× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуа Юй, однако, с явной жалостью похлопал её по щеке:

— Ах, Яо-Яо, у тебя просто слишком добрый характер. Господин Ци, даже если вы такой трудоголик, обязаны учитывать положение женщин в «трёх периодах» — беременности, родов и лактации!

Ци Юань немного помолчал, потом честно кивнул:

— Это моя ошибка. В дальнейшем рекламные мероприятия больше не будут беспокоить Яо-Яо.

Возможно, только что лицо Ли Му Яо во сне показалось ему таким нежным, что он невольно назвал её «Яо-Яо».

Ли Му Яо, к которой так привыкли обращаться, даже не почувствовала ничего странного.

Зато Хуа Юй вдруг словно лампочка загорелась над головой.

Он многозначительно улыбнулся:

— Да уж, Яо-Яо ночью с ребёнком, а днём ещё и на рекламу! Посмотри-ка на это личико — совсем исхудала от усталости.

Услышав это, Ци Юань обернулся и внимательно осмотрел Ли Му Яо.

Потом совершенно серьёзно произнёс:

— Надо больше есть.

А фразу «Иначе мне будет больно за тебя» проглотил про себя.

Ли Му Яо: …Что-то тут явно не так.

Только войдя в отель и разойдясь по своим номерам, она, снимая макияж перед зеркалом, вдруг осознала: неужели Ци Юань в машине только что пытался её соблазнить?!

От испуга рука её дрогнула, и ватная палочка с остатками туши для ресниц воткнулась прямо в глаз. Она резко втянула воздух сквозь зубы от боли:

«Обязательно галлюцинация!»

*

Му Цин была вне себя от ярости. Ей казалось, что весь сегодняшний день прошёл крайне неудачно!

Сначала её дважды подряд проигнорировали у входа, потом заставили извиняться. Она уже думала, что на шоу сумеет перещеголять всех и вернуть себе лицо, но что получилось?!

Говорят, эти двое — самоучки, полные дилетанты, а между тем справились лучше всех остальных! И это лишь предварительная демонстрация — уже несколько крупных брендов готовы платить огромные деньги за их работы! Что уж говорить о финальном показе в среду!

Чем больше она думала, тем злее становилась. Му Цин чуть зубы не сточила от злости!

«Не верю! Их дизайн точно не их собственный! Наверняка украли!»

Да, именно так!

Найдя себе оправдание, Му Цин тут же позвала своего менеджера:

— Быстро проверь! Откуда у этой девчонки взялись идеи и дизайн! Лучше найди настоящего автора! Я подам на них в суд за плагиат!

Глядя на искажённое гневом лицо своей подопечной, Дань Тао даже пикнуть не посмел и немедленно побежал выполнять поручение.

Сам он тоже удивлялся: обе девушки учатся на финансовом факультете Морского университета — никакого отношения ни к актёрскому мастерству, ни к дизайну одежды! Как же так получилось, что при первом же выходе они вызвали такой ошеломляющий эффект?

Поэтому он лихорадочно искал любую зацепку. И всё-таки нашёл то, что показалось ему уликой, — и решил обнародовать это в среду вечером.

Дань Тао просто сходил с ума от желания сделать Му Цин звездой. Он был уверен: стоит только опустить Ли Му Яо, как его подопечная сразу попадёт в поле зрения Ци Юаня и сможет выйти замуж в богатую семью.

Правда, такие мысли у него появились в основном из-за самой Му Цин.

Она, пользуясь хорошими отношениями с Си Пэйцином, убедила Дань Тао, будто и с Ци Юанем у неё близкие связи. Просто сейчас вдруг появилась эта Ли Му Яо, из-за которой Ци Юань временно охладел к ней.

После ухода Дань Тао Му Цин снова села перед зеркалом, тщательно накрасилась, затем взяла сумочку и направилась в номер 704.

Она заранее узнала у администратора, что сегодня Ци Юань выходил из номера всего дважды и всё остальное время провёл внутри.

Подойдя к двери, она ещё ниже спустила бретельки своего платья с пышными рукавами и только потом постучала.

Ци Юань как раз разговаривал по телефону с Юй Фан.

После обеда Хуа Юй рассказал ему, что на шоу Му Цин постоянно нападает на Ли Му Яо.

Вспомнив об этом, он недовольно потёр переносицу и резко сказал:

— Юй Фан, я согласился на участие Яо-Яо только потому, что вы неоднократно заверяли: на шоу никто специально не будет её травить. Учитывая нынешнюю популярность нашего проекта, нам вовсе не нужно, чтобы кормящая мать ходила по студиям и собирала голоса. Если бы не ваши связи с режиссёром Ваном, мы бы вообще не приглашали её.

Неизвестно, что ответила Юй Фан, но выражение лица Ци Юаня немного смягчилось.

Именно в этот момент раздался стук в дверь.

Ци Юань сказал в трубку:

— Минутку.

Взяв телефон с собой, он открыл дверь — и увидел Му Цин в весьма откровенном наряде.

Уголки его глаз слегка дёрнулись, и он резко захлопнул дверь:

— Юй Фан, с этим пока всё. У меня тут одно дело.

Му Цин чуть носом не ударила в закрывающуюся дверь и на мгновение оцепенела.

Но тут же услышала лёгкий щелчок — кто-то отодвинул цепочку безопасности.

Её глаза снова загорелись, и она быстро приняла позу, которую считала идеальной.

Через мгновение дверь открылась.

Ци Юань холодно посмотрел на неё:

— Чем могу помочь, госпожа Му?

Му Цин внутренне возликовала и незаметно придвинулась к нему поближе, изобразив беззащитный цветок:

— Да так… ничего особенного…

— Тогда уходите. Я сейчас на совещании.

Лицо Му Цин на миг окаменело — образ жертвенной девы едва не рассыпался.

— Ах, нет! Не то! Просто по поводу шоу хочу кое-что обсудить с вами!

Ци Юань окинул её взглядом и вдруг насмешливо приподнял уголки губ:

— Ваш менеджер, видимо, не очень компетентен, раз заставляет артистку лично договариваться о программе. К тому же, ваш контакт — Юй Фан, а не я. Вы ошиблись дверью.

Му Цин снова застыла — теперь уже окончательно теряя контроль над своим образом.

— Ой, я имела в виду не шоу! Совсем другое дело!

Увидев, что Ци Юань снова собирается захлопнуть дверь, она в панике уперлась в неё ладонью:

— Ах да! Мой менеджер не справляется… Я хочу перейти под вашу компанию «Тяньсин»!

Ци Юань всё шире усмехался:

— Простите, но мы обычно подписываем контракты только с перспективными артистами. Кроме того, если вы действительно хотите пройти прослушивание, поверните налево из лифта — номер 701. Моя ассистентка Яо Чжи занимается приёмом новых талантов.

Лицо Му Цин мгновенно покраснело.

Одно дело — знать, что ты не очень перспективна, и совсем другое — услышать это прямо в лицо.

Она стиснула губы, а телефон в руке будто раскалённый стал.

На секунду ей даже захотелось швырнуть его и отправить отредактированное видео всем подряд.

Но Ци Юань, похоже, прочитал её мысли. Он указал на её руку:

— Я уже знаю, что происходило на шоу. Так что не думайте, будто сможете кому-то навредить с помощью этих записей. Юй Фан прислала мне полную версию видео. Можете рискнуть — давайте посмотрим, кого после публикации будут ругать больше: вас или нас?

Му Цин вздрогнула, пальцы то сжимались, то разжимались.

Она опустила голову, изображая глубокую печаль:

— Господин Ци, вы меня неправильно поняли. Я пришла извиниться. На шоу я и правда хотела помочь госпоже Ли, но она, кажется, решила, что у меня какие-то скрытые мотивы. Поэтому я и подумала — может, вы поможете мне объясниться с ней?

Даже сейчас она пыталась очернить Ли Му Яо.

Лицо Ци Юаня стало ледяным:

— Похоже, вы что-то напутали.

Его взгляд стал таким холодным, что Му Цин почувствовала себя униженной:

— Даже если вы и старый участник шоу, вам всё равно не решать, как оно должно проходить.

Он сделал паузу и добавил:

— Госпожа Му, если в сети появятся хоть какие-то негативные слухи о Ли Му Яо, я немедленно подам в суд на вашу компанию!

С этими словами он резко захлопнул дверь.

Му Цин осталась стоять в коридоре, едва сдерживая желание закричать от ярости.

В номере Ци Юань задумался и снова набрал Юй Фан:

— Юй Фан, отмените завтрашнее интервью. У Яо-Яо всё ещё период лактации — у неё нет времени на журналистов. К тому же она пока не собирается дебютировать, так что эти мероприятия ей ни к чему.

Юй Фан, услышав это, тут же списала вину на Му Цин.

Ведь всё было договорено: во вторник должна была состояться пресс-конференция с участием Ли Му Яо, и та уже согласилась. Теперь же вдруг отказывается — наверняка из-за этой бестактной Му Цин!

Когда Ли Му Яо получила сообщение об отмене интервью, она не придала этому значения — для неё участие или неучастие в таких делах было всё равно.

Зато Фу Линлин была в восторге.

Ещё до приезда она слышала, что в Сишэ храм Цинлун славится мощной энергетикой и прекрасной сакурой. Правда, сейчас зима — сакуры нет, только несколько сливовых деревьев.

Но это ничуть не уменьшило её желания съездить туда.

За завтраком, узнав, что подруги собираются с малышом Сяо Бубу в храм Цинлун, Ци Юань невзначай заметил:

— Мама вчера просила меня сходить вместо неё отблагодарить богов. Раз вы едете туда, поеду с вами — так вам не придётся вызывать такси.

В это же время Си Пэйцин, сидя дома с маской на лице и аппаратом для SPA-процедур, мысленно воскликнула: «Я тебе вчера вообще не звонила, сынок!»

Но независимо от того, что думала мама в Пекине, Ци Юань твёрдо решил сопроводить их в однодневную поездку в храм Цинлун.

Ли Му Яо, услышав его «благочестивый» предлог, интуитивно почувствовала неладное, но отказать не могла.

Фу Линлин же, вовсе ничего не заподозрив, радостно вскрикнула:

— Ура! Не надо мерзнуть на улице в ожидании такси! Поедем, Яо-Яо!

Ранее Ли Му Яо как раз отказалась, сославшись на снег и неудобства с транспортом.

— Ладно, — сдалась она под натиском подруги и тут же позвала Цзинь Юань.

Если бы Яо Чжи и Чэнь Цян не успели вовремя смыться, их бы тоже потащили с собой.

Когда она подошла к Хуа Юю, тот уже всё понял и быстро вскочил, заявив, что у него другие планы. Засунув в рот булочку, он поспешил вслед за остальными.

Ци Юань, глядя на удаляющиеся спины, довольно улыбнулся про себя: «Хорошо. В этом году каждому из вас прибавлю по сто юаней к премии!»

Хуа Юй, всё ещё жуя булочку, чуть не заплакал: «Режиссёр Ван, компенсируйте мне моральный ущерб! Я даже позавтракать толком не успел!»

Хотя боссу Ци было крайне неприятно видеть трёх — нет, четырёх! — лишних «светлячков» рядом, он всё же вынужден был взять их с собой.

Потому что знал: без них Ли Му Яо просто заперлась бы с малышом в номере и никуда бы не поехала.

Сегодня вторник, дороги почти пусты.

В храме тоже тихо: огромный комплекс почти пуст, лишь изредка мелькают монахи, подметающие дорожки.

Туристов же можно пересчитать по пальцам — только их компания.

Ци Юань с удовлетворением кивнул — ему понравилось, что вокруг так спокойно.

Фу Линлин недоумённо оглядывалась:

— Разве не говорили, что здесь всегда много народа?

Почему же так пусто?

Ли Му Яо бросила на неё взгляд:

— Сегодня ведь ни первого, ни пятнадцатого числа. Те, кто приходит молиться, делают это рано утром — успевают на первую благовонную палочку и уходят. Сейчас уже десять часов — все давно разошлись.

И добавила:

— В выходные местные жители иногда приходят просто погулять.

Услышав это, Ци Юань слегка смутился и незаметно прикрыл высоким носом свежий листок с объявлением «Временно закрыто», только что приклеенный у входа в храм.

На самом деле, храм Цинлун действительно пользуется огромной популярностью, а нынешний настоятель умеет вести дела. Обычно здесь никогда не бывает так пусто.

В плохую погоду монахи читают лекции по сутрам, и многие верующие приходят послушать и помолиться.

Сегодня же людей так мало из-за одного звонка, который Ци Юань получил прямо перед отъездом.

Звонила Яо Чжи, и в голосе её звучало торжество:

— Босс, в этом году прибавьте мне премию! Знаете, что я только что сделала?

Но не успела она закончить, как телефон вырвал из её рук взволнованный Чэнь Цян:

— А меня не забудьте! Босс, мы арендовали храм Цинлун! Ну, на два часа, но этого должно хватить! Я же берегу бюджет — хороший продюсер!

Чэнь Цян выпалил всё одним духом, гордо отчитываясь.

Ци Юань: …

Как будто деньги, потраченные на аренду, — не его собственные!

Но, несмотря на это, он мысленно отметил, что эти двое отлично соображают, и решил всё-таки увеличить им премию.

*

Стоя у входа в храм Цинлун, Ли Му Яо подумала: раз уж приехали, стоит зайти в главный зал и зажечь благовонную палочку для малыша.

Пусть и не первую, но символически — всё равно хорошо.

Услышав её слова, остальные без возражений последовали за ней.

http://bllate.org/book/5141/511290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода