Ван Цзяньхуа, их влияние выйдет далеко за пределы города. Как только начнётся ажиотаж в соседних регионах, сумма привлечённых средств станет просто неисчислимой.

Она медленно перелистывала контракт и действительно увидела: в нём говорилось лишь об увеличении доли прибыли Чэн Чи, но не об изменении юридического контроля. Формально компания по-прежнему принадлежала Ван Цзяньхуа, а также нескольким доверенным лицам.

Гу Мо с первого взгляда узнала в них пару знакомых «золотых мальчиков» из своего прежнего круга общения.

Она вздохнула. Поведение Ван Цзяньхуа ещё можно понять, но эти богатенькие наследники просто играют с огнём.

Ван Цзяньхуа десятилетиями строил этот бизнес — вся его жизнь в этой компании. Чэн Чи не урезал его полномочий, и тот, вероятно, даже обрадовался.

Что до скрытых рисков — он, конечно, о них думал.

Но у него нет выбора.

Чэн Чи уже загнал его в угол: если не сделать шаг вперёд — ждёт неминуемая гибель. Бежать нельзя, решить проблему невозможно — остаётся лишь покорно подставить шею.

Поэтому по сравнению с реальной угрозой, с которой он сталкивается ежедневно, эти скрытые риски уже не важны.

К тому же Ван Цзяньхуа, вероятно, тщательно изучил Чэн Чи.

Он думает, что перед ним просто талантливый молодой человек, способный вывести его на новый уровень. Но он не видит безумия, скрытого в душе Чэн Чи.

Гу Мо теперь почти уверена: Чэн Чи вошёл в этот бизнес лишь для того, чтобы собрать деньги — и исчезнуть, не оставив следа.

Поэтому она может понять Ван Цзяньхуа, но считает, что эти богатенькие наследники сами идут на верную гибель. Чэн Чи явно тянет их в пропасть.

Эти люди — настоящие дураки.

Когда Чэн Чи уйдёт с деньгами, им останется только рыдать.

Но сейчас главное — не они. Пусть даже сгниют в тюрьме — Гу Мо это не волнует.

Её по-настоящему пугают простые граждане. Они самые подверженные массовому психозу. А у Чэн Чи и деньги, и харизма — Гу Мо даже не сомневается, что он легко соблазнит их на участие.

И когда Чэн Чи завершит свою миссию и исчезнет, страдать будут именно эти простые люди.

Гу Мо глубоко вдохнула. Она решила: оценка системы в 60% опасности — слишком занижена. Речь идёт о судьбах тысяч семей! Это не 60%, а гораздо выше!

— Мадам, вы закончили? Не могли бы вернуть контракт? — женщина напротив сдерживала злость, её лицо стало багровым.

Ван Цзяньхуа прочистил горло:

— Я как раз собирался подписывать. Надеюсь, вы поторопитесь.

Подписывать — невозможно.

Пусть Ван Цзяньхуа и его дочь погибают — Гу Мо это не волнует. Но если миллионы простых людей потеряют свои сбережения, как они будут жить?

Она повернулась к Чэн Чи. Тот сидел на диване, спокойный и невозмутимый. Кто бы мог подумать, что он втихомолку замышляет очередное преступление мирового масштаба?

«Антагонист и есть антагонист», — подумала Гу Мо. Она вновь убедилась: нельзя мерить его поступки стандартами пятнадцатилетнего подростка, даже если внешне он выглядит как юноша. Хотя она никогда и не недооценивала его.

— Мадам, вы слышите нас? Не могли бы вернуть документы? — тон женщины стал резким.

Гу Мо не ответила. Её разум лихорадочно работал.

Во-первых, этот контракт нельзя подписывать ни в коем случае.

Во-вторых, нужно найти способ отговорить Чэн Чи от этой затеи — ведь он ключевая фигура во всей этой истории.

Она подумала всего мгновение. Хотя решения пока не было, остановить сотрудничество — вполне в её силах.

Она смяла контракт в комок и подняла глаза на отца с дочерью — как раз вовремя, чтобы увидеть, как их лица исказились от ярости.

— Что вы делаете?!

— Боже мой, господин Чэн! Она смяла наш контракт! Что это значит?!

Отец и дочь были вне себя.

Чэн Чи оставался невозмутимым, но бросил на Гу Мо внимательный взгляд.

Под тремя парами глаз Гу Мо улыбнулась, подошла к столу, налила чай и повернулась к мужчине, сидевшему рядом.

http://bllate.org/book/5161/512705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода