× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain Wants to Divorce Every Day [Transmigration] / Злодей каждый день хочет развестись [Попаданка в книгу]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сюнь был вне себя от ярости. Ведь именно он инвалид и нуждается в уходе, а эта женщина — Цзы Ся — с тех пор как сбежала из больницы, то и дело падает в обморок! Первые два раза он думал, что она притворяется, но врачи так и не нашли причин. А сегодня снова упала! Он всего лишь зашёл в кабинет, а когда вышел, она уже лежала на полу, раскалённая, как печка, и не отзывалась даже на громкие оклики. Ему пришлось изрядно потрудиться, чтобы дотащить её до кровати.

Неужели пара его резких слов так её напугала, что она потеряла сознание и простудилась прямо на полу? Раньше Цзы Ся с высокой температурой бегала встречать Цяо Ханя, а теперь вдруг стала такой хрупкой? Неужели издевается над ним?

Чёрт возьми! Ему следовало развестись гораздо раньше. Эта женщина — сплошная головная боль.

На следующее утро Цзы Ся проснулась с тяжёлой головой и ломотой во всём теле.

[Уровень симпатии цели +1. Осталось: 2. У хозяина — состояние слабости первой степени.]

[Красное предупреждение! Уровень симпатии цели –1. Осталось: 1. У хозяина — состояние слабости первой степени.]

[Уровень симпатии цели +3. Осталось: 4. У хозяина — состояние слабости первой степени.]

[Красное предупреждение! Уровень симпатии цели снижается…]

[Предупреждение о смерти! Уровень симпатии цели упал до 0. Хозяин умрёт на месте.]

[…]

[Уровень симпатии цели +5. Осталось: 6. У хозяина — состояние слабости второй степени.]

Ещё не успев опомниться, она услышала в голове целую очередь системных оповещений, отчего голова заболела ещё сильнее. Но вскоре Цзы Ся поняла: её недомогание никак не связано с уровнем симпатии. Она просто больна. Вчера вечером у неё точно была лихорадка, а на тыльной стороне ладони виднелся след от укола — наверняка Лу Сюнь вызвал врача.

Ха! Мужчины!

Говорят, женское сердце — бездна, но Цзы Ся впервые подумала, что мужское куда загадочнее!

За одну ночь уровень симпатии взлетал и падал десятки раз, и в итоге набрался всего-то до шести. Хотя, по крайней мере, не дал ей умереть. Во сне ей ещё привиделся странный сон: будто она вернулась в свою прежнюю жизнь и в свадебном платье явилась на свадьбу Цяо Мо. Там случилось много неприятного…

— Белый, я вчера умерла? Ты отправлял меня обратно? — с сомнением спросила Цзы Ся.

[Сяся, ты, скорее всего, побывала там во сне. Без приказа Управления систем я не осмелюсь отправить тебя обратно самовольно.]

— Правда? Наверное, я просто сильно горела вчера и перепутала сон с явью, — с грустью ответила Цзы Ся. Но, может, это и к лучшему. Ведь она никогда не собиралась развивать отношения с Цяо Мо. Даже если бы не попала в книгу, она бы никогда не пошла на свадьбу в свадебном платье, чтобы отбивать жениха.

— Проснулась? — внезапно распахнулась дверь, и в комнату вкатился мужчина на инвалидном кресле.

Цзы Ся вспомнила, как вчера он выбил у неё лекарство из рук, и настроение мгновенно испортилось. Она холодно взглянула на него и промолчала.

Она не хотела с ним разговаривать и мысленно спросила:

— Белый, если я не умру, смогу ли я жить в этом мире вечно?

[Сяся, что ты задумала?] — у Белого возникло очень плохое предчувствие.

— Тебе лучше? — Лу Сюнь нахмурился, видя её молчание, и повторил вопрос.

Цзы Ся посмотрела на его всё ещё бесстрастное лицо, глубоко вздохнула и сказала:

— Белый, я приняла очень важное решение.

Не объясняя, в чём именно оно состоит, она соскочила с кровати, бросила взгляд на Лу Сюня и направилась в ванную. После того как она умылась и вышла, Лу Сюнь всё ещё сидел на том же месте, спокойный, будто прошлой ночи и не было вовсе.

Внутри у Цзы Ся всё закипело. Она резко наклонилась, со всей силы хлопнула ладонью по подлокотнику инвалидного кресла, другой рукой оперлась рядом и, не моргнув глазом, встретилась с его пристальным взглядом. Затем внезапно прильнула губами к его губам.

Тело Лу Сюня мгновенно окаменело. Сердце будто укололи иглой — больно и странно покалывало. На губах ощутилось что-то мягкое, прохладное, с лёгким привкусом мятной пасты. Не успел он осознать вкус, как губы исчезли.

[Поздравляем! Хозяин выполнил скрытое задание системы — «Ежедневный поцелуй: утренний поцелуй». Награда: жизненная энергия +6. Остаток жизненной энергии: 6. Состояние слабости второй степени снято.]

Как только слабость отступила, Цзы Ся почувствовала, будто весь организм наполнился свежестью и лёгкостью. Она удовлетворённо улыбнулась.

Оказывается, не обязательно усердно «прокачивать» симпатию — можно прекрасно жить в этом мире, совершая лишь небольшие жертвы и не стесняясь действовать.

Раз он не верит в её добрые намерения и не ценит их, она больше не будет с ним церемониться.

— Господин Лу, доброе утро, — с лёгкой усмешкой произнесла Цзы Ся, её взгляд был ясным и холодным. Развернувшись, она направилась в гардеробную переодеваться.

Мозг Лу Сюня будто замер. На губах ещё витал прохладный аромат мяты. Эта женщина… без всякой причины поцеловала его! Утренний поцелуй! И так легко, будто ничего особенного не произошло.

Он пришёл в себя лишь тогда, когда во дворе раздался автомобильный гудок. Женщина просто поцеловала его и уехала, не оглядываясь.

[Сяся, что ты вообще задумала? Зачем ты вдруг поцеловала Лу Сюня? Ведь вчера ты сказала, что больше не будешь заниматься им! Да и… ведь это был твой первый поцелуй!]

— И что с того? Разве первый поцелуй — это позор? Мне так захотелось, и всё! Тебе-то какое дело? — Цзы Ся сидела в машине, открыла окно, любовалась утренними горами и наслаждалась солнечными лучами. Она сделала глоток тёплого молока, которое принёс Сяо Тянь, и почувствовала, что жизнь прекрасна. — Раньше я ошибалась, думая, что должна «прокачивать» Лу Сюня и ограничивать себя. А теперь поняла: раз я не умру, даже если не буду его «прокачивать», мне достаточно просто жить!

Этот мир совсем неплох. Главное — не допускать, чтобы уровень симпатии Лу Сюня упал до нуля, и поддерживать запас жизненной энергии. Тогда я смогу прожить здесь свою собственную жизнь.

Ха! Первый поцелуй, конечно, дорог, но жизнь дороже! Не говорите, что я слишком хитра — я уже прошла через все эти изгибы и даже пробовала на вкус смерть.

[Я ничего такого не говорил, Сяся… Ты всё ещё злишься?]

— Злюсь? С какой стати? Злость вредит здоровью и нервам. Зачем мне это? — Цзы Ся закатила глаза и с аппетитом съела ещё один сочный пирожок с мясом.

[Уровень симпатии цели –1. Осталось: 5.]

[Уровень симпатии цели +2. Осталось: 7.]

В голове снова раздался голос системы, и Цзы Ся только руками развела.

Непредсказуемый мужчина! Опять начал внутренние театральные представления?

Ха! Интересно, что сейчас происходит в его голове, если сначала уровень симпатии упал на единицу, а потом сразу вырос на две?

[Сяся, возможно, утренний поцелуй подействовал. Внутренние колебания Лу Сюня оказались довольно заметными — уровень симпатии вырос на целую единицу!]

— Ха! И это называется «заметные колебания»? Значит, обычно его сердце — что камень в пруду, — фыркнула Цзы Ся, отправляя в рот ещё один пирожок, и похвалила Сяо Тяня: — Сяо Тянь, где ты берёшь такие пирожки? Просто объедение! Завтра тоже хочу!

— Если тебе нравится, Сяся-цзе, я буду покупать тебе каждый день! — Сяо Тянь покраснел от комплимента.

— Удобно ли тебе? Не слишком ли это обременительно?

— Ничуть! Прямо у меня под домом продают.

От мысли, что завтра снова будет вкусный завтрак, настроение Цзы Ся улучшилось ещё больше, и она совершенно перестала думать о Лу Сюне.

Машина мчалась по зелёным горным дорогам и вскоре прибыла на съёмочную площадку. Но едва Цзы Ся вышла из машины и появилась на площадке, атмосфера мгновенно изменилась.

Все смотрели на неё с разными выражениями лиц, и взгляды были явно не дружелюбными.

У Цзы Ся возникло смутное предчувствие. И действительно, Сяо Тянь получил звонок, повернулся и протянул ей телефон.

Цзы Ся взглянула на экран и рассмеялась.

[Цзы Ся и Цяо Хань тайно встречаются на съёмочной площадке: уединились в машине, не сдержали чувств.]

Она бесплатно попала в тренды Weibo — вместе с Цяо Ханем! Пролистав ниже, она увидела фотографии того дня, когда Цяо Хань заходил к ней в машину. На снимках она была лишь в профиль, но этого хватило, чтобы обвинить их в «тайной близости» и «страстных чувствах»?

А комментарии пользователей были просто безумными:

— Ха! Раскрыта любовь? Да пошёл ты! Забираю моего Ханя, не нужны мне такие связи!

— Опять Цзы Ся лезет в тренды! Мне, как обычному зрителю, жаль Цяо Ханя.

— Какая мерзкая женщина! Каждый раз цепляется к моему Ханю, чтобы попасть в тренды! Я бы её придушил!

— Не умеешь работать — лезешь в грязные игры? Лучше бы актёрское мастерство подтянула!

— Бедный мой Хань, его преследует эта надоедливая пластырь!

— Маньцзе, спасай! Моего Ханя похитили!

— Ждём официального опровержения от Ханя!

[…]

— Только мне интересно, почему Цяо Хань, который так её терпеть не может, сам зашёл в её машину?

Но этот редкий голос разума тотчас утонул под волной фанатских комментариев, все как один обвиняли Цзы Ся и жалели Цяо Ханя. Даже единичные вопросы о мотивах Цяо Ханя подавлялись теориями заговора: «Цзы Ся всё спланировала!»

Сяо Тянь заметил, как у Цзы Ся всё больше хмурится бровь, и забеспокоился: вдруг она снова вспылит и уйдёт с площадки.

— Сяся-цзе, не обращай внимания. Я знаю, что это не ты разместила. Люди в интернете легко поддаются манипуляциям и выбирают сторону.

Ведь Сяся-цзе в машине только позавтракала и немного поспала — откуда у неё время на такие проделки? Наверное, кто-то из съёмочной группы тогда сфотографировал и продал снимки.

На этот раз Сяо Тянь искренне сочувствовал Цзы Ся: из-за её прошлых выходок все автоматически считают, что и сейчас она за этим стоит.

— Похоже, кто-то очень старался ради меня, — усмехнулась Цзы Ся и вернула телефон Сяо Тяню. — Чист перед всеми — сам себе судья. Не стоит обращать внимание. В конце концов, это бесплатная реклама. Мне даже выгодно.

— Может, всё же опровергнуть? — Сяо Тянь чувствовал, что она делает вид, будто всё в порядке.

— Зачем? Разве я раньше не вела себя именно так? Всё отлично. — Цзы Ся вздохнула, заметив сложный взгляд Сяо Тяня. — Да и вообще, это мелочь. Цяо Хань сам всё опровергнет. Если я начну оправдываться, это только усилит подозрения, что я сама всё подстроила ради пиара. Это всего лишь слухи. Если никто не станет на них реагировать, они сами собой исчезнут.

Цзы Ся решила не обращать внимания, но в семье Лу из-за этого разразился настоящий шторм.

Лу Сюнь только приехал в офис, как Сы Нань доложил ему об этой новости. Лицо Лу Сюня мгновенно потемнело, особенно когда он вспомнил, как Цзы Ся вчера настаивала на сохранении брака, а сегодня утром даже… насильно поцеловала его. А теперь вдруг такая новость в трендах!

Внутри у него всё горело огнём, и он готов был задушить Цзы Ся собственными руками.

С одной стороны, она клянётся жить с ним, а с другой — тайно встречается с Цяо Ханем и попадает в тренды! Неужели она издевается над ним или специально провоцирует? В любом случае, в его доме такое недопустимо.

— Господин Лу, снять тренд?

— Зачем? Это лучшее доказательство для развода, — холодно бросил Лу Сюнь, пронзив Сы Наня острым, как клинок, взглядом.

От этого взгляда Сы Наню стало не по себе. «Он явно зол, но упрямо не хочет признавать этого», — подумал он про себя.

«Цзы Ся — женщина, которой без ежедневного самоубийства не обойтись. Недавно чуть не поверил ей, когда она сказала, что не хочет разводиться. А теперь ради Цяо Ханя снова бросает вызов господину Лу. Видимо, на этот раз она сильно его рассердила. Раньше, когда подобные слухи всплывали, господин Лу всегда приказывал мне их убирать. А сейчас… явно в ярости».

Цзы Ся и не подозревала, что её безразличие заставит ситуацию развиваться в совершенно непредсказуемом направлении.

Она вошла в гримёрку и сразу заметила, что её обычное место занято.

— Что происходит? Разве это не место Сяся-цзе? — Сяо Тянь обеспокоенно посмотрел на Цзы Ся и рассердился.

— А, Сяся-цзе! Вы вернулись? — женщина у зеркала резко обернулась, и, увидев Цзы Ся, её лицо мгновенно озарилось улыбкой. Глаза блестели, белоснежные черты лица сияли живостью и красотой.

Она была прекрасна и полна жизни.

Даже зная эту внешность, Цзы Ся на миг залюбовалась.

Она внимательно разглядела лицо перед собой. Оно казалось моложе, чем на видео до её попадания в книгу, и в глазах ещё не было той жестокости и холода, которые Цзы Ся помнила. Но именно эта, будто искренняя и беззаботная улыбка, вызывала у неё дискомфорт. Она точно помнила: до ухода из съёмок между ними произошёл конфликт.

Как же эта женщина осмелилась теперь улыбаться ей? Либо у главной героини слишком мощная аура святости, либо она мастерски скрывает свою истинную натуру.

Шэнь Яо. В оригинале именно эта женщина одним предложением довела находящуюся в коме три года Цзы Ся до смерти. Цзы Ся отлично помнила её слова на ухо безжизненному телу: «Я хочу рассказать тебе один секрет…»

http://bllate.org/book/5146/511655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода