× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет! Ни за что! Я же твой ассистент! — Юй Сяоюй похолодело внутри, когда Ли Му Яо снова шагнула к болоту. Дрожащими руками она потянулась к подруге: — Не подходи больше! Подожди, пока сюда придут сотрудники!

Ли Му Яо, увидев, как у Сяоюй на глазах уже выступили слёзы, наконец перестала её дразнить:

— Ладно, хватит пугать. Смотри внимательно — сейчас покажу тебе фокус!

Она провела пальцем по воздуху, очертив круг, и щёлкнула кончиком в свою сторону.

Юй Сяоюй: ???

В следующий миг она с изумлением заметила, что два крокодила, лениво гревшиеся у берега, внезапно насторожились и начали оглядываться, будто что-то почувствовав. Затем они резко повернули огромные головы и устремились прямо к ним.

Сяоюй окончательно перепугалась. Визжа, она схватила Ли Му Яо за руку и потащила прочь:

— А-а-а! Бежим скорее!

От страха у неё голос сорвался, и крик был такой пронзительный, что у Ли Му Яо в ушах зазвенело. В панике Сяоюй обрела неожиданную силу.

Му Яо, застигнутая врасплох, споткнулась и едва не упала, но всё же последовала за подругой, отступая назад.

Крокодилы, заметив, что их «цель» убегает, немного замешкались. Повернув головы, они уставились на девушек своими жуткими янтарными глазами, полными холодной, безжизненной жестокости. Говорят, глаза крокодила — это глаза демона, и это правда.

У Сяоюй по коже побежали мурашки. Она была уверена: эти четыре глаза обеспечат ей кошмары на целый год. Оцепенев от ужаса, она продолжала пятиться назад, волоча за собой Ли Му Яо.

Один из крокодилов, более крупный, медленно повернул глаза. Сяоюй уже раскрыла рот, чтобы снова завизжать…

Но вдруг он, будто осознав что-то, резко развернулся и стремительно скользнул в воду.

Сяоюй перевела дух и крепко обняла руку Ли Му Яо. Даже в таком состоянии она не забыла о своих обязанностях:

— Яо… Яо Яо, быстро уходи! Я здесь постою — вдруг он снова испугается и бросится? Неизвестно, выдержит ли этот забор…

От пережитого шока она запнулась и начала бормотать без умолку.

Ли Му Яо уже начала жалеть, что слишком увлеклась шуткой, как вдруг заметила странное поведение крокодила, только что нырнувшего в воду.

Тот высоко поднял голову, широко раскрыл пасть, его горло раздулось, а жабры превратились в прозрачные пузыри. Из глотки раздался звук, напоминающий барабанный бой.

Хвост крокодила поднялся над водой, всё тело изогнулось дугой, и он начал ритмично хлопать кончиком хвоста по поверхности, одновременно вращаясь в воде и не сводя взгляда с Ли Му Яо.

Второй крокодил, немного опешив, тут же последовал его примеру: метнулся к другому берегу и принялся повторять те же движения.

Это, похоже, разъярило первого, более крупного крокодила.

Тот издал низкий, угрожающий рык и бросился вперёд, вцепившись зубами в соперника.

Тот ответил тем же, и вскоре оба крокодила закрутились в воде, яростно кусая и ревя друг на друга.

Только теперь крокодильщик, отдыхавший в отдалении, заметил происходящее. Он бросился к болоту, громко выкрикивая что-то на своём языке, и тут же схватил стоявшее рядом ведро с едой, начав швырять в воду свежие куски рыбы, чтобы отвлечь животных.

Шум привлёк внимание всей съёмочной группы. Даже режиссёр Ван Дэ, до этого увлечённо разбиравший сценарий вместе с Сюй Цинхуань, нахмурился:

— Что случилось? Почему они вдруг подрались?

Разве не специально выбрали старых, спокойных особей?

Индийский крокодильщик продолжал что-то выкрикивать, непонятно что имея в виду. Наконец, после долгих усилий, ему удалось разнять дерущихся.

На телах обоих крокодилов уже виднелись раны, но, казалось, они не чувствовали боли: равнодушно клюнув по куску брошенной рыбы, они снова скользнули в воду.

На этот раз между ними словно возникло молчаливое согласие. Каждый занял свой участок и вновь начал принимать ту самую дурацкую позу — изгибаясь дугой, хлопая хвостом и издавая барабанные звуки, не сводя при этом глаз с Ли Му Яо.

Крокодильщик, увидев это, вдруг завопил от восторга, запрыгал на месте и принялся тыкать пальцем то на девушку, то на крокодилов.

Хотя Ли Му Яо не понимала ни слова, она догадалась: индус считает это забавным. Подхваченная его эмоциями, она наспех сняла короткое видео и отправила его Ли Цзыцзиню.

Едва она убрала телефон, как заметила, что Юй Сяоюй странно на неё смотрит.

У Му Яо сердце ёкнуло — плохое предчувствие.

«Неужели Сяоюй знает хинди? Может, этот парень меня ругает?»

— Что такое? — спросила она, машинально проводя ладонью по лицу, чтобы убедиться, что всё в порядке. Но тревога только усиливалась.

Выражение лица Сяоюй стало ещё более странным. Она указала на всё ещё взволнованного индийца и запнулась:

— Он… он говорит, что крокодилы танцуют для тебя брачный танец…

Ли Му Яо, только что отправившая видео: ??? Да ну его на фиг, этот брачный танец!!!

Ещё можно отменить отправку?

Окружающие: …Ха-ха-ха! Похоже, мы только что стали свидетелями чего-то очень интересного!

Автор говорит: Тихонько заглянула снова — разве я не милая?

После этого случая Ван Дэ получил наглядное представление о том, насколько сильно животные «любят» Ли Му Яо.

Если кто-то ещё сомневался, Ван Дэ готов был лично сводить его к двум крокодилам, которые только что устроили драку из-за неё и теперь мирно отдыхали, закрыв глаза.

Ли Му Яо могла лишь молча проглотить свою обиду: «Сама натворила — сама и расхлёбывай!»

Ведь она всего лишь хотела использовать немного остатков «Аромата, зовущего зверей», чтобы показать Сяоюй трюк — будто крокодилы прыгают через ворота дракона. Откуда ей было знать, что у этих двух особей такая реакция!

К тому же у них совершенно нет духовной чуткости — невозможно объясниться. Они просто сошли с ума.

В итоге всё уладил Ша Гоуцзы — их глуповатый пёс, который, увидев происходящее, бросился к болоту и начал отчаянно лаять на крокодилов. И что удивительно: эти, казалось бы, бесстрашные рептилии, услышав его лай, тут же затихли и легли на место.

Ли Му Яо сидела на земле с видом человека, потерявшего всякий интерес к жизни, а вокруг неё смеялась до колик вся съёмочная группа.

Ша Гоуцзы, только что спасший хозяйку, радостно прыгал рядом, довольный всеобщим весельем.

— Брачный… брачный танец? — Ван Дэ вытер слёзы от смеха и вдруг с сожалением воскликнул: — Эй! Кто-нибудь записал это на видео?

Все замерли, а потом разом тяжело вздохнули от досады.

Ли Му Яо безэмоционально протянула руку:

— Я записала.

Правда, в кадре были только крокодилы.

Ван Дэ обрадовался как ребёнок. Он схватил её руку и энергично потряс:

— Яо Яо! Я в тебя верю! Держись! Именно ты обеспечишь наш фильм лучшими кадрами для бонусов!

Ли Му Яо отстранила его руку и безучастно открыла видео:

— Так сойдёт?

На экране два глуповатых крокодила усердно изгибаются в воде, пытаясь принять форму арки, а на фоне слышен восторженный, почти истеричный голос крокодильщика: «Они танцуют брачный танец! Боже мой! Они танцуют брачный танец для вас, прекрасная госпожа!»

Тут Юй Сяоюй, хихикая, тоже протянула телефон:

— У меня есть фото, Вань дао!

На снимке Ли Му Яо с широко раскрытыми глазами, в полном недоумении, а позади неё два крокодила с открытыми пасти ловят брызги воды, которые сами же и поднимают.

Ли Му Яо: ………………… Сяоюй, ты вообще хочешь получать зарплату?

— Нет-нет! — поспешила оправдаться Сяоюй. — Я подумала, раз ты сама видео выложила, значит, тебе не принципиально!

Ли Му Яо, в очередной раз наступившая себе на горло: «Да пошло оно всё!»

Она ведь отправила видео именно потому, что была уверена — её там не видно! А Сяоюй, эта предательница, ещё и фото добавила!

Без сил махнув рукой, Му Яо пробормотала:

— Ладно, веселитесь.

— Вань дао, уже поздно, может, начнём съёмку? — Сюй Цинхуань, видя, что веселье достигло предела, решила спасти положение, опасаясь, что Ли Му Яо обидится всерьёз.

Ван Дэ, всё ещё дрожа от смеха, кивнул:

— Хорошо, готовьтесь. Снимем сначала 126-ю сцену — пока горячо!

Сказав это, он снова присел на корточки и захохотал так, что его толстые щёки задрожали.

Как только Ли Му Яо шевельнулась, крокодилы снова заволновались. Но Ша Гоуцзы тут же припал к земле, оскалив клыки и рыча. Крокодилы переглянулись, качнули головами, будто ничего и не случилось, и снова легли на дно.

Все наблюдали за этим с изумлением. Ван Дэ вдруг осенило — он тут же приказал снять крупный план этой сцены.

Поскольку у Ли Му Яо аллергия на шерсть, Ша Гоуцзы держался от неё на расстоянии, и она даже не заметила этого маленького эпизода за спиной.

Она сидела неподвижно, пока визажист поправлял ей макияж, растрёпанный во время бегства.

В этот момент телефон вибрировал. Ли Му Яо взглянула на экран — ответ от Ли Цзыцзиня на присланное видео:

«Что делают эти крокодилы?»

Волосы были зажаты в руках визажиста, поэтому Му Яо, вытянув шею и держа телефон, медленно набирала по буквам:

«Твоей дочери устраивают брачный танец!»

На этот раз Ли Цзыцзинь ответил почти сразу:

«!!! Что?! Кто?! Где живёт? Как зовут родителей?»

Визажист случайно заглянул в экран и, не удержавшись, фыркнул от смеха, но тут же постарался взять себя в руки.

Ли Му Яо: …Смейся, я всё равно услышала.

Пальцы продолжали методично стучать по экрану:

«Э-то те два глу-пых кро-ко-ди-ла…»

Ли Цзыцзинь замолчал. Ли Му Яо долго ждала ответа, но так и не дождалась. С тяжёлым вздохом она швырнула телефон в сумку:

«Зачем я сама себе это устраиваю?»

Тем временем Ли Цзыцзинь, получив ответ, некоторое время молчал, а затем снова открыл видео.

Благодаря «фильтру будущего тестя», ему вдруг показалось, что эти двое выглядят чертовски мило.

Когда Ли Му Яо, с помощью визажиста Хуа Юя, наконец надела последнюю деталь костюма — короткую юбку — и обула специальные высокие ботинки с загнутыми носками, тот на мгновение потерял дар речи.

Перед ним стояла ослепительно красивая женщина. Ярко-красный фрак ещё больше подчёркивал её фарфоровую кожу, а слегка открытый животик с едва заметным шрамом от кесарева сечения лишь добавлял ей естественности.

Ниже — золотистая обтягивающая мини-юбка и две безупречно длинные, стройные ноги, делающие её фигуру по-настоящему великолепной.

— Честно говоря, — не удержался Хуа Юй, — если бы не этот шрам, я бы точно подумал, что Сяо Бубу ты подобрала на улице!

Ведь единственное место, где у тебя хоть немного «лишнего», — это грудь, которой кормишь малыша. Кто поверит, что ты мама ребёнку, которому ещё нет и ста дней?

Когда актриса вошла на площадку, её образ произвёл фурор.

Раньше она была в простой спортивной одежде, с распущенными волосами, и все считали её милой и естественной.

А теперь её чёрные волосы были собраны в высокий хвост, открывая чистый, идеальный лоб. Вся её фигура излучала невероятную молодость и энергию. Особенно на солнце — казалось, она сама светится изнутри.

— Вау! Яо Яо, ты просто… Ты рождена быть звездой! — после минуты восхищённого молчания первым нарушил тишину Юй Сяоюй. — Если ты когда-нибудь дебютируешь, обязательно возьми меня в ассистентки!

— Стоп! — вдруг рассердился Ван Дэ. — Кто визажист?! Такой макияж подходит образу третьей героини?

Действительно, Ли Му Яо была прекрасна, но слишком яркой и сияющей. Это совершенно не соответствовало задумке режиссёра.

По его замыслу, третья героиня должна была быть холодной красавицей с ледяной внешностью и тёплым сердцем. А перед ним стояла солнечная, ослепительная девушка, в которой не было и капли ледяной отстранённости.

Хуа Юй тут же выскочил из толпы, весь в вине и растерянности.

Он прекрасно знал характер персонажа, но аура Ли Му Яо оказалась настолько сильной, что он невольно забыл про образ и просто подчеркнул все её достоинства.

Ли Му Яо понимала, что винить визажиста несправедливо, и поспешила остановить Ван Дэ:

— Вань дао! А вот так?

С этими словами она собрала уже высокий хвост ещё выше, сделав нечто вроде пучка, как у даосской монахини, и вытянула из него одну прядь, спустив вниз. Затянув волосы сильнее, она чуть приподняла уголки бровей.

http://bllate.org/book/5141/511272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода