× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Big Shot Battles the Koi [Transmigration] / Злодей-босс сражается с кои [Попадание в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Капитал «Синьсинь» тоже заинтересован в проекте «Северный Шторм», над которым наша компания усиленно работает. Более того, им уже удалось выйти на связь с основателем этого проекта. Судя по имеющейся у нас информации, стороны встречались не менее трёх раз, и, похоже, сам «Северный Шторм» проявляет интерес к инвестициям от «Синьсинь».

Лицо Ян Ли изменилось, и он воскликнул:

— Неудивительно, что «Северный Шторм» внезапно выдвинул столько жёстких условий! Оказывается, они нашли более выгодного инвестора и теперь пытаются заставить нас добровольно выйти из сделки.

Именно из-за этого вопроса только что и было созвано экстренное совещание — чтобы обсудить, как реагировать на внезапное ужесточение условий сотрудничества со стороны проекта «Северный Шторм».

Если бы Цицигэ сейчас находилась здесь и услышала название «Синьсинь Капитал», она была бы ещё больше поражена и наверняка вспомнила бы гораздо больше деталей.

«Синьсинь Капитал» — это венчурная компания, которую создала «счастливая героиня» из романа в свои двадцать три года.

Прошло пять лет, и благодаря своей «рыбке-талисману» эта фирма вошла в тройку лучших венчурных фондов страны. А затем, благодаря одному конкретному проекту, она сразу же переместилась с третьего места на первое, став абсолютным лидером венчурной индустрии.

Тем самым проектом, который обеспечил «Синьсинь Капитал» этот резкий взлёт, был именно «Северный Шторм».

И вскоре после успешного инвестирования в «Северный Шторм» — менее чем через три месяца — инвестиционная компания «Ноэр» объявила о банкротстве.

Ещё через полгода один из её руководителей, Му Жэнь, был найден мёртвым в переулке возле бара.

Этот случай вызвал множество слухов: не стало ли его смерть результатом жестокой коммерческой расправы?

Автор говорит:

В мае выйдет ещё одна книга: «Больная ревностью после развода [попаданка в книгу]». Прошу добавить в закладки!

Ей только что исполнилось тридцать, она устроила мужу день рождения,

А на следующий день он подал на развод. Через неделю женился на дочери миллиардера.

Бывшая жена не вынесла такого удара и сошла с ума, а потом утонула в пруду.

Попав в тело этой женщины, героиня решила жить ради неё и ради себя,

И наконец встретила мужчину, который до этого собирался быть холостяком всю жизнь.

А белый конь в сердце дочери миллиардера — тот самый холостяк.

Время решает всё, поэтому спустя час обсуждений было решено: Сяо Я и Ян Ли остаются в офисе решать текущие дела компании, а Му Жэнь и Ци Юань немедленно едут к основателю проекта «Северный Шторм», чтобы провести переговоры и выяснить ситуацию.

Дело было срочное, и лишь сев в машину, Му Жэнь вспомнил, что Цицигэ всё ещё в офисе. Он тут же позвонил Сяо Те:

— Скажи Цицигэ, что возникло срочное дело. Как только проснётся — пусть сообщит, всё для неё уладим.

Ци Юань заметил, что после звонка Му Жэнь достал свой телефон и, скорее всего, отправил сообщение самой Цицигэ.

— Ты боишься, что Цицигэ рассердится? — спросил он.

Му Жэнь уже убрал телефон и ответил:

— Чуть-чуть.

— Она действительно злопамятна, — не удержался от смеха Ци Юань. Он смеялся не только над тем, что даже такой Му Жэнь может чего-то бояться, но и над собой — ведь и он тоже побаивается Цицигэ.

В самом начале он обращался с ней довольно грубо, и хотя позже старался загладить вину, Цицигэ так и не простила его. Даже сегодня за обедом, несмотря на все его попытки завязать разговор, она отвечала односложно и явно не хотела углубляться в беседу.

Му Жэнь понимающе улыбнулся, и настроение у него, похоже, было неплохое.

Ци Юань удивился:

— Слушай, Му, ситуация сейчас крайне серьёзная. У тебя есть план, как вернуть «Северный Шторм» к сотрудничеству с нами?

Му Жэнь не ответил сразу, и Ци Юань всё больше убеждался, что у него действительно есть решение.

— Ну же, расскажи, как ты думаешь поступить?

Му Жэнь выглядел совершенно спокойно и лишь коротко произнёс:

— Посмотрим сначала.

Ци Юань ожидал чего угодно, но не такого ответа и недоумённо замолчал.

Му Жэнь больше не стал ничего пояснять.

Он смотрел в окно, думая о том невероятно реалистичном сне, который ему приснился позавчера — настолько ясном, что невозможно было не поверить.

Когда Сяо Я сообщила новость о «Синьсинь», он был потрясён ещё больше — всё происходило точно так же, как и в том сне. Именно в это время начинались те самые события.

Он не изменил ни одного решения, принятого в реальности, — всё шло так же, как и в сновидении.

Как и во сне, когда они прибыли в офис компании «Северный Шторм», их отказались принимать. Только спустя почти два часа ожидания им согласились выделить встречу — но не с основателем, а лишь со вторым лицом проекта.

Результат был предсказуем: переговоры ничего не дали. Вернувшись в офис, Му Жэнь узнал, что Цицигэ уже ушла.

— Господин Му, госпожа Цицигэ ушла час назад. Сказала, что позвонит вам сама.

Му Жэнь проверил свой телефон — ни пропущенных звонков, ни сообщений в чатах не было.

«Видимо, она решила не мешать мне работать», — подумал он.

Через четыре часа сверхурочной работы Му Жэнь наконец покинул офис. Было уже восемь вечера, и он набрал Цицигэ.

— Ты дома? Не хочешь выпить?

«Что за поворот? — подумала Цицигэ. — Му Жэнь сам зовёт меня на выпивку?»

Она немного подумала и решила, что всё же хочет его увидеть. Поэтому согласилась.

По дороге на встречу она уже знала: сейчас — лучшее время, чтобы лучше понять Му Жэня. И если получится — снова «отведать» его.

По пути она гадала, не выберет ли Му Жэнь для встречи бар «Чёрная Ночь».

Но, встретившись с ним, увидела, как он направился в здание с яркой неоновой вывеской.

Цицигэ тут же успокоилась и беззаботно начала строить планы, как сегодня «попробовать» его.

На девятом этаже они остановились — там располагался уютный бар.

Усевшись, Цицигэ заметила, что Му Жэнь выглядит расслабленно, хотя днём она слышала, что в компании случился кризис.

— Вы уже решили проблему?

Му Жэнь без колебаний покачал головой, но, похоже, был готов говорить:

— Проблема не решена. Но и паниковать не стоит. А ты сегодня днём сразу домой ушла?

Зная, что Му Жэнь отлично справляется с трудностями, Цицигэ не стала допытываться. Вместо этого рассказала, как провела день:

— Проснулась в четыре, потом гуляла час, зашла за миской острой лапши и только потом поехала домой.

— Ты совсем неприхотлива, — усмехнулся Му Жэнь, глядя, как легко она умеет находить радость в мелочах.

С момента встречи он уже трижды улыбнулся.

— Ты в хорошем настроении? — спросила Цицигэ.

Неужели это способ справиться с негативом?

Её подозрения были понятны: ведь два дня назад Му Жэнь выглядел совсем иначе.

Му Жэнь не обиделся на прямой вопрос. Наоборот, ещё глубже откинулся на спинку кресла и кивнул:

— Не то чтобы плохо.

Только произнеся это, он понял, что, возможно, снова ляпнул что-то не то.

Цицигэ уставилась на него так, будто в глазах у неё загорелся зелёный огонёк. От её взгляда у Му Жэня даже волоски на коже встали дыбом.

Он хотел спросить, в чём дело, но слова застряли в горле.

Перед Цицигэ он чувствовал себя особенно неуверенно. Эта девушка — настоящая отчаянная голова: скажет что угодно, не задумываясь.

Лучше помолчать — вдруг провалится в очередную ловушку, которую она устроит.

— Му Жэнь, зачем ты так настороженно смотришь на меня? Боишься, что я тебя съем?

Му Жэнь напрягся ещё сильнее. Он знал: эта девчонка способна сказать всё, что приходит в голову, без малейшего стеснения.

— Как ты думаешь, что я отвечу?

— Опять за своё! Я вышла с тобой выпить не просто так. Раз я прихожу, когда ты зовёшь, ты должен отплатить мне хоть чуть-чуть. Совсем чуть-чуть.

— «Чуть-чуть»? — не удержался от смеха Му Жэнь.

Он с интересом посмотрел на неё:

— И чего же ты хочешь «чуть-чуть»?

— Подойди поближе.

Мгновенно взгляд Му Жэня упал на её сочные губы.

Он наклонился вперёд — и очнулся лишь тогда, когда их лица оказались в считаных сантиметрах друг от друга. Ещё чуть — и они соприкоснулись бы.

Му Жэнь замер.

Но кто-то другой не стал ждать.

Цицигэ чмокнула его в губы — лёгкий, воздушный поцелуй, как у стрекозы, касающейся воды. Затем она откинулась назад, довольная, будто украдкой полакомилась чем-то запретным.

Эту сцену видели несколько человек, включая женщину с длинными чёрными кудрями, сидевшую в углу.

Но ни Цицигэ, ни Му Жэнь не заметили её — они были полностью поглощены моментом.

Му Жэнь отчётливо почувствовал: она не просто поцеловала его. В самом конце она ещё и язычком провела по его губам.

«Разве она не понимает, насколько это опасно?» — подумал он, сдерживая желание провести языком по своим губам.

— Ты хоть понимаешь, насколько это было опасно? — спросил он у сияющей Цицигэ.

— Правда? — innocently спросила она.

Му Жэнь хотел объяснить, что такие действия недопустимы, но, взглянув на её лицо — полное ожидания и азарта, — осёкся.

Она не боялась. Наоборот — ждала продолжения.

Казалось, стоит ему только показать малейший интерес — и она тут же бросится на него.

— Давай лучше фрукты есть, — сказал он.

Теперь он точно знал: сегодняшний вечер у неё был далеко не невинным.

— Давай! Я подниму тост за тебя фруктом! — весело воскликнула Цицигэ, уже мечтая о прохладных, пахнущих вином губах.

Её план был прост: напоить его, а потом…

Му Жэнь смотрел, как она серьёзно чокается с ним кусочком фрукта, и не мог сдержать улыбки.

— Ты и есть ты, — пробормотал он, поднял бокал и одним глотком опустошил его, обнажив изящную линию шеи.

К сожалению, Цицигэ не знала Му Жэня достаточно хорошо: полбокала вина его не опьянило.

Она исчерпала весь запас смелости и больше не осмеливалась его дразнить. Вместо этого принялась угрюмо поедать фрукты один за другим.

А Му Жэнь, расслабленно наблюдавший за ней, чувствовал, как внутри него растёт уверенность.

Днём, услышав о том, что «Синьсинь» тоже метит на «Северный Шторм», он внутренне не был так спокоен, как внешне.

Предстоящее предательство причиняло боль, но избежать его было невозможно.

Именно поэтому он не пытался изменить ход событий, а позволял всем развиваться естественно — даже если это означало, что некоторые люди станут его врагами.

Ожидание результата было мучительным, но осталось не больше трёх дней.

Согласно его воспоминаниям, женщина из «Синьсинь» была чрезвычайно опасным противником, и «Северный Шторм» наверняка достанется ей.

Час спустя, довольная тем, что сумела «отведать» Му Жэня, Цицигэ сидела в его машине. Водитель отвозил её домой.

А в баре, который они только что покинули, та самая женщина с чёрными кудрями спросила мужчину напротив:

Этот мужчина был им знаком — парень У Цзюньжань, бойфренд певца из «Улантуя».

— Разве ты не говорил, что у господина Му нет девушки?

http://bllate.org/book/5158/512552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода