× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Always Wants to Flirt with Me [Transmigration into a Book] / Антагонист всё время хочет меня соблазнить [попаданка в книгу]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лань Жуъи вызывала у него совершенно иное чувство — он не мог удержаться, чтобы не пожалеть её, не оберегать, не допуская даже малейшей обиды. А ведь родная сестра не раз нападала на Лань Жуъи, и Е Ханьцянь мучился чувством вины и глубокой болью.

— Жуъи из бедной семьи, — сказал он. — Бросила школу в старших классах и одна пошла работать. Ей пришлось нелегко. К счастью, она добра и оптимистична, и для неё каждая возможность бесценна. Ты же совсем другая: у тебя всё лучшее, сколько угодно хороших шансов — выбирай. Ты не можешь понять, как она расстроилась, потеряв место в реалити-шоу? Помиритесь. Она простит тебя.

— Я знаю, — Е Фу повернулась и улыбнулась, ярко и ослепительно. — Больше, чем ты можешь себе представить. Это я заставила Жуъи уйти с шоу? Почему, если она слаба и несчастна, значит, я обязательно виновата?

— Сестра, — сдерживая эмоции, произнёс Е Ханьцянь, — если бы не ты, заставившая её так долго стоять под дождём на съёмках, она бы не заболела и не пропустила программу!

Е Фу слегка приподняла уголки губ, усмехнувшись с иронией:

— Ты разве не знал? Из-за того, что Жуъи постоянно снимали дубли, я тоже стояла под дождём.

— Ради съёмок я переносила и жару, и холодные ночи. Я получала травмы и болела не меньше её. Е Ханьцянь, почему ты жалеешь только Лань Жуъи? Почему никогда не думаешь обо мне? — Е Фу повторила его же слова, чтобы посмотреть на его реакцию.

Е Ханьцянь онемел. Та упрямая девушка, которая когда-то хлопнула дверью и ушла, теперь стала «белой луной», ослепляющей миллионы. Е Фу всегда сохраняла самый безупречный и прекрасный облик.

Она никогда не жаловалась на трудности, не говорила о усталости. Вдруг Е Ханьцянь понял: неужели её надменность — всего лишь маска?

Беззаботный вопрос Е Фу, словно нож, вонзился прямо в его сердце. Как бы ни поступала сестра, он обязан вернуть её на путь истинный и дать ей то внимание, в котором она нуждается.

Е Ханьцянь взял её за руку и нежно погладил по волосам:

— Мне тоже больно за тебя. Просто хочу, чтобы вы с Жуъи ладили.

— Не нужно, — Е Фу отдернула руку. — Я скоро уйду из этого мира. Тебе нравится Лань Жуъи, верно? Посоветую тебе одно: не ослепляйся любовью. Храни важные документы — не дай погубить семью Е.

— Что ты несёшь? — нахмурился Е Ханьцянь. — Жуъи так простодушна, ей будет больно, если узнает о твоих подозрениях. Когда же ты станешь другой!

Нельзя разбудить того, кто притворяется спящим. А будущее… откуда Е Ханьцянь мог знать, что его ждёт?

Е Фу горько улыбнулась и в последний раз предупредила:

— Та добрая Лань Жуъи, которую ты видишь, постоянно лжёт. Сколько бы ты ни приукрашивал, ложь остаётся ложью. Не веришь — проверь сам.

Е Ханьцянь ни за что не усомнился бы в Лань Жуъи. Он убеждал сестру:

— Е Фу, когда ты перестанешь нападать на Жуъи?

— У меня нет к ней злобы. Я хочу спасти тебя и семью Е, — ответила Е Фу, открывая дверь машины. Она подняла лицо к утреннему ветру. — Сегодня прекрасная погода. Пойду за покупками. Ты, наверное, не в духе, так что в другой раз угощу тебя вином.

Е Фу элегантно захлопнула дверь. Солнечный свет озарил её изысканное лицо, привлекая любопытные взгляды утренних бегунов.

Е Фу прекрасно знала характер Е Ханьцяня: бывший повеса, ставший верным пёсом, готовым отдать всё ради Лань Жуъи.

Увы, в любовной истории главных героев посторонним места нет.

Конец Е Ханьцяня будет печальным. Лань Жуъи, чтобы помочь Сян Яню, воспользуется его искренностью и преданностью. В итоге семья Е обанкротится, а Е Ханьцянь сядет в тюрьму.

По сравнению с самоубийством прежней Е Фу, Е Ханьцянь потеряет родителей и сестру и проведёт десять лет за решёткой. Жить одному будет куда тяжелее.

Е Фу покачала головой. Та любовь, о которой она мечтала, никогда не должна строиться на чужих страданиях. Она боится повторить прошлые ошибки, но уже успела нажить врагов среди главных героев.

Если она просто сбежит, семья Е всё равно пойдёт ко дну? Как ей предотвратить это — или лучше разорвать все связи с семьёй?

— О чём задумалась? — раздался голос в сером костюме. Ли Шэн смотрел на неё через окно, его тёмные глаза, казалось, давно следили за ней.

Е Фу вздрогнула, но тут же выпрямила спину и ответила с вызовом:

— Господин президент, разве вам не пора на работу? При чём тут я?

— Садись, — коротко бросил Ли Шэн. Когда она уже собиралась отказаться, он добавил условие, от которого невозможно отказаться: — В компании есть проект по освоению острова. Мы ищем подходящий. Цена не имеет значения.

Е Фу резко захлопнула дверь, села прямо и улыбнулась безупречно:

— Идеальный пейзаж, лучшие географические условия в мире — рассмотрите остров Блю?

В глазах Ли Шэна мелькнула улыбка:

— Ты правда хочешь продать остров?

— Ты меня дурачишь? — Е Фу резко повернулась к двери. — Покупаешь или нет? Одно слово.

— Ты моя супруга. Моё — твоё, — спокойно ответил Ли Шэн, закрывая дверь. Его взгляд стал серьёзным. — Но я — бизнесмен. Не занимаюсь убыточными сделками. Докажи ценность острова.

Е Фу почесала подбородок:

— Какие у тебя планы?

— Компания направит экспертов для осмотра острова Блю, — чётко объяснил Ли Шэн. — Как владелица, ты должна их принять.

— Невозможно, — усмехнулась Е Фу с вызовом. — Я же королева экрана, звезда первой величины! Ты всерьёз думаешь, что я буду лично принимать гостей? Ты меня недооцениваешь?

Ли Шэн мягко покачал головой:

— Готов заплатить на 30 % больше первоначальной цены.

— Речь не о деньгах! — с пафосом заявила Е Фу, придерживаясь правила: в переговорах надо держать марку. — У меня как раз перерыв до следующих съёмок. Даю тебе три дня.

— Неделю, — невозмутимо добавил Ли Шэн. — Плюс 50 %.

— Договорились! — Е Фу поняла: либо Ли Шэн ударился головой, либо замышляет что-то недоброе. Но попробовать ведь не вредно? Она сжала кулаки. — Только не вздумай меня обмануть. Иначе тебе не поздоровится.

Следующие съёмки начнутся через две недели, и Е Фу нужно срочно учить текст. Главное — она же на самом деле полный ноль в актёрском мастерстве!

Придётся либо быстро подтянуть игру, либо продать остров и уйти из профессии. Надо предусмотреть оба варианта. С деньгами можно уехать за границу и забрать с собой всю семью Е.

Ли Шэн протянул руку и загородил её со всех сторон, его голос стал низким и хриплым:

— Не волнуйся, не подведу свою супругу.

Неужели это «дверной донг»?

Е Фу считала, что уже привыкла к его красивому лицу, но так близко — это уже вызов.

Она тут же оттолкнула его ладонью:

— Предупреждаю: держись подальше.

— О чём ты думаешь? — в глазах Ли Шэна плясали весёлые искорки. Он потянулся за сиденье и вытащил маленькую клетку. — Ты, как хозяйка, совсем забыла про кролика. Не очень ответственно.

Он хмыкнул:

— Или ты думала, что я собираюсь что-то с тобой делать?

Е Фу покраснела и тут же сменила тему:

— А, кролик у тебя!

В клетке белый кролик с голубыми глазами увлечённо жевал морковку, не замечая, что его хозяйка его забыла.

Но Е Фу увидела в нём одинокое и беспомощное существо. Она погладила пушистую головку с искренним сочувствием:

— Сыночек, соскучился по маме? Пойдём гулять, купим вкусняшек.

Ли Шэн, наблюдавший за этим спектаклем, нахмурился. Выходит, он теперь папаша кролика?

Он вздохнул и протянул ей телефон:

— На улице телефон не оставляй без присмотра.

Как только телефон оказался в руках, Е Фу словно ожила. Она указала на торговый центр:

— Высади меня здесь.

Открыв телефон, она начала искать товары для ухода за кроликом. В этот момент раздался звонок.

На экране ярко горело: «Старший брат Сян».

Главный герой Сян Янь! Неужели пришёл разбираться?

Король экрана Сян Янь был нежен, как весенняя вода, с Лань Жуъи, но с другими — холоден, как лёд.

Когда он считал прежнюю Е Фу своей «белой луной», он баловал и лелеял её всеми возможными способами, вызывая зависть у всех женщин.

Но как только его сердце перешло к Лань Жуъи, прежняя Е Фу стала для него сорной травой у дороги — и он с корнем вырвал её без жалости.

Быть любимой таким человеком — всё равно что спасти мир в прошлой жизни. А если Сян Янь возненавидит тебя — считай, восемь жизней назад ты накликал беду. Конец будет ужасен: либо смерть, либо жизнь хуже смерти.

Сейчас Сян Янь, наверное, ненавидит прежнюю Е Фу всей душой.

Когда Е Ханьцяня несправедливо посадили, прежняя Е Фу лично пришла к Сян Яню, умоляя пощадить брата.

Король экрана Сян Янь холодно смотрел на неё, мокрую и жалкую под дождём, и сказал лишь одно:

— Е Фу, ты пачкаешь мои глаза.

Человек, которого она так обожала, отправил её в ад. Прежняя Е Фу, хоть и раскаивалась, уже ничего не могла изменить. Она унижалась, молила о пощаде.

Но Сян Янь не простил ни Е Ханьцяня, ни Е Фу, обидевшую Лань Жуъи.

Отчаявшись, она покончила с собой, умерев в одиночестве на улице.

— Старший брат Сян, — прежняя Е Фу так нежно называла его. Но для нынешней Е Фу это прозвучало как предвестие смерти.

Сердце Е Фу забилось тревожно, и она инстинктивно прикрыла телефон ладонью.

Почувствовав недоброе, она медленно повернулась. Ли Шэн смотрел прямо на неё.

Его глаза слегка прищурились, тёмные зрачки смеялись, но в глубине — тёплые и обаятельные:

— Отвечай. Я не буду мешать.

Е Фу: …

Ты так ведёшь себя, что легко можно подумать… Знаешь об этом?

Глаза Ли Шэна мягко блестели. Он выглядел абсолютно невинно, будто говорил: «Отвечай, я не стану вмешиваться».

Е Фу не поддалась на чары его безупречного лица.

Ли Шэн — тайный муж прежней Е Фу и будущий антагонист. А Сян Янь — главный герой, в которого тайно влюбилась прежняя Е Фу, изменяя мужу.

Треугольник получился слишком опасный. Е Фу даже думать об этом не хотела.

Столкновение антагониста и главного героя — ей лучше не быть рядом, чтобы не пострадать по ошибке.

Телефон вибрировал в её ладони. Она посмотрела на торговый центр:

— Остановись, мне нужно купить одежду.

— Ты уверена, что хочешь выйти… за покупками? — поднял бровь Ли Шэн, с сомнением глядя на неё. — Ты же всегда носишь только итальянские дизайнерские вещи ручной работы. Всё остальное тебе привозят.

Обычно он не обращал внимания на её имидж, а теперь вдруг начал контролировать. Е Фу стиснула зубы и улыбнулась:

— Новое увлечение. Есть возражения?

— Как посмею, — Ли Шэн с лёгкой усмешкой взглянул на её сжатые пальцы и, к своему удивлению, выглядел обеспокоенным. — Я просто переживаю, когда ты одна.

Звонок Сян Яня был словно раскалённый уголь в руке. Если не ответить, он станет ещё злее.

Е Фу решила покончить с этим быстро:

— Я в последний раз повторяю: не считай меня ребёнком. Цзэн Синь скоро подъедет. Я взрослая, меня не потеряют. Останавливайся!

— Раз ты моя супруга, хотя бы позволь охране… — начал было Ли Шэн, но Е Фу перебила его, забыв о приличиях:

— У меня срочно! Понимаешь? Остановись!

Ли Шэн сдался и кивнул. Машина плавно затормозила.

Е Фу хлопнула дверью, надела солнцезащитные очки и маску, раскрыла зонт и ворчала:

— С каких пор Ли Шэн научился маскироваться? На улице так одеваться — только привлекать внимание!

Звонок наконец прекратился. Она ответила, и в трубке прозвучал ледяной голос Сян Яня:

— Приезжай в больницу в течение тридцати минут.

Король экрана Сян Янь — типичный властный герой, привыкший, что все подчиняются его воле. Его повелительный тон и решительность сводили с ума фанаток, но Е Фу только закатывала глаза.

Если бы не его статус главного героя с небесной удачей, она бы с радостью врезала ему и велела перевоспитаться.

Сян Янь приказал безапелляционно:

— Иначе не смей больше появляться передо мной.

Это как раз то, чего хотела Е Фу. Она радостно воскликнула:

— Без проблем! Нам и вправду не нужно встречаться. До свидания! Нет, лучше — никогда не увидимся!

Ей совершенно не хотелось лицезреть знаменитую харизму короля экрана Сян Яня.

Она думала, что Е Фу испугается и немедленно прибежит. Представляя, как прекрасная женщина смотрит на него с обожанием, Сян Янь не скрывал презрения в глазах.

Но вместо этого Е Фу с радостью отказалась от встречи — будто хотела держаться от него подальше, чтобы никогда не пересекаться!

Что за игру она затеяла? Неужели, получив отказ, решила притвориться сумасшедшей?

Лицо Сян Яня потемнело. Его голос стал ледяным:

— Е Фу, хватит играть в кошки-мышки. Пока я ещё терплю, приди и попроси у Жуъи прощения. Если тебе хоть немного дорого благополучие семьи Е.

Не зря его называют главным героем, имеющим связи и в белом, и в чёрном мире. Он смело угрожал ей семьёй!

http://bllate.org/book/5149/511916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода