× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villain’s Ex-Girlfriend Was Reborn / Бывшая девушка злодея переродилась: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Агент Лу Юньчэня всегда следил за ним особенно пристально, поэтому сразу заметил его пост в соцсетях. Он скривился:

— Ты ещё и чёрным фанатам помогаешь, что ли?

Вскоре агент разузнал, чем заняты Шэнь Янь и её подруги.

— Проходят кастинг на рекламу шоколада «Мэн».

Лу Юньчэнь задумался:

— Разве несколько дней назад не приходило мне предложение о рекламе шоколада? Скажи им, что я согласен, но хочу снимать рекламу вместе с кем-то ещё.

Агент молчал.

— Это ты о чём?

— Нужно чаще общаться с чёрными фанатами. Только так я пойму, почему она меня ненавидит. А узнав причину, смогу лучше развиваться.

Ответив агенту, Лу Юньчэнь откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

Тем временем Шэнь Янь и Чжэн Жоу получили номерки для кастинга и уселись ждать своей очереди. Однако они не ожидали, что на этот же кастинг пришли Ли Синь и Ло Я — участницы шоу «Путь Бессмертия». В прошлом конкурсе Чжэн Жоу была в одной команде с Ли Синь, поэтому первой поздоровалась.

Ли Синь оказалась именно такой, как описывала Чжэн Жоу: высокомерной и властной. Ло Я же производила впечатление милой и сладкой.

Четыре девушки немного поболтали. Шэнь Янь изначально не хотела заводить знакомства, но вспомнила, что во время кастинга «Пути Бессмертия» кто-то пытался вывести её из игры, и решила поговорить с ними подробнее. Поскольку Ли Синь и Ло Я пришли раньше, вскоре уже вызвали Ли Синь.

Ло Я, глядя ей вслед, тихо сказала:

— Вы знаете, кажется, у этой компании шоколада какие-то связи с Ли Синь.

Она помолчала и добавила:

— Не исключено, что мы сегодня просто придём на кастинг в качестве «запасных».

— Ах, если это просто «запасные», — вздохнула Чжэн Жоу, — мне бы лучше ещё поспать.

Она обняла Шэнь Янь с жалобным видом:

— Янь-цзе, я поправилась на полкило! Мой агент запретил мне есть, теперь я даже сплю не высыпаюсь!

Ло Я понизила голос до шёпота:

— Говорят, у неё также есть связи с организаторами шоу.

Сказав это, она тут же замолчала.

Шэнь Янь задумалась: Ло Я случайно проболталась или намеренно передаёт ей эту информацию?

Когда Ли Синь вошла в помещение кастинга, Ли Хэ прямо заявил:

— Это моя племянница. Недавно получила роль второстепенной героини в дораме. Если выиграет в «Пути Бессмертия», будет сниматься с Лу Юньчэнем в главной роли, а если проиграет — всё равно сыграет вторую героиню.

Чу Фэн, находившийся в конфликте интересов с Ли Хэ в компании, тут же возразил:

— Зачем тогда вообще проводить кастинг? Просто назначьте её лицом бренда!

— Так нельзя говорить, — парировал Ли Хэ. — У нас честная конкуренция.

Ли Синь вмешалась:

— Если ваша компания выбирает лицо бренда по связям, я отказываюсь участвовать. Если нет — продолжу.

Услышав это, Чу Фэн больше не стал возражать.

Кастинг проходил быстро: нужно было лишь ответить на несколько вопросов от жюри. Вскоре очередь дошла до Шэнь Янь.

Первый вопрос касался истории бренда шоколада «Мэн». Второй — того, как она будет продвигать продукт, став его лицом, и почему хочет сотрудничать именно с ними. На все вопросы Шэнь Янь ответила чётко и профессионально.

Чу Фэн, просмотрев множество кандидаток, пришёл к выводу, что Шэнь Янь подходит лучше всего. Дело было не столько в её ответах, сколько в том, что она сейчас находится в центре внимания и обладает высокой медийной значимостью. Кроме того, её дорама вот-вот выйдет в эфир.

— Мне кажется, она отлично подходит, — сказал он.

Ли Хэ расхохотался:

— Ты что, дружишь с Шэнь Янь? Или просто рад, что она соперница моей племянницы в шоу?

Чу Фэн хлопнул ладонью по столу и вскочил:

— Ты о чём?! Я думаю о благе компании! Наш шоколад сейчас позиционируется как продукт, продвигаемый интернет-знаменитостями, продажи идут хорошо, но разве продукт, продвигаемый интернет-знаменитостями, может быть вечно популярным? Что будет с продажами, когда мода пройдёт? Я подбираю лицо бренда, который поможет нам стать настоящим брендом!

— Какие у Шэнь Янь достижения? Одна дорама! Сможет ли она сделать наш шоколад брендом? Сможет ли обеспечить стабильные продажи, когда перестанет быть популярной в сети? Ты просто против меня! — возмутился Ли Хэ. — Раз так, ради блага компании я выберу свою племянницу. Все, проголосуйте: кому вы доверяете — актрисе из одной дорамы или моей племяннице, которая уже играет вторую героиню?

Компании было невыгодно нанимать звёзд первого или второго эшелона — слишком дорого. Поэтому они искали кого-то с недавней известностью, скандальной репутацией и потенциалом роста.

Высокопоставленные члены жюри начали обсуждать между собой.

Обсуждать кандидатуру прямо при ней — это уже переход границ. С звёздами первого или второго эшелона они бы так не посмели.

В этот момент Шэнь Янь рассмеялась:

— Даже если вы предложите мне этот контракт, я, возможно, откажусь.

Она подошла вперёд, взяла своё резюме и развернулась, чтобы уйти.

— Видите? — воскликнул Ли Хэ. — Такая низкоклассная актриса с таким характером! Как мы будем с ней работать? Возьмём мою племянницу — гарантирую, она полностью включится в продвижение!

У Чу Фэна было меньше акций, и, несмотря на протесты, Ли Хэ, имея большинство голосов, добился своего: Ли Синь стала новым лицом бренда, поскольку её сочли более сговорчивой.

Когда решение было окончательно принято, Ли Хэ весело произнёс:

— Не волнуйтесь, моя племянница точно станет звездой! Она — настоящий потенциальный актив. Кстати, когда в «Пути Бессмертия» начнётся голосование, давайте всей компанией поддержим её! Если выиграет — будет сниматься с Лу Юньчэнем, а это только на пользу нам!

Чу Фэн вздохнул. Шэнь Янь — скандальная, но медийная актриса, её дорама выходит через несколько дней. У Ли Синь, конечно, есть роль второстепенной героини, но когда её дорама выйдет в эфир? Да и в «Пути Бессмертия» многие поддерживают Шэнь Янь — достаточно посмотреть результаты первого выпуска. Почему же они верят Ли Хэ?

После кастинга Шэнь Янь сразу увела Чжэн Жоу на улицу и рассказала ей всё.

— Это же чистой воды «запасные»! — возмутилась Чжэн Жоу. — И ещё тебя унижают! Что они себе позволяют? И эта Ли Синь тоже мерзкая!

Шэнь Янь оглянулась на офис шоколада «Мэн» и спокойно сказала:

— Когда-нибудь я куплю эту компанию и назначу тебя её лицом.

Чжэн Жоу онемела.

Она поняла: Шэнь Янь очень зла, иначе не сказала бы такого. Подумав, она кивнула:

— Да! Когда купишь — обязательно назначь меня!

Подходивший в этот момент Ван Пэн скривился. Он хотел притвориться, что верит, но ни одному слову не поверил.

Поскольку у Ван Пэна и Чжэн Жоу не было дел, они проводили Шэнь Янь домой. Они предложили поужинать вместе, но она отказалась. По дороге Ван Пэн узнал, как её обидели в шоколадной компании, и решил, что, пожалуй, даже к лучшему, что ни она, ни Чжэн Жоу не прошли кастинг. Он напомнил Шэнь Янь не доверять Ли Синь на соревнованиях и быть осторожной — та может подставить.

В это же время в компании «Сладкий шоколад» царило беспокойство. Они хотели пригласить Лу Юньчэня в качестве лица бренда — ведь он топовый айдол в Китае и популярен за рубежом. После нескольких обсуждений все сошлись во мнении: он идеально подходит. Но у Лу Юньчэня и так много контрактов — вряд ли он обратит внимание на их предложение. После отправки запроса ответа так и не последовало.

— Обязательно нужно заполучить Лу Юньчэня! Он идеален для нашего шоколада!

— Мы понимаем, но посмотрите, с какими брендами он обычно сотрудничает. Наш уровень немного ниже.

— Зато мы — китайский шоколад!

— Даже знаменитый зарубежный шоколад предлагал ему контракт, но он отказался. Сомневаюсь, что согласится на наш.

В разгар обсуждения в зал вбежал сотрудник:

— Согласился! Лу Юньчэнь согласился! Но у него есть условие.

Все замерли. Условия Лу Юньчэня, наверное, невыполнимы...

— Какое условие? — спросил один из руководителей.

— Его агент сказал: Лу Юньчэнь хочет снимать рекламу вместе с Шэнь Янь. Говорят, они знакомы, и у них хорошие отношения.

Все недоумённо переглянулись: «Шэнь Янь? Кто это?»

Они быстро поискали информацию в сети и увидели, что Шэнь Янь пока не очень известна, но очень красива. Ну что ж, пусть будет король рядом с новичком. Все единогласно согласились и отправили сотрудника связаться с агентом Шэнь Янь.

Тем временем Чжоу Жо ждала в автобусе окончания съёмок Чжэн Шу, как вдруг зазвонил телефон. Она машинально ответила и замерла. Взглянув на номер, спросила:

— Вы из компании «Сладкий шоколад»?

«Сладкий шоколад» — самый популярный шоколад в Китае, за который борются даже звёзды первого эшелона.

Значит, они хотят пригласить Чжэн Шу?

Ведь сейчас самая известная актриса у Чжоу Жо — именно Чжэн Шу.

Она взволновалась. Услышав повторное представление собеседника, она совсем разволновалась.

Сотрудник «Сладкого шоколада» вежливо объяснил:

— Мы хотим пригласить Шэнь Янь стать лицом нашего бренда.

— Кого вы хотите пригласить? — переспросила Чжоу Жо.

— Шэнь Янь.

Чжоу Жо долго молчала, пытаясь осознать. Она хотела спросить: «Почему именно Шэнь Янь? Она только-только заявила о себе в индустрии! Этот контракт, за который дерутся звёзды первого эшелона, вы предлагаете ей?»

Сотрудник был учтив. Чжоу Жо договорилась о времени подписания контракта, быстро сообщила Чжэн Шу и отправилась обратно в город А.

Вечером Шэнь Янь готовила дома горячий горшок, как вдруг раздался стук в дверь.

— Янь-цзе! «Сладкий шоколад» приглашает тебя в качестве лица бренда! — радостно крикнула Чжоу Жо, входя в квартиру.

Учуяв аромат горячего горшка, она сразу направилась к столу.

— «Сладкий шоколад» хочет, чтобы я стала их лицом? — удивилась Шэнь Янь.

— Ты же удивлена? Я тоже! Давай есть и заодно обсудим.

Шэнь Янь молча пошла готовить для неё соус из кунжутной пасты, а потом села за стол.

Она подумала: руководство «Сладкого шоколада» сошло с ума, если решило выбрать только начинающую актрису. Поэтому спросила:

— Цзюньцзе, с кем я буду снимать рекламу?

— Ой, я так разволновалась, что забыла спросить!

Чжоу Жо хотела позвонить в компанию, но Шэнь Янь остановила её: узнают при подписании контракта. Заодно можно будет спросить, почему именно её выбрали.

— Как прошёл кастинг в «Мэн»? — поинтересовалась Чжоу Жо.

Упомянув «Мэн», Шэнь Янь усмехнулась и рассказала всё.

— Да это же издевательство! — возмутилась Чжоу Жо, но тут же фыркнула от смеха. — Интересно, какая будет реакция, когда они узнают, что ты стала лицом «Сладкого шоколада»? Особенно эта Ли Синь.

Шэнь Янь задумалась и ответила:

— Не знаю.

Компания «Мэн» быстро объявила нового лица бренда на следующий день и даже разместила в популярном видеосервисе короткое видео, где Ли Синь ест их шоколад. Чжоу Жо разозлилась настолько, что даже не показала это видео Шэнь Янь и сразу повезла её на подписание контракта.

Как только реклама Шэнь Янь выйдет в эфир, всех, кто увидит это, Ли Синь станет посмешищем.

http://bllate.org/book/5144/511523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода