× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Линлин в последний раз пробежалась глазами по слайдам презентации, ещё раз коротко напомнила Ли Му Яо пару важных деталей и поспешила вслед за организаторами на сцену.

Самой Ли Му Яо выступать не требовалось — ей достаточно было оставаться внутри зала. Однако на большом экране позади должны были показать видеоряд с внешними локациями, снятый её командой.

Времени катастрофически не хватало, и специально выезжать на съёмки они не стали. Договорившись с продюсерской группой, они получили уже готовые кадры ночной панорамы Сишэ и решили использовать их в качестве временного фона.

Когда Фу Линлин закончила краткое представление своей концепции и попросила режиссёра переключить изображение на зал презентаций, зрители увидели безбрежное звёздное небо. Затем звёзды начали стремительно вращаться, и под этим величественным космическим сводом возникла строгая, квадратная в плане древняя крепость.

Радужные огни вспыхнули, и поток времени устремился вперёд.

Древний город не исчез с течением веков — напротив, прямо из его основания взметнулись современные небоскрёбы, улицы заполнились машинами и людьми, и город стал ещё великолепнее.

Его огни слились с мерцанием звёзд над головой. Хотя они и не могли сравниться с космической мощью далёких светил, всё же упрямо сияли, желая стать хотя бы одной яркой искрой под этим звёздным небосводом.

Зрители затаили дыхание. Каждый раз, глядя на эти кадры, снятые продюсерской группой, они невольно погружались в завораживающее зрелище.

Внезапно их прервал удивлённый женский голос:

— Ой! Если бы я знала, что госпожа Ли и её команда так заняты, я бы при съёмке своего видео обязательно сделала побольше материала и с радостью поделилась бы!

Это была Му Цин.

Её слова вернули всех из мира звёзд и древних стен в реальность. Люди задумались: ведь перед ними всего лишь «приглашённая» участница, которую продюсеры пригласили не для того, чтобы соревноваться, а скорее для улучшения имиджа шоу. Так чего же они так нервничают? Даже фон для презентации она взяла у организаторов в последнюю минуту! Неужели кто-то всерьёз полагает, что она может победить?

Увидев, как настроение аудитории изменилось и все перестали восхищаться чужой презентацией, в глазах Му Цин мелькнуло едва уловимое самодовольство.

Её собственная съёмка обошлась недёшево: она отобрала множество локаций, идеально соответствующих теме, и даже подготовила для каждой из них мини-показ модной коллекции.

По сути, её фон — это не просто стена, а полноценный короткометражный фильм.

Когда он появился на экране, реакция зрителей была восторженной. Даже обычно строгая Юй Фан вынуждена была признать: на этот раз Му Цин действительно постаралась.

Однако довольное выражение лица Му Цин быстро сменилось растерянностью.

Потому что в тот самый момент, когда звёздное видео должно было завершиться, экран внезапно погрузился во тьму.

Это была тьма перед рассветом.

И в этой тьме вдруг вспыхнул луч света.

В его сиянии начал проявляться смутный силуэт человека.

Камера медленно приближалась, изображение становилось всё чётче.

Зрителям казалось, будто из самой глубины ночи возникает некто, рождённый тьмой — правительница.

Сначала они хотели сказать «рождённая тьмой фея», но в тот миг, когда увидели её макияж, слово «фея» само собой сменилось на «правительница».

Золотая повязка сложной работы добавляла её и без того эфирной красоте загадочности, а алый наряд с золотой вышивкой придавал ей величие и царственность.

Левое плечо и рука были обнажены, и на белоснежной коже тончайшей кистью были выведены золотые узоры, напоминающие древние тотемы, внушающие благоговейный страх.

Золотые линии обвивали спину, поднимались к уху и взбирались на лицо.

В этот момент её глаза были закрыты, словно перед зрителями предстала величественная богиня, случайно сошедшая с небес, с печатью милосердия на лице.

Камера медленно вращалась вокруг неё, открывая полностью обнажённую спину, покрытую золотыми символами, а в самом центре — ярко-алый, ослепительный цветок сложного узора.

Сердца зрителей снова замерли, дыхание перехватило.

Камера продолжала движение, скользнула по её правой руке, спокойно лежащей на животе. Широкий алый рукав был окаймлён чёрной тканью, украшенной золотой вышивкой с узорами, перекликающимися с татуировками на теле.

Между пышными складками ткани мелькнула изящная, хрупкая ладонь — и образ богини, которой можно только преклоняться, вдруг стал ближе, трогательнее, вызывая желание беречь и защищать.

Камера медленно поднялась выше. В этот момент у зрителей не осталось ни единой мысли.

Перед ними стояла необычайная красота!

Такая, что не возникало даже тени дерзости — хотелось лишь пасть ниц и поклониться.

Наконец, кадр остановился на лице, совершенном до невозможности. Волосы свободно рассыпались по плечам, а на голове, придавая особую торжественность, покоилась золотая корона.

Ресницы Ли Му Яо дрогнули, словно крылья бабочки, впервые расправившиеся после долгого сна.

На губах появилась лёгкая, эфирная улыбка:

— Наша концепция называется «Возвращение во времена Великой Тан»!

После этих слов в зале долго стояла тишина. Наконец Фу Линлин, дрожащим голосом, не выдержала:

— Можно заканчивать?

Она стояла на сцене, устроенной прямо на высокой городской стене, и пронизывающий ветер бил ей в лицо — было чертовски холодно!

Рядом с ней дрожащий от холода маленький ведущий наконец очнулся и первым захлопал в ладоши:

— Ух ты! Концепция команды госпожи Ли! Это просто…

Он запнулся, пытаясь подобрать слова. Для опытного ведущего подобная заминка была крайне нехарактерна.

— Это просто слишком величественно! И сам фон в начале…

Он снова запнулся.

— Только такой теме и соответствует такое шоу!

Взволнованный, он поклонился зрителям и вместе с Фу Линлин ушёл со сцены.

Его поведение явно не соответствовало стандартам профессионального ведущего, но никому и в голову не пришло насмехаться над ним.

Ведь и сами зрители, кроме аплодисментов, не могли выразить своих чувств словами.

Юй Фан, как продюсер шоу, была особенно взволнована: её лицо покраснело от восторга. Она нетерпеливо вырвала микрофон у маленького ведущего, который уже собирался произнести заключительные слова после выхода Фу Линлин.

— Сегодня я невероятно рада, что смогла пригласить команду госпожи Ли принять участие в моём проекте! Это большая честь для меня!

С этими словами она кивнула Фу Линлин, которая только что вернулась на своё место в зале:

— Особенно хочу отметить этого дизайнера! Она просто молодец! Представляете, она ещё учится на третьем курсе финансового факультета, а уже создаёт такие потрясающие работы! Будущее за ней!

Фу Линлин только что села, надеясь немного согреться в толпе, но теперь ей снова пришлось встать и поклониться всем сторонам.

От холода и волнения её разум словно онемел, а лицо окоченело настолько, что она не могла изобразить даже обычную улыбку.

Но в глазах зрителей это выглядело совсем иначе: её растерянность воспринималась как спокойная уверенность, а застывшая улыбка — как верх сдержанного достоинства.

Люди снова зашептались:

— Говорят, она учится в одном университете с госпожой Ли. Какой талантливый Морской университет!

Фу Линлин и не подозревала, что благодаря своей дружбе с Ли Му Яо она только что сделала отличную рекламу родному вузу.

Осознав это с опозданием, она чуть не завизжала от восторга, но лицо по-прежнему было парализовано холодом. Оставалось лишь кланяться снова и снова:

— Спасибо! Большое спасибо!

Ли Му Яо осталась в зале презентаций и не собиралась выходить на сцену.

Та лёгкая грусть, которую она испытывала, зная судьбу Фу Линлин из оригинальной книги, вдруг рассеялась, уступив место глубокому удовлетворению. В этот миг в её теле самопроизвольно запульсировала духовная энергия, и в даньтяне раздался тихий щелчок — будто рухнул невидимый барьер.

Она радостно закрыла глаза и заглянула внутрь себя: раньше бесцветная духовная энергия теперь приобрела оттенок — превратилась в лёгкий белый туман.

Она прорвалась на новый уровень!

Ли Му Яо ликовала!

Обменявшись счастливыми улыбками с Хуа Юем, она оставила друга заниматься финальными приготовлениями, быстро сообщила об этом сотрудникам и незаметно выскользнула через запасной выход.

Её улыбка чуть не ослепила Хуа Юя. Ему показалось — или ему почудилось? — что за эти короткие минуты она стала ещё прекраснее.

Когда они вышли на улицу, оказалось, что уже идёт сильный снег. На земле лежал тонкий слой белоснежного покрова.

Небо было сумрачным, хотя до вечера оставалось ещё почти два часа, но уличные фонари уже горели, старательно освещая дорогу прохожим.

Ци Юань давно получил сообщение и ждал у входа «Цуй Юй».

Издалека они увидели, как он прислонился к машине и разговаривал по телефону. На плечах его тёмно-синего костюма уже лежал тонкий слой снега, а тёплый свет фонаря мягко озарял его фигуру, делая его черты неожиданно добрыми.

Хуа Юй, хоть и работал всего лишь гримёром в съёмочной группе Ван Дэ, часто сталкивался с Ци Юанем и знал его характер.

Увидев его здесь — и явно не только что пришедшего, а, скорее всего, уже давно ожидающего — Хуа Юй странно усмехнулся. Он посмотрел на Ци Юаня, потом на Ли Му Яо рядом с собой.

Ли Му Яо поверх своего костюма накинула лишь лёгкую пуховую куртку, а под ней всё ещё был тот самый открытый алый наряд, и ноги оставались совершенно голыми.

Ци Юаню показалось, будто перед ним вспыхнул яркий свет, осветивший всё серое небо.

Он замер, горло сжалось. В памяти вдруг всплыла та безумная ночь, когда он, потеряв рассудок, руководствуясь лишь инстинктами, обнимал в объятиях мягкое, тёплое тело и предавался страсти.

Ци Юань прикрыл рот ладонью, будто кашляя, а другой рукой нащупал в кармане маленькую жемчужную серёжку и слегка покрутил её.

Очнувшись, он взглянул на падающий снег, потом на тонкую одежду Ли Му Яо и нахмурился:

— Садись в машину.

Салон уже был прогрет, и, едва открыв дверь, они ощутили приятное тепло.

Ли Му Яо, хоть и не чувствовала особого холода, всё равно с облегчением нырнула внутрь и тут же позвала Хуа Юя:

— Быстрее залезай!

Её голос вернул Хуа Юя к реальности.

Он последовал за ней на заднее сиденье и с любопытством взглянул на пустое переднее пассажирское место, а затем с лёгкой жалостью посмотрел на Ци Юаня.

Ли Му Яо ничего не заметила. Под действием тепла ей стало жарко в пуховике, и она начала снимать куртку.

Едва она справилась с длинным пуховиком, на неё вдруг опустился тёмный пиджак, полностью закрыв обзор.

Ли Му Яо чуть не задохнулась.

— Что за…?

Её испуганное выражение лица сделало её более живой и человечной. Ци Юань, чьё сердце всё это время болталось где-то в облаках, наконец почувствовал, как оно «бах!» — вернулось на место.

На лице, скрытом от неё, появилась лёгкая улыбка:

— На улице холодно. Одевайся потеплее.

Ли Му Яо безмолвно уставилась на свой наряд. Да, платье действительно довольно открытое. Но ведь в машине жарко как в бане! И потом, у неё же есть пуховик — зачем ей его пиджак?

Она долго размышляла, но так и не смогла понять логику этого человека.

Откинувшись на сиденье, она закрыла глаза и снова погрузилась в созерцание своего даньтяня.

В зале презентаций она не успела как следует осмотреться, а теперь заметила нечто странное.

В прошлой жизни, когда она достигла второго уровня сбора ци, её энергия была ярко-белой. А сейчас белый оттенок казался тусклым, будто пожелтевшим от времени.

Она попробовала направить поток энергии — всё текло свободно, без малейших помех.

Ничего не поняв, Ли Му Яо решила, что причина в чрезвычайной разреженности духовной энергии в этом мире и большом количестве примесей.

Увидев, что Ли Му Яо сразу после посадки в машину устало закрыла глаза, Хуа Юй отказался от мыслей поболтать и осторожно надел наушники, приглушив громкость, чтобы посмотреть сериал.

Ци Юань вёл машину очень плавно — настолько плавно, что, когда они уже оказались в гостиничном гараже и автомобиль остановился, Ли Му Яо этого даже не заметила. Её сознание всё ещё блуждало в даньтяне, пытаясь разгадать тайну странного оттенка энергии.

Наконец она сдалась и списала всё на примеси, после чего вдруг осознала, что машина уже давно стоит на месте.

— А? Мы уже приехали? — с лёгким смущением спросила она. — Почему не разбудил?

Ци Юань не ответил. Он лишь посмотрел на неё в зеркало заднего вида — взгляд его был необычайно нежным.

Но это тёплое сияние отразилось в зеркале и осталось незамеченным.

http://bllate.org/book/5141/511289

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода