× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Big Shot Battles the Koi [Transmigration] / Злодей-босс сражается с кои [Попадание в книгу]: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помедлив и хорошенько обдумав ситуацию, У Цзюньжань наконец произнёс:

— Женщина рядом с ним — его новая девушка. Но так открыто проявлять нежность на людях… это выглядит подозрительно. Неужели он знает, что мы здесь?

Сидевшая напротив женщина по-прежнему покачала головой, не соглашаясь:

— С самого входа они ни разу не взглянули в нашу сторону. Я уверена: они нас не заметили. Похоже, даже гениальный господин Му из-за любви превратился в глупца. Само небо нам на руку.

Три дня спустя Цицигэ только проводила одного из постоянных клиентов, как услышала по телевизору, висевшему на боковой стене, имя Му Жэня.

Затаив дыхание, она дослушала до конца и почувствовала тяжесть в груди.

Она не ожидала, что инвестиционная компания Му Жэня столкнётся с такой серьёзной проблемой.

Оказалось, один из партнёров заявил о выходе из компании, и, судя по всему, он был не единственным.

Неужели Сяо Я и Ян Ли решили уйти?

Или, может быть, Ци Юань тоже собирается выйти?

За этим последовало сообщение, что впереди компанию Му Жэня ждут ещё большие трудности.

Цицигэ взглянула на часы — до обеда оставалось ещё полчаса.

Она не стала сразу звонить Му Жэню, а в свободную минуту заглянула в интернет, чтобы найти больше информации о его компании.

Как и следовало ожидать, в сети было гораздо больше деталей. Пользователи строили самые разные предположения о причинах ухода партнёров.

Кто-то считал, что проблемы в компании назревали давно, и теперь их просто невозможно скрыть.

Другие полагали, что дело в проигрыше конкурентам — партнёрам пришлось уходить, чтобы сохранить хотя бы часть капитала.

Были и более смелые версии: якобы между партнёрами возник конфликт из-за женщины.

И ещё множество других слухов.

Читая эти домыслы, Цицигэ могла лишь горько усмехнуться.

Наконец настал обед. Цицигэ уже собиралась позвонить Му Жэню, как вдруг сам телефон зазвонил.

— Встретимся на обед, — сказал Му Жэнь своим обычным, невозмутимым и спокойным голосом.

У Цицигэ даже мелькнуло сомнение: не показалось ли ей всё, что она только что прочитала?

— Приходи, — ответила она.

В обед они встретились в одном тихом и чистом месте неподалёку от офисного здания. Цицигэ то и дело бросала на Му Жэня осторожные взгляды, но по его лицу невозможно было понять, правда ли всё, что писали в новостях.

Его настроение казалось совершенно нормальным. Тогда Цицигэ решилась спросить прямо.

Му Жэнь не стал ничего скрывать:

— Госпожа Сяо и господин Ян решили выйти из компании.

— Они уже окончательно определились?

При предыдущих встречах Цицигэ не замечала никаких трений между ними и Му Жэнем. Отчего же теперь всё резко изменилось?

Хотя… она, пожалуй, могла угадать причину, по которой Сяо Я решила уйти. Похоже, некоторые пользователи сети действительно попали в точку.

А вот мотивы Ян Ли оставались для неё загадкой. Почему именно сейчас он решил выйти?

Скорее всего, как и говорили в новостях, за этим последует целая цепочка негативных последствий.

Доверие клиентов к компании неминуемо упадёт, начнутся финансовые трудности, а реализация текущих проектов потребует дополнительных согласований и корректировок.

Даже такая «белая ворона», как Цицигэ, сразу поняла, сколько проблем впереди. А значит, на самом деле их будет ещё больше.

Но этот мужчина, Му Жэнь, даже улыбнулся! Хотя в его смехе чувствовалась лёгкая ирония, Цицигэ отметила, что он, похоже, всё держит под контролем.

Это заставило её по-новому взглянуть на него.

Перед ней оказался человек, способный выдерживать куда больше, чем обычные люди, — дальновидный, расчётливый и стойкий.

От этого он стал ещё привлекательнее… Очень хочется «съесть» такого мужчину. Что делать?

К счастью, на этот раз Цицигэ ограничилась лишь мыслью и не собиралась устраивать Му Жэню неприятностей прямо сейчас.

Му Жэнь продолжил:

— Я уже поручил компании начать процедуру выкупа их акций. Завтра всё должно быть готово.

— А Ци Юань?

— Он остаётся. В ближайшие дни мне, вероятно, будет очень не хватать времени. Если что-то случится, звони мне сразу.

Му Жэнь произнёс это с полной серьёзностью.

Цицигэ наполовину шутя, наполовину всерьёз ответила:

— Неужели ты боишься, что кто-то причинит мне вред?

К её удивлению, Му Жэнь кивнул.

Цицигэ тоже серьёзно кивнула:

— Если что-то случится, я обязательно тебе сообщу. Держись.

К тому же никто не знал её второго секрета.

Автор говорит:

Скоро выйдет моя новая книга — надеюсь, вам понравится! Добавьте её в закладки!

«Больной после развода [перенос в книгу]»

Брошенная жена умирает в пруду, сошедши с ума от горя. Хэ Ицзао, попав в книгу, решает жить по-новому и находит золотого холостяка.

Также в работе находится другая книга — добавьте в закладки!

«Невестка семьи антагонистов» — очень интересный сюжет.

Лишь бы кто-то осмелился потревожить её — она заставит их испытать невыносимую боль, как физическую, так и душевную.

Об этом Цицигэ не хотела распространяться. Они спокойно доели обед, изредка перебрасываясь словами о работе или чём-то другом, и этот короткий час прошёл неожиданно приятно и уютно.

Цицигэ предполагала, что если кто-то и решит доставить ей неприятности, то точно не в ближайшие два дня.

Но на деле всё оказалось иначе: уже во второй половине дня к ней явилась одна особа.

— Может, поговорим где-нибудь? — предложила Сяо Я.

Сегодня на ней было не деловое платье, а длинное платье и распущенные волосы, что делало её особенно эффектной.

Они сели в кофейне напротив, но некоторое время молчали. Цицигэ наблюдала за женщиной напротив и отметила, что та, как и Му Жэнь, ничем не выдавала своих эмоций по поводу ухода из компании.

Раз Сяо Я сама пришла на встречу, молчать долго она не собиралась.

— Ты — настоящая чёрная кошка, — начала она. — Стоит тебе оказаться рядом с Му Жэнем, как одно несчастье сменяет другое.

«Чёрная кошка»?

— Давно не слышала этого слова. Но, госпожа Сяо, не торопитесь вешать на меня ярлык. Вы, скорее всего, лучше всех знаете истинную причину происходящего.

Цицигэ пристально смотрела на Сяо Я и думала про себя: «У этой женщины наглости хоть отбавляй».

Как она вообще осмеливается в такой момент ставить себя выше других и обвинять посторонних?

Цицигэ была уверена: решение Сяо Я уйти из компании вызвано вовсе не служебными соображениями. Личные мотивы, без сомнения, играют здесь главную роль.

И, скорее всего, совсем скоро она услышит настоящую причину этого шага.

Сяо Я прищурилась, раздражённая дерзостью Цицигэ.

— Какой бы ни была причина, тот, кто принимает решения, вредящие Му Жэню, — это ты. Ты не можешь от этого уйти.

Цицигэ не могла согласиться с такой логикой и наконец раскрыла карты:

— Под «тем, кто» вы, вероятно, имеете в виду себя. Или, может, вы сейчас скажете, что если я уйду от Му Жэня, вы не только останетесь в компании, но и поможете ему преодолеть кризис?

Сяо Я замолчала. Хотя её поступок и был не слишком честным, она всё же обладала хоть каплей стыда. Поэтому, когда Цицигэ прямо высказала то, о чём она думала, Сяо Я предпочла промолчать.

Цицигэ решила воспользоваться моментом и задать другой вопрос:

— А почему уходит Ян Ли?

Сяо Я наконец пришла в себя, взглянула на Цицигэ и вдруг рассмеялась.

— Ну-ка, угадай.

Она не верила, что простая продавщица цветов способна разобраться в их сложных отношениях.

Но Цицигэ уже кое-что поняла:

— Всё сводится либо к деньгам, либо к женщине. И эта женщина — вы. Ян Ли, очевидно, давно в вас влюблён, но вы отдаёте предпочтение Му Жэню. Молчаливый Ян Ли наконец не выдержал и направил весь свой гнев на Му Жэня. Вот почему он так решительно объявил о выходе из компании, даже не дав Му Жэню достаточно времени на выкуп его доли.

«Неужели я недооценила её? Как она угадала почти всё?»

Действительно, Ян Ли с самого начала сотрудничества питал к ней чувства. Узнав, что она увлечена Му Жэнем, он тогда же шутливо отступил и больше не возвращался к теме.

Сяо Я думала, что со временем он забыл о ней, но оказалось — нет. Без предупреждения, без согласования с кем-либо он объявил в СМИ о своём решении выйти из компании и заявил, что это окончательно.

Позже она узнала, что одним из мотивов его поступка была именно она.

Он устал видеть, как Му Жэнь годами игнорирует её чувства, а теперь ещё и завёл себе эту продавщицу цветов, будто нарочно унижая Сяо Я. Ян Ли больше не мог молчать — он хотел, чтобы Му Жэнь заплатил за всё.

Сначала она пыталась отговорить Ян Ли, но в итоге он убедил её саму.

Поэтому она и последовала за ним, объявив о своём уходе.

Кстати, перед тем как прийти к Цицигэ, она сначала отправилась к Му Жэню.

Перед официальным заявлением об уходе она выдвинула Му Жэню всего одно, вовсе не сложное условие: если он порвёт с Цицигэ и станет её парнем, она отзовёт своё решение.

— Му Жэнь, если ты расстанешься с Цицигэ и начнёшь встречаться со мной, я не уйду из компании.

Никто не ожидал такой реакции от Му Жэня.

В его глазах не было ни интереса, ни сочувствия — лишь холодное безразличие и лёгкая насмешка, будто её решение уйти или остаться для него совершенно несущественно.

И слова его прозвучали резко и беспощадно:

— Сейчас я не принимаю никаких условий.

В тот момент Му Жэнь выглядел так, будто готов пойти на всё, лишь бы противостоять ей, и не собирался идти на компромиссы ни при каких обстоятельствах.

После неудачной беседы она несколько раз звонила ему, но он уже занёс её номер в чёрный список.

Она всегда знала, что Му Жэнь её не любит, но появление Цицигэ нарушило хрупкое равновесие между ними.

Она и представить не могла, что обычная продавщица цветов сможет занять в жизни Му Жэня такое место, которого Сяо Я так и не сумела добиться.

И ещё она знала: сегодня в обед Му Жэнь лично пришёл к Цицигэ, чтобы провести с ней всего один час за обедом.

Именно такие мелочи были для неё недосягаемы и особенно дороги.

Му Жэнь действительно начал замечать Цицигэ, раз ради неё готов выкроить час из своего плотного графика.

А сейчас поведение Цицигэ вновь удивило её.

Эта «ничтожная» продавщица цветов смогла разгадать их четверых почти безошибочно. Но Сяо Я всё равно не собиралась отказываться от идеи заставить Цицигэ уйти от Му Жэня.

— Значит, ты не хочешь уйти от Му Жэня и готова смотреть, как он погибает?

— Это вас не касается. Скажу только одно: все вы ещё пожалеете об этом.

Судя по спокойствию Му Жэня за обедом, Сяо Я и её сообщники явно недооценили его.

— Посмотрим, кто в итоге пожалеет. Посмотрим, захочешь ли ты остаться с ним, когда он останется ни с чем.

— Вам всем просто нечем заняться. Вместо того чтобы заниматься своими делами, вы лезете к простой работнице, торгующей цветами.

Цицигэ уже получила нужную информацию и решила заканчивать разговор:

— Мне пора.

Не дав Сяо Я опомниться, она быстро встала и вышла.

Сяо Я хотела броситься за ней, чтобы выплеснуть накопившуюся злость, но вдруг увидела нечто другое.

Цицигэ стояла у окна и разговаривала по телефону, явно глядя прямо на неё. Сяо Я сразу всё поняла и чуть не задохнулась от ярости.

Она осмелилась позвонить Му Жэню и всё рассказать!

Цицигэ тоже заметила выражение лица Сяо Я за большим стеклом кофейни.

Чтобы окончательно вывести её из себя, Цицигэ широко улыбнулась и радостно помахала ей рукой.

Впервые она решила использовать не только свой секрет перехода в книгу, но и второй, ещё более опасный секрет. Надеялась, эффект окажется таким, что Сяо Я запомнит его на всю жизнь.

Больше не обращая внимания на багровую от злости Сяо Я, Цицигэ полностью сосредоточилась на разговоре с Му Жэнем.

Сначала она уточнила, есть ли у него хоть немного свободного времени.

— Есть. Говори, — ответил Му Жэнь.

На самом деле он как раз находился на совещании с Ци Юанем и ключевыми сотрудниками, обсуждая финансовое положение компании и дальнейшую судьбу нескольких проектов.

С самого утра он был занят, а после обеда работа только усилилась.

К счастью, самый важный этап обсуждения завершился, и Му Жэнь выкроил несколько минут, чтобы выслушать Цицигэ.

Ци Юань сразу догадался, что звонок, скорее всего, от неё, но остальные этого не знали.

http://bllate.org/book/5158/512553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода