× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Is Beautiful, Strong, and Tragic / Злодей красив, силён и несчастен: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она жалобно подняла руку:

— Братец, рука… руку свело.

Юноша с лёгкой досадой вздохнул, взял её ладонь и осторожно начал разминать спазмировавшие мышцы. Боль постепенно утихала, и морщинки на её лбу наконец разгладились.

— Двигайся понемногу, не стоит так усердствовать, — наставлял он.

«Да где ты видел, что я усердствую?!» — чуть не расплакалась Юй Тяотяо.

Цуй Хань больше не обязан был выполнять обязанности прислужника и теперь целыми днями оттачивал боевые навыки. Его преданный поклонник Фан Сюмин, конечно же, не отставал — оба вставали ни свет ни заря и засиживались до поздней ночи. По сравнению с ними она просто отдыхала здесь, как на курорте.

— Через несколько дней Учитель выйдет из затворничества, а я до сих пор не освоила даже первую истинную печать! — всхлипнула она.

— Девять Истинных Слов отличаются от традиционных техник секты, их действительно сложнее освоить, — мягко успокоил Цуй Хань.

— Правда? — глаза Юй Тяотяо наполнились слезами.

Он кивнул.

Он уже собирался уйти, но вдруг остановился, будто вспомнив что-то важное, и обернулся:

— Что именно не получается? Покажи, братец посмотрит.

Юй Тяотяо, словно ухватившись за последнюю соломинку, тут же сунула ему под нос свиток с печатями:

— Вот это! Вот это! Всё это не получается!

...

Всего через время, необходимое, чтобы сгорела одна благовонная палочка, Юй Тяотяо наблюдала, как юноша без малейшего усилия формирует огромную печать «Линь», одним ударом рассекая каменные глыбы на мелкие осколки.

«...»

«Так ведь сказали, что сложно! Ты меня обманул!!!»

Цуй Хань потёр переносицу:

— Пустотный духовный корень впитывает ци особенно чисто, он идеально подходит для Девяти Истинных Слов. Если младшая сестра освоит их, сможешь одним словом расколоть гору или рассечь долину.

«Не верю! Опять меня успокаиваешь!»

— Направь ци по кругу три раза, медленно выдыхай.

— После последнего малого круга сразу формируй печать.

— Большой палец должен быть согнут под мизинец.

— Нет, ноготь нужно скрыть, не выпускай его наружу…

Под руководством Цуй Ханя Юй Тяотяо еле-еле, но всё же сумела создать печать «Линь». Когда она ударила ею по старому дереву, оно лишь слегка дрогнуло. Но для неё, которая до этого вообще не продвинулась ни на шаг, это был настоящий прорыв.

Надо признать, талант Цуй Ханя действительно поразителен: достаточно было один раз увидеть — и он мгновенно уловил суть, да ещё и сумел научить её.

Юй Тяотяо, вне себя от радости, инстинктивно схватила его за рукав и запрыгала:

— Братец, смотри, дерево дрожит!

— Вижу, — ответил он с лёгкой усталостью в голосе.

В этот момент она вдруг заметила тень, стремительно несущуюся к её голове. Тут же вспомнила: только что она выпустила печать в персиковое дерево, усыпанное плодами.

Спасаться было некогда, и она покорно зажмурилась, прикрыв голову руками. Но вместо ожидаемого удара раздался лёгкий шелест, и всё стихло.

Боль не наступила. Любопытная, она осторожно выглянула — и увидела, как рука юноши, всего в ладони от её головы, ловко перехватила падающий персик.

Он прошептал заклинание, и в тот же миг мелкие ворсинки на фрукте исчезли, будто смытые водой. Затем в его ладони закрутился маленький вихрь, мгновенно высушив персик досуха.

Юноша протянул ей плод:

— Сладкий.

Она машинально взяла персик и уставилась на удаляющуюся спину Цуй Ханя. Хрустнув сочной мякотью, подумала: «Действительно сладкий».

— Автоматическая мойка и сушка, полный сервис в одном флаконе, — вздохнула она. — Так вот как можно практиковать Дао!

Младшая сестра, почему ты так радуешься?

На следующий день после занятий Пятый Старейшина объявил важную новость: скоро в гости прибудут ученики Альянса Тяньсюй.

Альянс Тяньсюй — одна из величайших сект Поднебесья, равная по силе секте Уван. Поэтому ученики двух школ часто тайно соперничают между собой.

Говорят, на этот раз приедет сама Цзян Си — дочь главы Альянса, та самая, что в одиночку уничтожила логово древнего демона.

Ученики забеспокоились: хоть секту Уван и защищают Старейшины и сам Цинъхуа-цзюнь, последние сто лет новые ученики попадаются всё хуже и хуже. Те же, кто достиг успехов и давно обучается, давно разъехались по миру в поисках древних руин и таинственных мест силы.

На счастье, недавно принятые ученики Цинъхуа-цзюня, кроме Юй Тяотяо, показывают неплохие результаты. Но ведь они всего несколько месяцев как стали учениками! А противник — Цзян Си, почти достигшая уровня золотого ядра.

В то время как остальные ученики тревожились и метались, Юй Тяотяо, напротив, была совершенно спокойна. Ей было совершенно безразлично, насколько сильна Цзян Си. Главное — вот она, главная героиня! Скоро состоится первая встреча героев, а Цуй Хань наконец вступит в игру.

Хотя неизвестно почему, Цуй Хань всегда проявлял удивительное безразличие к славе и почестям, но в вопросах чувств Юй Тяотяо была абсолютно уверена! В оригинальной книге Цуй Хань был невероятно верен своей любви: Цзян Си стала для него белой луной, и больше он никого не замечал. Не раз он даже вступал в схватки с главным героем из-за неё, но никогда не позволил себе даже прикоснуться к ней пальцем.

И всё началось именно здесь: когда Цуй Хань, будучи прислужником, подметал листья у ворот, он впервые увидел Цзян Си, прибывшую с визитом, и с того момента влюбился без памяти. Именно тогда зародилась его ненависть к главному герою.

Вскоре настал день визита Альянса Тяньсюй, и ученики секты Уван оживились.

Юй Тяотяо превратила свой меч Байлин в посыльного: отправила его на главный пик узнать новости. Узнав, что гости уже у подножия горы, она обернулась к Цуй Ханю, всё ещё погружённому в изучение боевого свитка:

— Братец, гости из Альянса Тяньсюй уже прибыли. Пойдём посмотрим!

Цуй Хань, не отрываясь от свитка, даже бровью не повёл:

— Не пойду.

Юй Тяотяо, казалось, заранее предвидела такой ответ. Она тут же рухнула на землю и начала кататься по траве:

— Братеееец!

— Пойдём со мной хоть разочек~

За эти месяцы она прекрасно изучила его характер: внешне холодный, но не выносит, когда за ним упорно пристают.

Она подкатилась прямо к его ногам и вырвала свиток:

— Не пойдёшь — не отдам!

— Младшая сестра… — вздохнул он.

— Пойдёшь со мной! Пойдёшь! Не пойдёшь — не отдам!

Младшая сестра была жизнерадостной и юной, всю жизнь проведшей в секте, поэтому любое внешнее событие казалось ей чудом.

«Ладно, схожу с ней разок», — подумал он, покачав головой, и, слегка наклонившись, ухватил её за воротник, поднимая с земли.

— Пошли.

Чтобы всё шло по сюжету, Юй Тяотяо специально повела его к воротам секты. Как раз в этот момент гости Альянса Тяньсюй поднимались по длинной лестнице. Они вежливо посторонились, давая дорогу, и Юй Тяотяо толкнула локтём Цуй Ханя:

— Братец, как тебе Цзян Си?

Цуй Хань на мгновение растерялся от такого вопроса, но, увидев в её глазах нетерпеливое ожидание, ответил с лёгким недоумением:

— Приемлемо.

Он уже встречал Цзян Си в прошлой жизни. Тогда Фан Сюмин и она официально стали парой спустя несколько лет после спуска с горы. В те времена он сам был ещё зелёным юнцом, прислужником у ворот, и восхищался мечом, который носила при себе Цзян Си. Но теперь, прожив жизнь заново и повидав множество сокровищ, он уже не находил в том клинке ничего особенного.

Юй Тяотяо взволновалась.

«Вот именно! Продолжай в том же духе! Искры любви! Нет, искры безответной любви!»

Когда главный герой, посланный Главой секты, вышел встречать гостей, и две судьбы вот-вот должны были столкнуться, Юй Тяотяо тайком взглянула на Цуй Ханя и внутренне заволновалась: «Юноша, тебе больно? Хочешь очерниться? Хочешь отбить женщину у главного героя?»

Но вдруг Цзян Си остановилась посреди пути и свернула прямо к ним.

Юй Тяотяо: «?»

«Неужели Цзян Си решила бросить главного героя и броситься к антагонисту???»

Но тут же она «поняла»: в оригинальной книге Цуй Хань был всего лишь грязным прислужником, подметающим листья у ворот. А сейчас…

Она незаметно взглянула на него: одежда белоснежна, лицо спокойно и учтиво, но от его фигуры исходила холодная, несокрушимая гордость — полная противоположность дерзкому, пылкому главному герою.

Цзян Си же — дочь главы великой секты, с детства путешествовавшая с наставниками, истребляя демонов. Её характер зрелее, чем у сверстников. Неужели ей надоело юношеское задорное поведение, и теперь она предпочитает холодных, сдержанных красавцев?

Пока Юй Тяотяо строила догадки, чьи-то руки внезапно сжали её голову, и началось безжалостное «массажирование». Кто-то даже принялся теребить пушистые ушки на её шапочке.

Подняв глаза, она увидела, как величественная наследница Альянса Тяньсюй сияет, будто увидела котёнка, и в её глазах плещется нежность, готовая вот-вот перелиться через край.

Похоже, ушки ей понравились особенно сильно — руки переместились на щёчки, и девушка начала их мять, издавая какие-то восторженные звуки:

— Малышка, ты такая милая!

— Где ты купила эту шапочку? Поделись адресом магазинчика!

Из толпы раздался стон:

— Сестра! Хватит покупать! Мы всего несколько дней в пути, а наши деньги уже на исходе!

Эта шапочка была подарком Седьмого Старейшины: Юй Тяотяо постоянно простужалась, и старейшина позаботился о ней. Пик Цинъхуа всегда окутан туманом, и после полудня здесь не бывает солнца. Даже глубокой осенью на вершине довольно прохладно, особенно во время полётов.

— Я… — пробормотала Юй Тяотяо, но щёчки были стиснуты так сильно, что слова вышли невнятными. — Не знаю.

В этот момент меч в ножнах резко отбил руки Цзян Си, заставив её отступить на несколько шагов. Юноша тут же загородил Юй Тяотяо собой.

Та вздрогнула от неожиданности и выглянула из-за его спины — на руке Цзян Си уже алел след от удара.

«Как же так?! Ведь это её белая луна! Почему он так грубо ударил?!»

Цзян Си опомнилась и поняла, что перестаралась. Один из учеников Альянса Тяньсюй тут же подскочил и стал извиняться:

— Моя сестра обожает всякие милые безделушки. Простите за её поведение.

Сама Цзян Си слегка смутилась и, склонив голову, сказала:

— Цзян Си из Альянса Тяньсюй. Прошу прощения за недоразумение.

— Всё… всё в порядке, — натянуто улыбнулась Юй Тяотяо и, выйдя из-за спины Цуй Ханя, отошла на «безопасное расстояние» от главной героини.

Цзян Си хотела что-то добавить, но старшие ученики позвали её, и она неохотно ушла. Уже на прощание она обернулась:

— Малышка, до встречи! Обязательно вспомни название магазина!

Юй Тяотяо: «...»

*

Прошло несколько дней с момента прибытия Альянса Тяньсюй. Настало время занятий, и Юй Тяотяо вместе с Цуй Ханем направилась в учебный зал. Из-за наплыва гостей парт оказалось недостаточно, но, к счастью, столы в секте Уван были большими, поэтому двое могли сидеть за одним.

Едва войдя, Юй Тяотяо увидела, как главный герой и героиня сидят за одной партой. Хотя в прошлый раз они почти не общались, любовь творит чудеса: всего за несколько дней они уже стали неразлучны. Неудивительно, что в последние дни она редко видела Фан Сюмина на Пике Цинъхуа.

Заметив свободное место позади них, Юй Тяотяо мгновенно бросилась туда и уселась.

— Братец! Садись сюда! — махнула она Цуй Ханю.

Тот на мгновение замешкался. Обычно он всегда сидел один, но сегодня мест действительно мало… Только его взгляд задержался на Фан Сюмине.

Юй Тяотяо всё это заметила и внутри закипела от восторга: «Цуй Хань точно ревнует!»

Она ещё громче закричала:

— Братец, быстрее! Иначе места не будет!

Он отвёл взгляд и неспешно подошёл к ней.

Сегодня Старейшина рассказывал то, что Юй Тяотяо сама сочинила. Послушав немного, она заскучала.

Её взгляд блуждал по залу и остановился на профиле Цзян Си. Солнечный свет окутывал её черты мягким сиянием, и даже Юй Тяотяо невольно залюбовалась.

«Нет ничего удивительного, что дракон выбрал именно её — она прекрасна!»

Если даже она, девушка, не может устоять перед такой красотой, то уж Цуй Хань точно должен влюбиться!

http://bllate.org/book/5148/511824

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода