× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Big Shot Battles the Koi [Transmigration] / Злодей-босс сражается с кои [Попадание в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цицигэ была не просто смелой и язвительной — её умение держать мужчин в руках вызывало искреннее восхищение.

Она пришла ещё утром, но Му Жэнь так и не выгнал её. Напротив, она просидела в его кабинете до самого обеда.

Судя по всему, Му Жэнь собирался пригласить Цицигэ на обед. Значит ли это, что она останется в компании и во второй половине дня?

Умение Цицигэ быть рядом с Му Жэнем даже во время его работы было поистине впечатляющим.

В этот момент Сяо Я пристально смотрела на Цицигэ, будто её взгляд мог прожечь насквозь, но та совершенно не боялась.

Именно тогда Му Жэнь взял Цицигэ за руку и сказал Сяо Я:

— Сяо Я, ты мой партнёр, и по рабочим вопросам мы всегда можем договориться. Но в мою личную жизнь я не желаю, чтобы кто-либо вмешивался.

От этих слов лицо Сяо Я мгновенно побледнело, а затем покраснело от стыда — выражение получилось крайне неприятным.

Му Жэнь бросил ещё один взгляд — на расстроенную Сяо Я и на остолбеневшего Ян Ли — и обратился к Ци Юаню:

— Пойдём обедать.

Ци Юань, как всегда, улыбался. Уходя вслед за Му Жэнем, он не забыл поднять большой палец в знак одобрения Цицигэ.

Ян Ли, оставшийся позади, чувствовал себя крайне неловко. Он взглянул на Сяо Я — та выглядела просто уничтоженной.

Ян Ли хмыкнул и, приблизившись к ней, тихо прошептал:

— Ты же сама всё видишь: старина Му явно неравнодушен к этой женщине Цицигэ. Думаю, тебе пора смириться.

Сяо Я страдала, но упрямо скрывала свои чувства:

— Тебе только бы болтать.

С этими словами она развернулась и ушла. Ян Ли последовал за ней.

В столовой Му Жэнь сказал Цицигэ:

— Выбери себе место. Скажи, что хочешь поесть — я принесу.

Ци Юань, стоявший прямо за спиной Му Жэня, был поражён такой заботой. Он даже забыл набрать себе еду и принялся подмигивать Цицигэ и делать ей знаки одобрения.

Но Цицигэ покачала головой. Всё утро она просидела в офисе, и теперь тело одеревенело от неподвижности. Ей хотелось немного размяться.

— Не нужно, я сама возьму еду.

Еда в столовой компании действительно отличалась вкусом, аппетитным видом и приятным ароматом, да и цены были вполне демократичными.

Пока Цицигэ только начала выбирать первое блюдо, Му Жэнь и Ци Юань уже ловко набрали себе всё, что любили.

Они подошли к ней, словно собираясь дождаться, пока она закончит. Цицигэ махнула рукой:

— Идите, занимайте места.

Когда оба ушли, некоторые сотрудники начали перешёптываться, бросая на неё любопытные взгляды.

Цицигэ оставалась совершенно безучастной. Она спокойно обошла всю столовую, потратив на это несколько минут, затем быстро выбрала заранее примеченные блюда и направилась к углу зала, где её никто не потревожит.

Когда она подошла к столику, Му Жэнь встал и предложил ей сесть рядом с собой.

Цицигэ была очень довольна таким жестом.

Ци Юань, сидевший напротив, вновь поднял большой палец, когда Му Жэнь отвёл взгляд в сторону.

В душе Ци Юань недоумевал: нельзя сказать, что Му Жэнь влюблён в Цицигэ, но и относится к ней безразлично тоже неверно. В целом, хотя Му Жэнь и не испытывает к ней романтических чувств, он явно не против её присутствия. Иначе человек с таким холодным и замкнутым характером никогда не проявил бы столько внимания и заботы.

Ци Юань знал Му Жэня ещё с юных лет и хорошо помнил его неприступность. Сегодня он в очередной раз убедился в этом — ведь он не ожидал, что Му Жэнь так резко и без обиняков ответит Сяо Я из-за её выпадов в адрес Цицигэ.

Но, с другой стороны, именно так и должен поступать Му Жэнь.

Другие на его месте, затеяв подобный конфликт с деловым партнёром, наверняка столкнулись бы потом с массой проблем. Однако Му Жэнь не просто способен их решить — он делает это легко, почти играючи.

Ци Юань знал его ещё с тех пор, как тому было чуть за двадцать. Даже тогда было ясно: Му Жэнь живёт так, как хочет, и никогда не боится трудностей.

Те, кто осмеливался с ним связаться, в итоге получали лишь одно — глубокое сожаление.

За обедом Ци Юань и Му Жэнь вели беседу, а Цицигэ молча ела, не вмешиваясь в разговор, но внимательно прислушиваясь.

Она ела в обычном темпе, но буквально через мгновение оба мужчины уже закончили.

— Может, вы идите наверх? — сказала Цицигэ. — Я ещё не наелась и не хочу, чтобы вы ждали меня.

— Иди наверх, — сказал Му Жэнь Ци Юаню.

На самом деле Ци Юань и не собирался сразу возвращаться к работе, но, увидев, как Му Жэнь и Цицигэ остались вдвоём, он тут же понял намёк и с улыбкой ушёл.

Он совершенно не хотел мешать им провести время вместе.

Ци Юань уже давно смирился с мыслью: если Цицигэ сумеет покорить Му Жэня, он первым поздравит их.

Когда Ци Юань ушёл, Цицигэ наконец заговорила:

— Тебе нужно, чтобы я осталась с тобой и во второй половине дня?

Му Жэнь считал себя человеком прямым и открытым, но оказалось, что Цицигэ ещё более откровенна — она вообще не любит ничего скрывать.

Он вспомнил, как утром она сидела в его кабинете: не только не мешала работать, но и помогала сосредоточиться — рядом с ней он меньше думал о постороннем.

— Если у тебя нет других дел, оставайся.

— Хорошо.

Увидев, как быстро она согласилась, Му Жэнь добавил:

— После обеда зайди в маленькую спальню и немного отдохни.

— Хорошо.

Цицигэ улыбнулась ещё шире.

Прямой доступ в личные покои — такую возможность эта «чувственная девица» ни за что не упустит.

Му Жэнь всё прекрасно видел по её лицу и с лёгким раздражением произнёс:

— Лучше ешь.

Автор имел в виду:

История в начале главы основана на анекдоте о Су Дунпо и монахе Фо Ине.

Вернувшись в кабинет Му Жэня, Сяо Те принёс два стакана горячей воды. Цицигэ устроилась на диване и, не глядя на Му Жэня, уткнулась в телефон.

Му Жэнь пил воду, прислонившись к спинке дивана и глядя в окно.

Когда он допил почти весь стакан и наконец отвёл взгляд от пейзажа за стеклом, то заметил, что Цицигэ по-прежнему сосредоточена на экране. Он подумал, что она просто развлекается.

Но случайно бросив взгляд, увидел: она читает материалы о флористике.

Не ожидал, что в таком возрасте она уже стремится постоянно учиться чему-то новому.

Через несколько секунд Му Жэнь тихо встал и вошёл в маленькую спальню. Вернулся он лишь спустя десять минут.

— Не хочешь отдохнуть в комнате для отдыха?

Цицигэ не подняла глаз сразу — она дочитывала последний абзац о цветочной композиции. Только закончив, она посмотрела на Му Жэня.

— А ты сам не отдыхаешь после обеда?

Му Жэнь взглянул на стол, заваленный документами, и вспомнил, что через час у него важное совещание.

— Мне нужно кое-что доделать.

В этот момент в дверь постучали.

Му Жэнь велел войти.

Сяо Те вошёл, держа в руках множество предметов: пижаму, полотенце, туалетные принадлежности — всё в нежно-розовых тонах.

— Му Жэнь, всё подготовлено, как вы просили. Всё уже постирано и высушено.

— Отнеси в спальню.

Когда Сяо Те скрылся за дверью, Цицигэ с любопытством спросила:

— Это всё для меня?

Му Жэнь, казалось, не видел в этом ничего странного.

— Там есть душ. На случай, если захочешь освежиться.

Цицигэ на мгновение замерла, а затем, улыбаясь, спросила:

— Продолжай в том же духе. Сегодня ты заслужил восемь баллов.

Му Жэнь, глядя на её довольное лицо, не удержался:

— Почему не десять?

— Причина банальна: два балла сняла, чтобы ты не зазнался.

— Обычно снимают один балл, чтобы человек не зазнавался. Почему у тебя сразу два?

Увидев, как он упорно цепляется за такой пустяк, Цицигэ закатила глаза:

— Я пошла спать.

И правда — она тут же направилась в спальню, прихватив с собой телефон.

Му Жэнь, оставшись один, спустя полсекунды тоже двинулся с места. Он слегка коснулся носа и мысленно упрекнул себя за детскость, после чего вернулся за рабочий стол и погрузился в дела.

Чуть позже одного Сяо Те пришёл напомнить Му Жэню о совещании.

Тот передал ему несколько уже обработанных документов и добавил:

— Оставь кого-нибудь в секретариате. Как только Цицигэ проснётся, пусть ей помогут, если что-то понадобится.

Сегодня график Му Жэня был расписан по минутам, но он всё равно помнил о таких мелочах. Сяо Те в очередной раз мысленно повысил статус Цицигэ в своей иерархии.

Пока Му Жэнь направлялся в большой конференц-зал вместе с Сяо Те, Матэ — секретарь Сяо Я, чьё имя отличалось от имени Сяо Те всего одной буквой, — получил приказ остаться у дверей зала.

— Следи за кабинетом Му Жэня. Посмотри, чем занимается эта Цицигэ.

Матэ получил задание и тут же отправился в секретариат к Му Жэню, захватив с собой два пакета с закусками.

Там он действительно застал молодого секретаря, недавно устроенного на работу.

Благодаря «закусочному наступлению» Матэ быстро расположил к себе новичка, и тот стал всё больше рассказывать.

Выбрав подходящий момент, Матэ небрежно спросил:

— Все секретари заняты, а ты сидишь без дела? Новичкам нельзя лениться.

Секретарь проработал всего неделю и знал, что Матэ — главный секретарь госпожи Сяо, одного из четырёх руководителей компании. Испугавшись, что его могут уволить (ведь это была его вторая работа, и он очень хотел здесь остаться — хорошая зарплата, отличные условия), он поспешил объясниться:

— Я не бездельничаю! Меня оставил здесь Сяо Те.

— Почему именно тебя? Ты что, провинился?

Секретарь испугался, что Матэ плохо подумает о Сяо Те, а тот, в свою очередь, решит, будто он сплетничает за его спиной. Тогда уж точно работу не удержать.

— Нет! Просто девушка Му Жэня отдыхает сейчас в маленькой спальне, и Сяо Те велел мне быть здесь на всякий случай.

— Она правда пошла спать в личную спальню Му Жэня? Но я знаю, что раньше он никому, кроме себя, не позволял там находиться!

Секретарь широко раскрыл глаза и прошептал:

— Правда? А я видел, как Сяо Те принёс ей даже туалетные принадлежности!

Теперь и Матэ был ошеломлён. Он никак не мог понять, почему Му Жэнь вдруг так изменился.

Он продолжал расспрашивать новичка, надеясь вытянуть больше информации, но тот был всего лишь недавно нанятым сотрудником, и Сяо Те редко допускал его к личным делам босса. Поэтому секретарь знал лишь то, что уже рассказал.

Через десять минут Матэ понял, что больше ничего полезного не узнает, и быстро нашёл повод уйти.

Он был в восторге: две пачки закусок принесли такой ценный результат! Он уже представлял, как госпожа Сяо в награду протянет ему банковскую карту.

Матэ с нетерпением ждал окончания совещания, но вдруг, когда оно было в самом разгаре, он получил сообщение.

От неожиданности он даже забыл о своём желании получить награду и немедленно постучал в дверь конференц-зала. Под недоуменными и раздражёнными взглядами руководителей он подошёл к Сяо Я и что-то шепнул ей на ухо.

Лицо Сяо Я тоже изменилось. Не дожидаясь окончания совещания, она подала знак Му Жэню.

— Совещание приостанавливается. Перерыв.

Прошло всего сорок минут — рано ещё для перерыва. Руководители волновались, как будто внутри у них горел огонь: не случилось ли что-то серьёзное с компанией?

Му Жэнь, Сяо Я, Ци Юань и Ян Ли направились в небольшую комнату, где обычно собирались вчетвером.

— Что происходит? — не дождавшись вопроса Му Жэня, первым спросил Ян Ли, подскочив к Сяо Я.

Сяо Я бросила взгляд на остальных и нервно сказала:

— Мы попали в большую беду.

— Да говори уже по существу! — нетерпеливо перебил её Ян Ли.

На удивление, Сяо Я на этот раз не стала спорить и продолжила:

http://bllate.org/book/5158/512551

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода