× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Always Wants to Flirt with Me [Transmigration into a Book] / Антагонист всё время хочет меня соблазнить [попаданка в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне нравишься ты — это правда. Но это не имеет никакого отношения к покупке острова, — с невинным видом сказал Цяо Хэчжао. — Мне здесь нравится. Я хочу защищать это место. Останешься со мной жить здесь?

Е Фу с досадой вздохнула. Ей казалось, будто Цяо Хэчжао разыгрывает роль героини из юношеской дорамы — той самой «непокорной девушки», которая борется за родной остров Блю против «бездушного» владельца и «жадных до прибыли» бизнесменов.

Всё запуталось до невозможности.

Е Фу честно сказала Цяо Хэчжао, что между ними нет и намёка на романтические перспективы. Однако по поводу проекта застройки острова он может попытаться убедить Ли Шэна отменить его.

На самом деле Е Фу просто хотела перенаправить проблему в другое русло и с удовольствием наблюдать за восемнадцатью причудливыми способами, которыми Цяо Хэчжао будет выводить из себя Ли Шэна.

Но Цяо Хэчжао был не из простых. Он прекрасно понимал, что Ли Шэн его недолюбливает, и сразу же зафиксировал свою цель на Е Фу.

С тех пор он приходил к ней каждый день, словно на работу, вовремя «пробивая карту», чтобы признаться в любви и уговорить её изменить решение. Пока однажды не появился Ли Шэн с вежливой улыбкой и разными методами начал выдворять Цяо Хэчжао за дверь.

Цяо Хэчжао никогда не злился. Он лишь целенаправленно жал по самой болезненной точке Ли Шэна:

— Вы ведь даже не живёте на одном этаже! Ваши отношения плохи? Вы разошлись?!

Е Фу мечтала зашить ему рот:

— Наше с ним положение — не твоё дело! Ни слова об этом не смей разглашать!

Цяо Хэчжао радостно закивал:

— Значит, тебе тоже стыдно за этот брак? Беги скорее в мои объятия!

В следующее мгновение его уже вытаскивали за дверь охранники:

— Фу-у-у…

Ли Шэн серьёзно произнёс:

— Осторожнее. Цяо Хэчжао — не простой человек.

Е Фу захлопала в ладоши:

— Он? Не может быть!

Ли Шэн скрестил руки на груди:

— Всего несколько дней знакомы, а ты ему так доверяешь?

Е Фу покачала головой:

— Я просто не верю, что у него хватит ума на что-то серьёзное.

Она фыркнула и улыбнулась:

— Ли Шэн, ты что, ревнуешь?

Е Фу уже начала понимать выражения его лица: одна и та же улыбка могла означать совершенно разные вещи.

Ли Шэн дотронулся до слегка покрасневшего уха и с видом полной невиновности заявил:

— Невозможно.

«Какой же он милый», — подумала Е Фу и тут же хлопнула себя по голове. «Ты слишком долго торчишь в бассейне! Мозги набрала воды!»

Последние дни она упорно училась плавать. Занятия актёрским мастерством у Не Чжилин давали такой стресс, что Е Фу каждую минуту хотела всё бросить, но всё же, стиснув зубы, продолжала. Уставшая до предела, она уже не могла позволить себе предаваться пустым размышлениям:

— Мне пора идти.

— Подожди, — Ли Шэн наклонился и крепко обнял её, погладив по затылку. — Спасибо тебе.

Е Фу мгновенно пришла в себя, будто её заколдовали:

— ?!

Ли Шэн мягко улыбнулся:

— Спасибо, что остаёшься рядом со мной.

Е Фу застыла, её тело напряглось, а голова инстинктивно отклонилась назад:

— Это я должна благодарить тебя за то, что спас меня. Хочешь подарок? Сделаю всё, что в моих силах.

Грудь Ли Шэна слегка дрогнула от приглушённого смеха, и он покачал головой.

Е Фу разозлилась:

— Не хочешь — как хочешь!

Она вырвалась из его объятий — к своему удивлению, это оказалось несложно.

Но в следующую секунду Ли Шэн снова притянул её к себе, и его бархатистый голос прозвучал прямо у неё в ухе:

— Я хочу тебя…

Ли Шэн с лёгкой усмешкой в глазах намеренно замедлил речь:

— Я хочу тебя…

Он ожидал, что Е Фу вспыхнет от смущения и тут же оттолкнёт его. Её красивые, полные гнева глаза засверкают, как звёзды, а розовые губы начнут сыпать словами, которые его порадуют.

Однако Е Фу протянула мягкую белую ладонь и легко положила её на его широкое плечо. Она, словно ночной демон, приблизила лицо к его, и её алые губы соблазнительно прошептали:

— Хорошо.

Ухо Ли Шэна вспыхнуло. Он выпрямился, его кадык дрогнул:

— Ты даже не дослушала, а уже согласилась? Не боишься, что я потребую чего-то неприличного?

Е Фу томно прищурилась. Медленно расстегнув верхнюю пуговицу его белоснежной рубашки, она с облегчением объявила:

— Давай переспим!

Получив желаемое, человек часто перестаёт его ценить. Возможно, после этого она полностью потеряет к Ли Шэну всякий интерес.

На этот раз Ли Шэн опешил. Он схватил её тонкое запястье, но тут же отпустил:

— Ты понимаешь, что делаешь?

Его чёрные глаза были спокойны, как глубокое озеро, но в их глубине бушевали волны. Он не отводил взгляда:

— Потом не будет так просто остановиться, даже если ты станешь умолять.

В его взгляде плясал огонь угрозы, и сердце Е Фу непроизвольно дрогнуло. Но она не хотела сдаваться и терять лицо.

Е Фу слегка приподняла уголки губ, копируя его нежную улыбку, но в глазах её сверкала дерзость:

— Чего бояться? Разве мы не спали раньше?

Она сделала вид, будто вспомнила:

— Ах да! Говорят, у мужчин в голове только пошлости. Неужели великий президент Ли — такой же?

— Да, сейчас в моей голове только ты. Не переоценивай мою выдержку, — честно признался Ли Шэн и слегка прикусил её щёчку. — Ты ещё осмеливаешься предлагать мне переспать? А?

Милый джентльмен вдруг показал своё истинное лицо!

Е Фу испугалась — похоже, она зашла слишком далеко. Она тут же сникла, прикрыла ладонью щёку и отступила на шаг:

— Внезапно передумала.

Это была дерзкая лисичка, которая сама прыгнула в пасть волку, чтобы его подразнить, но в итоге чуть не была съедена целиком.

Её глаза метались в поисках пути к отступлению — намерение было слишком очевидным.

— Не пытайся соблазнять меня из любопытства, — с усмешкой сказал Ли Шэн, с лёгким сожалением. — Учитывая, как ты устала до того, что глаза слипаются, сегодня я тебя прощаю.

— Прощаешь? Тебе не стыдно такое говорить? Это ведь мой дом! — рассердилась Е Фу.

Мужчина произнёс наглость с видом великодушного благодетеля, и Е Фу захотелось швырнуть в него тухлыми яйцами.

Её глаза пылали такой яростью, что, казалось, могли прожечь человека насквозь. Ли Шэн лишь улыбнулся, открыл дверь и мягко подтолкнул её внутрь:

— В следующий раз, когда захочешь соблазнить меня, заранее освободи три дня.

— Бах! — Е Фу с силой захлопнула дверь, оставив Ли Шэна за ней. Она в ярости закричала: — Завтра убирайся с острова Блю, иначе сброшу тебя в море на съедение акулам!

За дверью Ли Шэн сиял, как звезда:

— Давай на неделю.

Он опустил голову, потом снова поднял, и его улыбка стала по-юношески наивной.

Е Фу не могла с ним тягаться в наглости. В бешенстве она тут же позвонила управляющему и зловеще прошипела:

— Где в море больше всего акул? Я хочу пойти их покормить.

Управляющий: ??

Е Фу раздражённо кормила морковкой белого кролика. После двух дней уколов тот уже хорошо поправился, и его подрагивающий носик был невероятно мил.

В этот момент на её банковский счёт пришло уведомление о зачислении девяти миллионов. «Чикагский Орёл» оказался эффективнее печатного станка. Настроение Е Фу заметно улучшилось.

«Мужчины — все как собаки. А вот деньги — лучшие друзья!»

Она задумалась: в душе Ли Шэн — настоящий злодей. Сколько раз он её дразнил — всё это доказывает, что у него отвратительное чувство юмора. С ним не справиться, но можно хотя бы уйти!

«Завтра выгоню Ли Шэна!»

...

На рассвете Е Фу проснулась от кошмара. В этот момент раздался стук в дверь.

Ли Шэн стоял в белой рубашке, весь озарённый утренним светом, свежий и чистый, как студент:

— Погода прекрасная. Пойдём смотреть восход.

Е Фу подняла на него остекленевший взгляд и схватила его за руку:

— Как звали убийцу, который меня похитил?

Ей срочно нужно было кое-что проверить.

Улыбка Ли Шэна померкла. Он обхватил её ладони, согревая их холодные ладони и тыльные стороны:

— Не волнуйся. Я обо всём позаботился.

Е Фу вырвала руку и настойчиво спросила:

— Его зовут Барт Лаури?

Брови Ли Шэна нахмурились:

— Откуда ты знаешь это имя?

Он притянул её к себе:

— Не бойся. Он уже в участке. Больше не появится.

Е Фу холодно отстранилась, избегая его обеспокоенного взгляда:

— Семидневная проверка завершена. Ты можешь уезжать.

Медленно закрыв дверь, она обхватила себя за плечи и села прямо за ней. Смерть, которую она пережила в прошлой жизни, теперь вновь и вновь повторялась в её снах, заставляя переживать всю боль и отчаяние прежней обладательницы тела.

Та Е Фу была невероятно гордой. Когда весь свет осудил её, а брат оказался в тюрьме, у неё не осталось дома.

Последней каплей стал жестокий позор от Сян Яня. Боясь воды, она прыгнула в море, чтобы покончить с собой.

Очнулась она уже в больнице. У дверей толпились журналисты, надеясь заполучить эксклюзив о неудавшемся самоубийстве бывшей «народной богини».

Испугавшись вспышек камер, женщина сбежала из палаты. Но за ней следовал мужчина в чёрном, с маской на лице. В панике она забралась на крышу высотки.

В ливень мужчина, открывавший лишь глаза, достал шприц:

— Ты ведь устала жить? Я помогу тебе. Одна инъекция — и ты спокойно отправишься в рай.

Женщина, задыхаясь от усталости, больше не могла бежать. Она отступала к краю крыши, её зубы стучали:

— Кто ты? Сян Янь прислал тебя?

Дождь хлестал её по лицу. Она горько усмехнулась: «Сян Янь так меня ненавидит, что хочет моей смерти. Как же глупо, что я когда-то любила такого человека».

— Барт Лаури. Так меня звали тридцать лет назад, — сказал мужчина с сожалением, оценивающе разглядывая её прекрасную фигуру. — Ты очень красива. Стань моей собственностью — и я увезу тебя отсюда. Иначе ты умрёшь от передозировки.

Но женщина уже пережила смерть. Чего ей теперь бояться?

Она дрожала от холода, её губы посинели, но она беззвучно смеялась сквозь слёзы:

— Я принадлежу только себе.

Подойдя к самому краю крыши, она посмотрела на Барта Лаури, как на ничтожную букашку:

— Даже умирая, я сама решаю свою судьбу.

Восемнадцатый этаж.

— Сян Янь, я буду ждать тебя в аду, — прошептала она сквозь слёзы и улыбку, расправила руки и шагнула назад...

Телефон, упавший в кусты, мигал белым светом. На треснувшем экране едва читалась надпись в контактах: «Спонсор-спаситель».

В другом конце города Сян Янь получил письмо: «Сделка завершена».

Вспоминая сон, Е Фу прикрыла рот дрожащей рукой:

— Ты хочешь, чтобы я отомстила за тебя, верно?

В пустой комнате никто не ответил. Е Фу мягко улыбнулась:

— Сян Янь, я приготовлю для тебя особый подарок.

Такому главному герою самое место — в утиль.

...

Неожиданное холодное отчуждение Е Фу заставило Ли Шэна почти полностью стереть с лица свою вечную улыбку.

Секретари дрожали от страха, думая, что переговоры по сделке сорвались. Очевидно, вежливость президента последние два дня была лишь иллюзией. Теперь он показал своё истинное лицо и совсем не проявлял сочувствия к «богине».

Младший секретарь Вэнь Дай тайком сунула Ли Шэну QR-код:

— Это фан-клуб «Пятёрки». Там первая информация о предпочтениях богини Е.

Как преданный фанат, она не могла допустить, чтобы её кумир злился. «Прошу вас, президент Ли, используйте хоть какие-то основы при ухаживаниях!»

Ли Шэн вежливо отказался, сохраняя сдержанную, почти аскетичную улыбку:

— Предпочтения меняются. Я могу узнавать их постепенно.

Вэнь Дай внутри завизжала, как сурок: «Кто будет ждать, пока ты узнаешь?!»

Но перед начальником она лишь широко улыбнулась:

— Вступив в фан-клуб, вы сможете стать главным фанатом и внести свой вклад в успешную карьеру богини в кино и на ТВ!

Инвестор, который финансировал фильмы и сериалы Е Фу, обеспечивал её брендами и подавлял негатив в СМИ — тайный муж Е Фу, Ли Шэн, — спросил:

— Как вступить?

Вэнь Дай, став свидетелем того, как её босс «попался на крючок», лишь безмолвно вздохнула...

...

— Я уеду, а она останется, — сказал Ли Шэн, указывая на женщину-телохранителя. — Она будет охранять твою безопасность.

Организация наёмных убийц была полностью раскрыта, осталось лишь выяснить, кто стоял за заказом. Никто не ожидал, что из-за одного провала их всю сеть уничтожат.

— Не нужно. Я сама могу нанять охрану, — отказалась Е Фу. — Быстрее заключи контракт на остров Блю.

Она решила вступить в открытую конфронтацию с Сян Янем и в первую очередь хотела уберечь Ли Шэна от втягивания в это дело.

Если она не ошибалась, в комментариях читателей говорилось, что злодей Ли Шэн погибнет, а его семья окажется на улице. Всё это — благодаря «главногеройскому ореолу» Сян Яня.

Ли Шэн не знал сюжета и мог повторить ту же судьбу. Он не был абсолютным злодеем, и Е Фу не хотела, чтобы с ним случилось несчастье.

Ли Шэн неправильно понял её намерения и указал на телохранителя:

— Она очень сильна. Один против пяти. И бесплатно.

Женщина-телохранитель Ли Ин безэмоционально добавила:

— Моя винтовка всегда точна.

Е Фу помнила, что телохранитель дважды её спасала, и лицо ей было знакомо, хотя они никогда не разговаривали.

Хотя это и была её работа, Е Фу всё равно поблагодарила и обменялась с ней именами.

Тем не менее, она снова отказалась. Но Ли Шэн просто включил её в условия покупки острова — отказаться было невозможно.

...

Едва Ли Шэн уехал, как Цяо Хэчжао преподнёс Е Фу огромный сюрприз.

http://bllate.org/book/5149/511930

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода