× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villainous Big Shot Battles the Koi [Transmigration] / Злодей-босс сражается с кои [Попадание в книгу]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Принеси стакан горячей воды, ещё несколько яблок и тарелку черешен.

В небольшой комнате отдыха стояли два больших холодильника, один из которых был доверху набит всевозможными свежими фруктами.

Му Жэнь никогда не пил и не ел во время работы.

Сяо Те сразу понял: всё это его босс приготовил специально для Цицигэ.

Когда он зашёл в комнату отдыха, чтобы вымыть черешни и яблоки, внезапно в дверях появились двое. У него внутри всё похолодело.

— Сяо Те, ты тоже здесь?

Ян Ли и Сяо Я вошли вместе. Увидев Сяо Те, Ян Ли улыбнулся и спросил:

— Господин Ян, госпожа Сяо. Мне пора идти.

Сяо Те невозмутимо собрался как можно скорее покинуть комнату и уже направлялся к выходу с подносом в руках.

— Сяо Те, дай-ка мне это. Мне как раз нужно к вашему Му Жэню по делу, — остановила его Сяо Я.

В обычной ситуации он бы без колебаний передал ей поднос.

Но сейчас Сяо Те вспомнил, кто находился в кабинете его босса, и вежливо отказался:

— Благодарю вас, госпожа Сяо, но господин Му ещё должен мне кое-что поручить.

Сяо Я отступила в сторону. Когда Сяо Те вышел, Ян Ли, усмехаясь, сказал:

— Этот парень, неужели такой же упрямый, как старина Му?

— Ты только и знаешь, что болтать, — ответила Сяо Я, не придавая словам особого значения. Она просто взяла одно яблоко и вышла из комнаты.

На самом деле ей и не хотелось есть эти фрукты. Она зашла в комнату отдыха лишь затем, чтобы немного отвлечься от работы и размяться.

Теперь же из-за болтовни Ян Ли ей стало совершенно невтерпёж оставаться рядом с ним, и она немедленно покинула помещение.

Выйдя из комнаты отдыха, она вдруг остановилась и посмотрела в сторону, противоположную её кабинету.

Утром они встретились с Му Жэнем в туристической зоне «Большое ранчо», но почти не разговаривали.

Потом Му Жэнь привёз Цицигэ обратно, и они обменялись лишь несколькими деловыми фразами, после чего каждый вернулся к своим обязанностям.

Прошло уже несколько часов. Как он там? Может, заглянуть к нему?

Пока она колебалась, из комнаты отдыха начал выходить Ян Ли. Тогда Сяо Я решительно направилась к своему офису.

А в кабинете Му Жэня Сяо Те поставил поднос на журнальный столик — место, куда обычно никогда не ставили фрукты.

— Господин Му, вам что-нибудь ещё нужно?

— Нет. Можешь идти.

Выходя, Сяо Те всё же обернулся и взглянул на Цицигэ.

Она держала две сочные, алые черешни прямо у губ своего босса.

У Сяо Те чуть сердце из груди не выпрыгнуло — он боялся, что господин Му вот-вот рассердится.

Но тот лишь слегка раздражённо отмахнулся от её руки, что-то тихо ей сказал, и в ответ раздался лёгкий, звонкий смех Цицигэ.

Пока Сяо Те ещё удивлялся увиденному, в его сторону метнулся ледяной взгляд Му Жэня. Сердце секретаря дрогнуло, и он поспешно закрыл дверь за собой.

А внутри кабинета Цицигэ вновь не удержалась и поддразнила Му Жэня. Однако тот остался непреклонен и совершенно не поддался на её провокации.

Когда Му Жэнь серьёзно напомнил ей, что у него ещё много незавершённой работы, Цицигэ тут же весело перенесла фрукты к окну и снова устроилась смотреть развлекательное шоу.

Му Жэнь вдруг почувствовал знакомую боль в висках и с досадой подумал: зачем он вообще позволил этой девчонке остаться в его кабинете? Разве он не знает, что эта малышка способна на всё?

Хорошо хоть, что она умеет чувствовать границы: немного пошутила, поняла, что он занят, и теперь спокойно смотрит своё шоу.

Му Жэнь перевёл взгляд с Цицигэ на документы и снова погрузился в работу.

В кабинете воцарилась тишина: каждый занимался своим делом, и всё было удивительно гармонично.

Уже почти двенадцать часов дня. Сяо Те собрался уточнить у Му Жэня, есть ли у него особые планы на обед.

Едва он вышел из секретарской, как увидел, что к нему идут трое других руководителей — явно собирались пригласить Му Жэня пообедать вместе.

— Ваш босс всё ещё работает? — первым заговорил Ян Ли, заметив Сяо Те.

Сяо Те кивнул, взглянув на Ци Юаня и Сяо Я:

— Да, всё ещё в кабинете.

— Ты сам идёшь обедать?

Часто Сяо Те не обедал вместе с руководителями, поэтому Ян Ли и спросил так.

— Я как раз шёл к господину Му.

— В полдень? Неужели у него какие-то срочные дела? — удивился Ян Ли.

Перед лицом настойчивых расспросов Сяо Те больше не мог уклоняться:

— Мне нужно уточнить, есть ли у господина Му сегодня особые планы на обед.

Ян Ли фыркнул и хлопнул Сяо Те по плечу:

— Ты, секретарь, совсем замотался! Старина Му всегда обедает с нами. Неужели сегодня будет исключение?

Говорил он без задней мысли, но услышавшая его Сяо Я вдруг пристально посмотрела на Сяо Те:

— Значит, у вашего господина Му сегодня другие планы?

Сердце Сяо Те дрогнуло, но внешне он сохранил полное спокойствие:

— Пока неизвестно.

— Тогда пойдёмте все вместе, — предложил Ци Юань. Ему казалось бессмысленным стоять у двери кабинета Му Жэня и обсуждать такие вопросы.

Он ещё не знал, что Цицигэ находится внутри кабинета.

Остальные и подавно не могли представить, что Му Жэнь когда-либо допустит женщину в свой рабочий кабинет во время работы.

Компания двинулась вперёд, оживлённо беседуя — кто о работе, кто слушал очередные сплетни от Ян Ли.

Только Сяо Те шёл с замирающим сердцем. По мере приближения к кабинету его мозг лихорадочно искал выход. В решающий момент он ускорил шаг и первым оказался у двери.

Он уже собирался сказать коллегам, чтобы подождали снаружи, пока он доложит, как дверь внезапно распахнулась изнутри.

Первым показался Му Жэнь в безупречно сидящем костюме и белоснежной рубашке. Он окинул взглядом стоявших у двери:

— Вам что-то нужно?

— Уже полдень! Неужели ты совсем забыл посмотреть на часы? — Ян Ли потёр живот. Несмотря на то что он перекусил яблоком и выпил несколько чашек кофе, сейчас он чувствовал сильный голод.

В этот момент все наконец заметили, что за спиной Му Жэня кто-то стоит. Из-за его высокого роста фигура была скрыта, но все поняли: там женщина.

Снова первым заголосил Ян Ли, вытягивая шею, чтобы разглядеть незнакомку:

— Старина Му, кто там у тебя прячется? Неужели новая девушка?

Сяо Я плотно сжала губы и не отрывала взгляда от Му Жэня и той, что стояла за ним.

— Цицигэ? — догадался Ци Юань. Хотя он видел лишь макушку, ему показалось, что он узнал её.

Все эти реакции заняли менее полсекунды. На следующий миг Цицигэ сама вышла из-за спины Му Жэня.

Все, кроме Му Жэня и Сяо Те, на мгновение замерли. Особенно поразились Сяо Я и Ян Ли.

Ян Ли знал от Сяо Я, что прошлой ночью Цицигэ была с Му Жэнем, а утром тот лично отвёз её домой.

Но как она снова оказалась здесь? Неужели их отношения развиваются так стремительно?

Или эта женщина так цепко держится за Му Жэня, что не даёт ему ни минуты покоя?

Как мужчина, Ян Ли внутренне не одобрял женщин, которые так сильно ограничивают свободу партнёра. Поэтому его следующие слова прозвучали с явной издёвкой:

— Мужчины не любят женщин, которые не дают им личного пространства.

Цицигэ прекрасно поняла, что имеет в виду Ян Ли, глядя на неё.

— Господин Ян, ваши слова звучали бы убедительнее, если бы у вас самой была девушка, — спокойно ответила она.

Сяо Те про себя ахнул: его босс выбрал себе девушку, которая осмеливается так говорить с господином Яном! И что ещё страшнее — господин Му явно не возражает.

Лицо Ян Ли оставалось улыбчивым, но Сяо Те, хорошо знавший его, понял: будь не Му Жэнь рядом, тот уже давно бы рассердился.

— Старина Му, похоже, твоя девушка нас недолюбливает, — произнёс Ян Ли, будто не замечая Цицигэ и обращаясь напрямую к Му Жэню.

Ци Юань, заметив недовольство в словах Ян Ли по отношению к Цицигэ, собрался вступиться за неё — ведь за последние дни она немало помогла ему.

Сяо Я тем временем продолжала переводить взгляд с Му Жэня на Цицигэ. Внутри у неё всё бурлило, хотя внешне она сохраняла спокойствие.

Му Жэнь никогда не приводил в компанию никого из личной жизни. Даже если встречался с кем-то по делам, предпочитал делать это вне офиса.

А теперь его новая девушка не только появилась в компании, но и находится прямо в его кабинете!

Вспомнив, как утром Сяо Те принёс в кабинет фрукты и воду, Сяо Я поняла: всё это было не для Му Жэня, а для Цицигэ, которая уже тогда была у него в офисе.

Эта мысль окончательно выбила её из колеи. До этого момента она никогда всерьёз не воспринимала Цицигэ, но теперь, похоже, ей придётся признать её существование.

Её размышления прервал голос Му Жэня, который вновь защитил Цицигэ. В груди Сяо Я будто легла тяжёлая глыба — стало трудно дышать.

Му Жэнь, впрочем, не обращал внимания на чужие мысли. Но то, что Ян Ли так явно выказывает неприязнь к Цицигэ, вызвало у него раздражение.

— Цицигэ была весьма вежлива, — заявил он твёрдо.

— Ян Ли, ты просто не умеешь говорить. Если не можешь — лучше помолчи, — добавил Ци Юань, оттесняя Ян Ли в сторону. Затем он повернулся к Цицигэ: — Пусть старина Му возьмёт отгул и проведёт с тобой день. За работой здесь прослежу я.

Цицигэ, видя, что Ци Юань явно хочет отблагодарить её за помощь, решила, что по сравнению с остальными он выглядит вполне приятным.

— Я слышала, что в вашей столовой для сотрудников очень вкусно готовят. Мы как раз собирались туда пообедать, — сказала она с улыбкой.

— Неудивительно, что Му Жэнь держит тебя рядом. Ты умеешь угодить ему, — съязвила Сяо Я. — Наверное, ты уже знаешь, что именно Му Жэнь лично курировал создание этой столовой. Благодаря его усилиям она пользуется популярностью у всех сотрудников.

По её тону было ясно: она считает, что Цицигэ специально выбрала столовую, чтобы произвести впечатление на Му Жэня, отказавшись от дорогих ресторанов. Сяо Я презирала подобные «женские хитрости» и ожидала, что Цицигэ сейчас смутилась.

Но когда Сяо Я опустила поднятый подбородок и наконец посмотрела на Цицигэ, та оставалась совершенно спокойной, будто не слышала ни капли сарказма.

Сяо Я почувствовала себя так, будто ударила кулаком в вату. А поскольку она была человеком гордым, такое унижение при свидетелях вызвало у неё ещё большее раздражение на Цицигэ.

Ци Юань и Ян Ли тоже были поражены: обычно сдержанная Сяо Я вдруг открыто выступила против Цицигэ.

Оба инстинктивно посмотрели на Му Жэня и стоявшую рядом с ним Цицигэ.

— Я слышала одну притчу, — начала Цицигэ, глядя прямо в глаза Сяо Я. — Один человек спросил монаха: «Как я выгляжу в твоих глазах?» Монах ответил: «Ты — Будда». Человек обрадовался. Тогда он спросил: «А как ты выглядишь в моих глазах?» — «Ты видишь меня как кучу навоза». Позже третий человек объяснил этому человеку: «В сердце монаха живёт Будда — поэтому он и видит Будду. В твоём же сердце — навоз, вот ты и видишь только его».

Все присутствующие, включая Сяо Те, слышали эту притчу, поэтому выражение лица Сяо Я становилось всё мрачнее.

Ци Юань не сдержался и фыркнул. Увидев недовольный взгляд Сяо Я, он попытался сдержать смех, но получалось плохо.

Ян Ли с любопытством разглядывал Цицигэ. Ему было непонятно, почему все вокруг Му Жэня такие дерзкие и смелые.

Сам Му Жэнь, конечно, не знал страха. Но даже его секретарь Сяо Те, кроме самого босса, со всеми остальными вёл себя крайне хитро и осторожно.

Теперь Ян Ли наконец понял: утром, когда он и Сяо Я встретили Сяо Те в комнате отдыха, тот нарочно притворялся спокойным и обманул их.

В тот момент Цицигэ уже точно находилась в кабинете Му Жэня.

http://bllate.org/book/5158/512550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода