× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Turned into a Cinnabar Mole [Transmigration] / Злодей стал родинкой киноварного цвета [Попаданка]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прекрасный наставник сидел под сливовым деревом в медитации. Розовые лепестки, колыхаемые зимним ветром, тихо падали на землю — перед глазами разворачивалась картина величественного одиночества, достойная кисти великого мастера.

Шэнь Юэ попросила систему сделать скриншот и решила сохранить его, чтобы позже в тишине любоваться по душевному настроению.

— А Юэ, ты вернулась.

Голос прекрасного наставника прозвучал чисто и звонко, словно струны цзиня. Шэнь Юэ сдержала порыв прикоснуться к мочке уха и шагнула вперёд, опускаясь на одно колено:

— Наставник.

Девушка говорила с почтительной строгостью, без малейшего намёка на фамильярность. Её прекрасное лицо было бесстрастным и суровым, будто высеченным изо льда.

Си Гуан поднялся и поспешил поднять ученицу. Всё напрасно — он так старательно выстроил эту идеальную позу для эффектной встречи!

— Ты ещё так молода, зачем же быть такой чопорной? Ты — моя последняя ученица, и передо мной тебе вовсе не нужно держать дистанцию.

Лицо Шэнь Юэ осталось неподвижным, холоднее любой мечницы. Нет, это невозможно. Прекрасный наставник — всегда остаётся прекрасным наставником. Между ними должна сохраняться строгая граница ученического уважения.

Наставник должен держаться подальше от мира своей ученицы.

— Опять молчишь, — в бровях Си Гуана появилась лёгкая печаль. Неужели он уже состарился и утратил былую красоту? Как же так — даже маленькая девочка не поддаётся его обаянию?

— Ладно, да будет так. При твоём характере неудивительно, что ты достигла основания в столь юном возрасте. Через три дня отправляйся вместе со старшим братом в секту Юйцзун. Небесный Турнир — величайшее событие всех сект Поднебесной, но волноваться не стоит: ведь ты — единственный в своём роде гений. Просто принеси мне первое или второе место.

Пальцы Шэнь Юэ слегка дрогнули. Нет, наставник, она нервничает. Ваши требования чересчур высоки — не надо скромничать.

Си Гуан, разумеется, заметил тревогу и напряжение своей маленькой ученицы, и уголки его губ невольно приподнялись. Всё-таки она ещё ребёнок — не может долго притворяться спокойной.

Чем дольше он наблюдал за этой девочкой, тем больше ему нравилось её поддразнивать. Видеть, как будущий гений, чьё имя вскоре прогремит по всему миру, сейчас краснеет и теряет самообладание под его шутками, доставляло истинное удовольствие.

— Небесный Турнир — это состязание талантливых учеников всех сект, достигших уровня основания. Сто лучших получат право войти в Тайную Обитель Куйсиня. Она открывается раз в три года, условия входа крайне суровы и строго ограничены по уровню культивации. Многим ученикам за всю жизнь выпадает лишь один шанс.

Си Гуан подробно объяснил своей ученице все детали, а затем махнул рукой:

— Ладно, я собрал для тебя специальный набор помощи для Обители. Возьми и сама расспроси старшего брата обо всём остальном.

Поиграв с ученицей немного, он уже начал уставать и захотел её прогнать.

Шэнь Юэ растерянно смотрела на заплечный мешочек, который ей вложили в руки. Проникнув сознанием внутрь, она обнаружила там множество бесценных предметов.

— Наставник, мне это не нужно.

Она протянула мешочек обратно. Её глаза, чистые, как горный хрусталь, сияли искренностью и упрямством юного сердца.

Этот глупый ребёнок! Си Гуан чуть не вздохнул. Только такие наивные детишки могут считать, что полагаться на внешние средства — значит жульничать.

— Бери, раз сказали.

— Нет, — Шэнь Юэ поняла, что наставник, вероятно, ошибается. У неё есть система, и все эти сокровища в её руках просто превратятся в чистую энергию для неё.

Эти драгоценности лучше оставить самому наставнику.

— Просто они слишком ценны, а я ещё слишком молода. Пожалуйста, не давайте их мне, наставник.

— …Глупышка, — Си Гуан едва сдержался, чтобы не стукнуть её по лбу, и вместо этого ущипнул за мягкую щёчку. — Чем моложе ты, тем выше риск погибнуть раньше времени. Боюсь, ты не доживёшь до того дня, когда сможешь прославить меня.

Его слова были колючими, но, увидев растерянный взгляд девочки, он смягчился:

— Когда приедешь в Юйцзун, пусть старший брат присматривает за тобой. И сама будь поосторожнее: не стесняйся цепляться за сильных, умей гнуться, как тростник. Путь к бессмертию полон опасностей — не будь такой простушкой.

У него трое учеников: старший — добродушный тугодум, второй — тоже не блещет умом, а эта малышка — вообще безнадёжна. Как же так получилось, что такой проницательный человек, как он, собрал вокруг себя троих таких простаков? Неужели все талантливые люди по природе своей — наивные идеалисты?

Из-за них ему приходится так переживать!

Шэнь Юэ в замешательстве всё же спрятала мешочек в карман. Лишь выйдя за пределы горы, ледяной ветер наконец прояснил её мысли.

Прекрасный наставник действительно ослепительно красив — настолько, что она почти забыла свои принципы и не могла вымолвить ни слова отказа.

Он относится к ней так хорошо, что даже её чёрствое, бесчувственное сердце почувствовало лёгкое угрызение совести. Хорошо хоть, что ей не нужно накапливать уровень ненависти именно от секты Цинъюэ. Значит, ей придётся заранее извиниться перед наставником за то, что в будущем обязательно разочарует его и опозорит своим поведением.

Ведь всего несколько часов назад она связала божественного наставника Цзышу Ци из секты Юйцзун и заперла его в пещере. А теперь ей предстоит отправиться в его собственную обитель под чужим именем.

Ощущение было странное. Интересно, что подумают люди из Юйцзуна, если узнают, что участница турнира похитила их божественного наставника?

Шэнь Юэ не стала искать старшего брата, а тайком покинула секту Цинъюэ и, дрожа всем телом, взлетела на мече «Люйюй» обратно к пещере.

Ей было совершенно всё равно до Небесного Турнира или Тайной Обители — ведь её настоящая задача состояла лишь в том, чтобы доставить неприятности цели. Всё остальное не имело значения.

Шэнь Юэ сняла запечатление у входа в пещеру и с вызывающей улыбкой произнесла:

— Божественный наставник, я вернулась. Скучал?

Раздался шелест ткани. Сидевший на земле Цзышу Ци поднял голову и увидел девушку, исчезавшую целый день.

Мужчина всё ещё был связан, его одежда испачкана пылью, и даже этот обычно недосягаемый, чистый, как луна, божественный наставник теперь казался опущенным с небес в прах и грязь.

Шэнь Юэ наклонилась и пальцами вплела их в его волосы. Они были прохладными на ощупь, гладкими, словно шёлк. Девушка медленно провела пальцами по прядям, затем резко дёрнула, заставляя его приблизиться.

Цзышу Ци, лишённый сил из-за потери культивации, беспомощно склонился к ней. Его черты лица, совершенные до каждой линии, теперь послушно поднялись, чтобы встретиться с её взглядом.

— Ты, оказывается, здесь устроился как дома и даже не пытаешься сбежать. Неужели, великий божественный наставник, тебе понравилось быть моей игрушкой, полностью во власти другого?

Голос девушки звенел злорадством, а её улыбка, подобная цветку персика, была жестока, как лезвие. Перед ним стоял настоящий цветок зла.

— …Ты сегодня ушла, потому что твоя секта вызвала тебя на Небесный Турнир в Юйцзуне?

Мужчина говорил спокойно, и даже в такой унизительной ситуации его голос звучал мягко.

Шэнь Юэ обвела пальцем серебристую прядь, не рассердившись от того, что он угадал её действия.

Она даже не осознавала, что он пытается выведать информацию, или, возможно, ей было всё равно.

С самого начала, не скрывая своего лица, она похитила Цзышу Ци — значит, никогда и не собиралась прятать свою личность.

В мире культиваторов полно техник и заклинаний, способных раскрыть любую маскировку. Рано или поздно её разоблачат, так зачем тратить силы на притворство?

Ведь у неё золотой язык — она всегда найдёт способ повысить уровень ненависти.

— Да, а что? Хочешь вернуться в Юйцзун и лично вести турнир? Мечтай дальше.

Шэнь Юэ фыркнула, её глаза внимательно изучали черты лица Цзышу Ци, и в её взгляде, казалось, таилась нежность.

— Ты будешь торчать здесь, как игрушка, связанная и беспомощная, а твоя секта Юйцзун потеряет лицо перед всем Поднебесьем, не сумев найти своего божественного наставника.

— А я… под чужим именем проникну на Небесный Турнир и одного за другим убью всех твоих любимых учеников — юных гениев твоей секты — самым кровавым и бесчеловечным способом.

[Уровень ненависти Цзышу Ци +20. Удачи, хозяин!]

Шэнь Юэ на миг замолчала, затем снова расплылась в ещё более сладкой улыбке, будто ничего не произошло:

— А ты… будешь гнить здесь, ничего не в силах изменить.

[Уровень ненависти Цзышу Ци +25. Хозяин, ваша эффективность восхищает систему!]

В глазах Шэнь Юэ вспыхнула радость — она сияла, как ребёнок, получивший конфету.

Цзышу Ци так щедро отдавал очки ненависти, что Шэнь Юэ решила быть к нему добрее. Она отпустила его волосы и собралась отойти, но в этот момент он, потеряв равновесие, рухнул прямо ей в объятия.

От него пахло холодной лунной свежестью. Его белоснежные волосы переплелись с алыми рукавами девушки. Её пальцы лежали на плече этого, подобного божеству, мужчины, чья поза теперь казалась соблазнительной и унизительной одновременно. Вся сцена была настолько пикантной, что могла вызвать кровотечение из носа.

Шэнь Юэ тихо велела системе сделать скриншот, её уши покраснели, и она прикусила кончик языка, чтобы вернуть себе самообладание.

— Божественный наставник, — холодно насмешливо произнесла она, — неужели ты решил броситься мне в объятия? Хочешь, чтобы я пожалела тебя?

Она прекрасно знала, что Цзышу Ци не такой человек, но это не мешало ей издеваться.

Одной рукой она поддерживала его плечи, чтобы он не упал, и взгляд её упал на его связанные за спиной руки.

Тело в её объятиях было напряжено — целый день в путах явно не добавил ему комфорта. Она, как всегда, ничего не продумала.

Мягкая ладонь накрыла его запястья. Движения девушки казались почти нежными. Она развязала верёвки и начала осторожно растирать его онемевшие руки, помогая ему сесть ровно.

Тепло и мягкость исчезли. Давно не чувствуя себя простым смертным, Цзышу Ци почти забыл, каково это — мерзнуть и страдать от холода.

— Ты прямо как куртизанка из борделя — не можешь дождаться, чтобы продать себя. Жаль, но твоя внешность мне не по вкусу. Может, лучше отправить тебя в дом терпимости? Там ты точно найдёшь своё призвание.

Система молчала — очков ненависти не прибавилось.

Шэнь Юэ встала. Каждый раз, когда рос уровень ненависти, это происходило только тогда, когда она угрожала убить других. Ни разу — из-за унижения самого Цзышу Ци.

Неужели он так мало ценит самого себя?

Её сердце слегка сжалось от раздражения.

Хотя она и заявила, что не интересуется его внешностью, на самом деле она была без ума от его красоты. Если бы он жил в современном мире, даже без сил культивации он стал бы кумиром миллионов.

— Тебе недостаточно мучить только меня?

Цзышу Ци вдруг произнёс фразу, которая, казалось, не имела отношения к текущему разговору.

Шэнь Юэ стояла над ним, глядя сверху вниз на этого жалкого, сидящего на полу человека:

— Недостаточно. Твоих страданий — мало.

В глазах Цзышу Ци мелькнуло недоумение. Она уже лишила его свободы и могла выбрать тысячи способов мучить и унижать его.

Разве этого недостаточно?

Шэнь Юэ больше не ответила. Она приказала системе снова усыпить его.

Убедившись, что он безмятежно лежит на полу, она опустилась на одно колено и аккуратно переложила его на кучу сухой соломы.

Сегодня она уже заработала достаточно очков ненависти — пусть немного отдохнёт. Так она думала, но её движения становились всё нежнее. Она установила защитный барьер от ветра и повысила температуру в пещере — ведь в этом сыром месте кожа Цзышу Ци стала ледяной.

Затем Шэнь Юэ вышла из пещеры, вызвала меч «Люйюй» и, преодолевая страх, встала на него.

Нужно вернуться в секту Цинъюэ до рассвета, чтобы старший брат не заметил её отсутствия.

Шэнь Юэ два дня беззаботно валялась в секте Цинъюэ, пока на третий день утром Жэнь Байлун не вытащил её из мягкой постели.

— Сестрёнка, нам же ехать в Юйцзун на Небесный Турнир! Хватит сидеть в закрытой медитации.

Шэнь Юэ потёрла глаза и зевнула. Её простодушный старший брат каждый раз, видя, как она спит, думал, что она медитирует — ведь ученики уровня основания уже не нуждаются во сне.

Она наложила на себя очищающее заклинание, привела одежду в порядок и последовала за Жэнь Байлуном за ворота секты.

http://bllate.org/book/5155/512329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода