Она ярко выделялась в толпе — её невозможно было не заметить. Цинь Янь даже задумался: какая же у него с Цзиньси связь судьбы? В таком огромном Шэньчэне он снова и снова натыкался на неё.
Машина остановилась рядом с Цзиньси, и Цинь Янь высунулся из окна.
Та явно удивилась:
— Какое совпадение?
— Подвезти?
Цзиньси не стала отказываться и устроилась на переднем пассажирском сиденье. Забравшись в салон, она незаметно оглядела «Ауди». Конечно, по меркам будущего автомобиль был примитивен, но в 1994 году его начинка уже считалась отличной. Цзиньси бегло осмотрела приборную панель и спросила:
— Ты здесь чем занимаешься?
Цинь Янь указал на дом напротив:
— Приехал проверить, как идут дела.
Цзиньси не стала расспрашивать. У такого человека, как он, бизнес раскинут по всем отраслям — ей ли с этим тягаться?
Даже в Шэньчэне в те времена на улицах преобладали велосипеды. Легковые автомобили в Китае 1994 года были настоящей роскошью. Машина мчалась по дороге и вскоре добралась до дома Цзиньси. Едва Цинь Янь открыл дверцу, к нему подошла женщина и пристально оглядела Цзиньси — глаза её засветились.
Цзиньси почувствовала лёгкое замешательство и повернулась к Цинь Яню:
— А эта тётя… кто?
— Я — Ляо Хайжун! — улыбнулась женщина, прищурившись. За несколько секунд она успела тщательно осмотреть Цзиньси и мысленно поставить ей оценку. Судя по внешности и фигуре, девушка безоговорочно заслуживала десять баллов — полностью соответствовала представлениям Ляо Хайжун об идеальной невестке.
Чем дольше она смотрела, тем больше ей нравилось. Многие не понимали, почему свекровь так настаивает на красоте невестки, но Ляо Хайжун просто обожала красивых девушек. По её мнению, первое и главное качество будущей жены её сына — это красота! Потом — умение одеваться и хороший вкус. Ведь жена — лицо семьи. Если невестка некрасива и не умеет себя подать, то гены следующих поколений будут испорчены, да и эстетическое восприятие у детей пострадает. Это ведь влияет на всё будущее потомство! Поэтому Цзиньси сразу расположила к себе Ляо Хайжун.
Цинь Янь, как обычно, сохранял бесстрастное выражение лица и спокойно произнёс:
— Это моя мама.
Вчера Ляо Хайжун по телефону сказала, что приедет, но он подумал, что это шутка. Кто бы мог подумать, что она действительно явится! Когда-то Цинь Янь сбежал из Цзинчжоу в Шэньчэн, чтобы избежать давления родни и уговоров жениться, и несколько лет жил в покое. Но с возрастом его мать всё настойчивее интересовалась его личной жизнью. Она не раз приезжала из Цзинчжоу, чтобы внушить ему, что нельзя относиться к такому важному делу, как брак, легкомысленно.
Цинь Янь давно выработал особый навык — автоматически фильтровать слова матери и никогда не воспринимать их всерьёз. Однако сейчас он едва сдерживал улыбку: его мать буквально прожигала Цзиньси взглядом, словно голодная волчица.
Цзиньси вежливо поздоровалась.
— Девушка, а откуда ты родом? — Ляо Хайжун взяла её за руку и радушно улыбнулась.
Цзиньси честно ответила.
— О, это прекрасное место! Люди там талантливые, земля благодатная!
Цзиньси улыбнулась:
— Вы там бывали?
— Нет! Но разве хоть клочок земли в нашей великой стране не славится своими людьми и природой?
Слова, казалось бы, верные, но почему-то звучали странно. Цзиньси не знала, смеяться ей или плакать. Она никак не ожидала, что у такого холодного, как лёд, Цинь Яня окажется такая горячая мама. Откуда вообще такой контраст в характерах? Как гены могли так измениться?
— Тётя, зайдёте к нам попить чаю? — предложила Цзиньси.
Ляо Хайжун ещё больше обрадовалась. Боже! Не только вежливая, но и умеет заваривать чай! Очевидно, у неё есть вкус к жизни.
Но тут её осенило:
— Ты тоже здесь живёшь?
Она растерялась. Неужели молодые люди уже живут вместе?
Хотя она и считала себя человеком прогрессивным, но такое открытое приглашение будущей свекрови показалось ей чересчур смелым.
Цзиньси улыбнулась:
— Да, я соседка Цинь Яня. Живу прямо под ним. Если вам что-то понадобится, спускайтесь ко мне.
Сердце Ляо Хайжун мгновенно окатило ледяной водой. Оно стало ледяным!
— Просто соседка? — Никаких отношений между ними нет? Вот уж не думала! Что с молодёжью сегодня? Такие идеальные условия — жить этажами друг над другом — и ничего не делать? Неужели она родила глупого сына?
— Да, просто соседка, — подтвердила Цзиньси, чувствуя, что поведение Ляо Хайжун сегодня какое-то странное.
В этот момент дверь распахнулась, и оттуда выскочила Сезам, как обычно бросилась обнимать ноги Цзиньси, а затем побежала к Цинь Яню и прижалась к нему:
— Скучал по мне?
Цинь Янь улыбнулся и добродушно кивнул.
Эта маленькая хитрюга совершенно его обезоруживала. Иногда он ловил себя на мысли: а если бы у него была дочка, она была бы похожа на Сезам? Ребёнок такой весёлый и заводной! Часто, оставаясь один дома, он представлял, как Сезам капризничает и нежится, как внизу, в гостиной, звучит детский смех и возня. Он начинал подозревать, что слишком долго живёт в одиночестве — иначе с чего бы ему так привязываться к чужому ребёнку?
— Я тоже скучала! Очень-очень-очень сильно! — воскликнула Сезам.
Уголки губ Цинь Яня мягко приподнялись, и даже его обычно холодный взгляд стал теплее. Он поднял с пола Туаньцзы и сказал:
— Эта дама — моя мама.
Сезам почесала голову и громко произнесла:
— Мать!
Цзиньси чуть не поперхнулась:
— Не «мать»! Надо говорить «бабушка»!
Туаньцзы, видимо, быстро усвоил правило и уверенно выкрикнул:
— Её бабушка!
Все рассмеялись. Ляо Хайжун же была совершенно ошеломлена неожиданным появлением детей. Её взгляд долго задержался на Сезам и Туаньцзы. Теперь она окончательно запуталась: если Цинь Янь и эта женщина не вместе, откуда у них общие дети?
Она с нежностью смотрела на Сезам и Туаньцзы. Честно говоря, она была очень открытой женщиной и совершенно не возражала против внебрачных детей. Формальности — дело молодёжи, и она готова уважать их выбор. Но она никак не могла понять, почему Цинь Янь не привёз детей домой?
Посмотрите только на эти пухлые щёчки и белоснежную кожу! Кто угодно бы полюбил таких малышей. А ведь это ещё и двойняшки! У Ляо Хайжун среди родственников тоже были близнецы, и она часто просила приводить их в гости. Но это были чужие дети. А теперь у неё появились свои! Она смотрела на них и находила, что они куда лучше всех тех родственничков. Всё в них нравилось!
— Ах, Цинь Янь! Ты такой закрытый! — воскликнула она. — Как можно иметь детей и молчать об этом?!
Теперь всё ясно: вот почему он не женится — дети уже есть!
Ляо Хайжун протянула руки, чтобы обнять малышей. Сезам охотно бросилась к ней и радостно закричала:
— Мама Цинь Яня! Здравствуйте!
— Здравствуй, здравствуй! — Ляо Хайжун прижала девочку к себе. Как же она любила эту пухленькую малышку!
Цинь Янь бросил на Цзиньси короткий взгляд и нахмурился:
— Мам, о чём ты?
— Ну что ж, признаю, я не совсем понимаю ваши современные порядки! — засмеялась Ляо Хайжун. — Думала, ты всё ещё холостяк, а оказывается, уже детей растишь! Почему не привёз Цзиньси и малышей домой? Ты думаешь, я старомодная и стану тебя ругать? Мы ведь живём в новое время! Я не такая уж строгая.
Как же удачлива эта Цзиньси! Сразу двоих родила — да ещё и разнополых! Теперь и переживать не о чем: и мальчик, и девочка! И проблем с рождаемостью не будет! Такое везение!
Цинь Янь понял, что мать ошибается, но откуда у неё такое впечатление? На улицах полно детей — почему она не решила, что они его? Только потому, что он и Цзиньси живут в одном доме?
— Мам, ты ошибаешься. Дети — Цзиньси.
— Ну конечно, чьи же ещё! Она же их мать! Я не слепая, вижу сама! — продолжала радоваться Ляо Хайжун.
— Я имею в виду, что отец детей — не я. Они мне не родные. Просто мы хорошо ладим.
Ляо Хайжун замолчала, переваривая услышанное. Лицо её потемнело. Через некоторое время она недоверчиво фыркнула:
— Цинь Янь, ты думаешь, я совсем старая стала? Эти дети — точная копия тебя в детстве! Как ты можешь сказать, что они не твои? Ты что, забыл, кто твоя мать? Разве я не помню, каким ты был малышом?
Глубокие глазницы, высокий нос, тонкие губы… В детстве Цинь Яня часто принимали за иностранца из-за выразительных черт лица. А эти дети — словно его собственные маленькие копии!
Цинь Янь не хотел создавать Цзиньси неприятностей и серьёзно сказал:
— Я не шучу. Отец детей — не я. Твоё заблуждение причиняет другим неудобства. Пойдём домой!
Когда он уводил её, Ляо Хайжун всё ещё не верила. Всё остальное можно объяснить, но почему дети так похожи на Цинь Яня? Неужели мать не узнаёт своего ребёнка?
Цинь Янь долго убеждал её, и лишь спустя время Ляо Хайжун с неохотой поверила, что дети действительно не его.
— Но я всё равно не понимаю, — сказала она. — Если они тебе не родные, почему так похожи? Скажи, а как выглядит отец детей?
Цинь Янь на мгновение замер. С самого первого знакомства он заметил, что у Цзиньси нет мужа. В прошлый раз, когда он был у неё дома, по обстановке было ясно: она спит с детьми в одной комнате, и в квартире нет ни единого предмета, принадлежащего мужчине. Она никогда не упоминала своего мужчину, да и дети не говорили о папе — очевидно, привыкли жить без отца.
— Не видел.
— Не видел? — Ляо Хайжун никак не могла прийти в себя. Она никак не могла поверить, что эти дети — не её внуки. Они так похожи на Цинь Яня и так к ней привязались! Она искренне полюбила их с первого взгляда.
Спустя долгое время Ляо Хайжун всё же приняла реальность.
Днём она встретила Цзиньси, выходившую выбрасывать мусор. Дети тут же бросились к ней и долго обнимались. Ляо Хайжун радовалась, но в душе чувствовала горечь: будто её собственные внуки ускользнули из рук.
— Прости, днём я ошиблась, — сказала она. — Просто дети так похожи на Цинь Яня в детстве.
Она говорила без задней мысли, но у Цзиньси сердце замерло. Весь день она чувствовала тревогу, будто упустила что-то важное. Может, это не просто случайность, что Ляо Хайжун приняла детей за внуков Цинь Яня? Многие «случайности» на деле имеют причины. Пока отец детей не появился, а из ключевых персонажей оригинальной истории на данный момент проявились только антагонист, Цзиньси и Цинь Янь. Туаньцзы в оригинале всегда ненавидел Цинь Яня, обвиняя его в том, что тот погубил всю его жизнь. Раньше многие предполагали, что Цинь Янь — деловой враг отца Туаньцзы. Но теперь Цзиньси задумалась: а что, если Туаньцзы ненавидит Цинь Яня не за разрушенный бизнес, а за то, что этот человек, обладающий всем на свете, так и не дал им с Сезам того, о чём они мечтали всю жизнь?
А чего же они хотели? Туаньцзы, выросший без любви и безопасности, жаждал не денег, а именно любви и спокойствия. Возможно, он ненавидел Цинь Яня не потому, что тот погубил его семью, а потому, что Цинь Янь, будучи их отцом, бросил их и позволил страдать.
От этой мысли Цзиньси стало не по себе. Неужели Цинь Янь и правда отец Сезам и Туаньцзы?
Нет, не может быть! В оригинале героиня работала за границей, и шанс встретить Цинь Яня был почти нулевой. Да и сам Цинь Янь явно не узнавал её — иначе не смотрел бы при первой встрече как на незнакомку.
Тогда какова истинная причина?
Цзиньси вдруг поняла: вопрос об отце детей — это настоящая бомба замедленного действия, которая в любой момент может взорваться и застать её врасплох.
Но какова бы ни была правда, в те годы технологии были не развиты, и тесты на отцовство были редкостью. Даже если бы они существовали, Цзиньси могла просто заявить, что отец — деревенский парень по имени Лао Ван. Что мог бы сделать Цинь Янь? Не потащит же он детей на экспертизу только из-за внешнего сходства! Это было бы абсурдно.
В этот момент Ляо Хайжун осторожно спросила:
— Цзиньси, тебе, наверное, нелегко одной растить детей?
— Нормально.
— А где отец детей?
Цзиньси опустила голову, её взгляд стал печальным. Увидев такое выражение лица, Ляо Хайжун почувствовала укол в сердце. Похоже, с отцом случилось что-то плохое — либо он умер, либо причинил Цзиньси боль. Значит, отец действительно существует.
— Прости, не следовало спрашивать об этом, — тихо сказала Ляо Хайжун.
http://bllate.org/book/5143/511420
Готово:
