× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем она чуть прикрыла глаза, а открыв их вновь, полностью изменилась.

Если раньше высокий хвост делал её жизнерадостной и полной юношеской энергии, то теперь она казалась холодной, отстранённой и неприступно величественной.

На самом деле она почти ничего не сделала — лишь позволила на миг проступить той ауре, что хранила в себе ещё с прошлой жизни. Но этого хватило, чтобы произвести совершенно иное впечатление.

Даже Ван Дэ был потрясён.

Конечно, он уже удивлялся, как ей удалось так убедительно сыграть 126-ю сцену, но в глубине души всё ещё не верил в её актёрский талант. Зная семейное положение Ли Му Яо, он сразу догадался, чей образ она использует в качестве прототипа.

Именно поэтому он настойчиво внушал Хуа Юй: «Обязательно поработай над гримом! Пусть макияж компенсирует недостаток игры».

Но теперь выяснилось, что Ли Му Яо вовсе не нуждается в гриме для создания образа.

Прошло несколько мгновений, прежде чем он пришёл в себя, и тогда восхищённо воскликнул:

— Есть желание выйти в шоу-бизнес? Сяоюй права — ты рождена для этой профессии!

Эти слова из уст Ван Дэ имели куда больший вес, чем похвалы Юй Сяоюй. Выражения лиц присутствующих тут же стали многозначительными, особенно у Сун Сяошун — её улыбка едва держалась на лице.

Ли Му Яо слегка приподняла уголки губ, и ледяная маска мгновенно растаяла:

— Это можно обдумать позже. Сейчас мне важнее спокойно закончить учёбу. Да и вообще, сейчас не самое подходящее время для дебюта.

Только она сама знала, что эти три сцены получились лишь благодаря тому, что у неё были прототипы. Без них она бы точно провалилась!

Это признание приятно удивило Ван Дэ.

Раз она так говорит, значит, всерьёз задумывалась о карьере в индустрии развлечений. Иначе просто отказалась бы без лишних слов.

— Ха-ха! Тогда обязательно свяжусь с тобой, когда начну новую картину!

Неожиданно обнаружив такой актёрский талант, Ван Дэ был в прекрасном настроении и даже стал мягче в работе.

Сюй Цинхуань тоже была в отличной форме — их совместные сцены проходили гладко, многие дубли получались с первого раза.

Ли Му Яо быстро вошла в ритм и играла всё увереннее.

В то же время Сун Сяошун явно отсутствовала мыслями — постоянно повторяла дубли, и в конце концов Ван Дэ распорядился отложить её съёмки и перенести на потом, добавив вместо этого несколько сцен с Ли Му Яо.

Ли Му Яо была рада закончить пораньше и не возражала. Она снова сыграла несколько дублей — все с первого раза.

Это ещё больше встревожило Сун Сяошун, которая наблюдала за происходящим, сидя в сторонке по приказу режиссёра.

Как раз в этот момент подошла Юй Сяоюй и что-то тихо прошептала Ван Дэ на ухо.

Ван Дэ с сожалением кивнул и выключил камеру:

— Яо Яо, сделай перерыв.

Ли Му Яо была так сосредоточена на съёмках, что совсем забыла о времени. Услышав это, она растерялась.

Но тут увидела далеко на краю площадки свою помощницу по быту Цзинь Юань, которая держала на руках маленького Бубу. В этот самый момент грудь напомнила о себе — сыну пора было есть!

Поскольку Ван Дэ сказал «сделай перерыв», а не «закончили на сегодня», Ли Му Яо решила, что режиссёр, будучи таким педантом, скоро продолжит съёмки. Поэтому она отказалась от предложения Цзинь Юань вернуться в жильё и вместо этого нашла укромный уголок в складе оборудования. Две помощницы быстро соорудили из пледов небольшое уединённое пространство.

Малыш уже давно проголодался и, оказавшись на руках у мамы, нетерпеливо начал тыкаться носом.

Ли Му Яо только-только расстегнула блузку, как он, словно голодный тигрёнок, ринулся к груди и жадно припал к ней.

Когда Сяо Бубу наелся, Ли Му Яо ловко перекинула его через плечо и начала похлопывать по спинке, помогая выпустить воздух.

В этот момент занавеска у входа в склад шевельнулась — внутрь проскользнула Сун Сяошун.

*

Офис генерального директора компании «Синъюй».

Ци Юань хмурился, глядя на заголовок в «Вэйбо», взлетевший в тренды. Его брови медленно сдвинулись, взгляд стал ледяным. Он потянулся к телефону, чтобы позвонить Ван Дэ, но в последний момент рука будто сама собой потянулась к внутренней линии секретаря.

— Организуй завтра поездку в Хуаси, — коротко и чётко распорядился Ци Юань.

Хуаси — именно там снимали фильм «Ужасный цирк».

По ту сторону провода секретарь Яо чувствовала, как от босса исходит ледяной холод. Она невольно сжалась и мысленно зажгла свечку за режиссёра Ван Дэ.

Бедняге Ван Дэ и правда не везло: сначала главную роль в фильме отдали клану Чжоу; потом оригинальная третья героиня устроила скандал, из-за которого весь проект чуть не закрыли. Наконец, нашли замену — молодую госпожу из «Чэнцзы», Ли Му Яо. А теперь, всего через три дня после её прихода в команду, в сети появились слухи о её якобы романах с несколькими мужчинами из съёмочной группы.

Слухи вокруг артистов — дело обычное, фанаты даже любят такие «огурчики». Но в этот раз всё иначе: видно, что кто-то целенаправленно запускает негатив.

Любой профессионал сразу поймёт: девушка кого-то сильно рассердила, и теперь её намеренно пытаются уничтожить.

Из-за этого даже крёстному отцу Сяо Бубу, Шэнь Сяо, досталось: в трендах появился хештег #СтепьНадГоловойШэньСяо.

Перейдя по ссылке, пользователи задавали ему вопросы в стиле: «Ты знаешь, что твой титул крёстного отца вот-вот отберут?»

Это ещё вежливый вариант. Более грубые прямо писали: «Шэнь Сяо, твоя голова покрыта степью, а ты молчишь?!»

Положив трубку, секретарь Яо задумалась.

Вся эта история выглядела крайне подозрительно — слухи взлетели в тренды практически мгновенно. Никто не поверит, что здесь не замешаны нанятые боты. К тому же Ли Му Яо — дочь главы «Чэнцзы» и официально признанная крёстная сестра Шэнь Сяо. И при этом ни один из них не выступил в её защиту.

Шэнь Сяо сейчас закрыт на съёмках и, возможно, просто не видел новости. Но почему молчит сам «Чэнцзы»? Это заставляло предполагать, что где-то уже готовятся какие-то «доказательства».

Вспомнив недавний скандал на форуме Морского университета, где под чужим началом весь интернет обвинял богатую наследницу Ли Му Яо в развратном поведении, Яо ещё больше обеспокоилась.

А теперь её босс лично мчится на съёмочную площадку… Неужели ситуация настолько серьёзна?

Тревожась, она стала переносить и отменять встречи босса на ближайшие два дня, освобождая для него целый день, а потом и половину следующего.

В кабинете Ци Юань пока не знал, что его действия уже вызвали у секретаря ложные подозрения. После звонка он вдруг почувствовал лёгкий жар в лице.

«Ведь Сяо Бубу тоже приехал на съёмки!»

«Ах ты, бездарность! В прошлый раз держал на руках малыша и даже фото не сделал!» — прозвучал в голове голос Си Пэйцина.

Ци Юань решительно подавил всплеск эмоций и потянулся к телефону, чтобы набрать Ли Цзыцзиня.

Но едва он двинул рукой, аппарат зазвонил.

На экране весело прыгало имя: «Генеральный директор „Чэнцзы“ Ли».

Ци Юань: «!!!»

От неожиданности он чуть не выронил телефон.

Собравшись с мыслями, он ответил:

— Алло?

— Ци Юань! — голос Ли Цзыцзиня звучал устало. Он узнал о новостях ещё ночью и плохо спал.

— Ли Цзыцзинь, вы уже в курсе? — удивился Ци Юань. Учитывая, как тот обожает дочь, странно, что он не придушил слухи сразу.

— Да, именно поэтому и звоню, — ответил Ли Цзыцзинь, делая глоток крепкого чая, чтобы взбодриться. — Му Яо вчера вечером сама попросила нас пока ничего не предпринимать.

— О? — в голове Ци Юаня мелькнул образ девушки без единой капли макияжа, и сердце слегка дрогнуло. — И что она сказала?

Ли Цзыцзинь нахмурился. В том-то и дело: дочь лишь сказала «пока не действуйте», но не объяснила, что будет дальше.

Именно поэтому он всю ночь не мог уснуть от тревоги.

— Пока просто внимательно следите за ситуацией. Шэнь Сяо сейчас закрыт на съёмках и, скорее всего, ещё не знает. Но я уже связался с его командой — они тоже пока не реагируют.

Услышав имя «Шэнь Сяо», Ци Юань невольно поморщился. Откуда он только ни лезёт?

— А клан Чжоу что говорит? — спросил он, стараясь сохранить нейтральный тон.

Как главный инвестор фильма, клан Чжоу фактически являлся работодателем и для «Синъюй», и для «Чэнцзы».

— С ними всё в порядке. Сегодня утром их отдел по продвижению интересовался, но я всё уладил, — ответил Ли Цзыцзинь с усталым вздохом. Кто бы радовался, если бы его самого обвиняли в чём-то с утра?

Ци Юань кивнул с пониманием и почувствовал лёгкое сочувствие.

Он знал кое-что о недавнем скандале в «Чэнцзы» — как партнёр, конечно, лишь поверхностно.

— Ладно, не будем об этом, — оживился Ли Цзыцзинь. — Я собираюсь завтра вылететь в Хуаси. Этот фильм и правда приносит одни несчастья.

Ци Юань: «...»

Вспомнив свой только что забронированный билет, он почувствовал лёгкую вину.

Но, несмотря на это, менять планы он не собирался.

На следующий день, когда Ци Юань, преодолевая смутное чувство вины, прибыл на съёмочную площадку, Ли Цзыцзиня там не оказалось.

Оказалось, Ли Му Яо сама его остановила.

Ци Юань с облегчением выдохнул. Он уже ломал голову, как объяснить своё появление, и даже подготовил кучу документов.

Ван Дэ удивился, увидев стопку бумаг, но не стал углубляться в детали.

Ведь рекламная кампания фильма как раз находилась в ведении «Синъюй», а Ци Юань — генеральный директор. Совершенно нормально, что он интересуется документами. Обычно их подписывала секретарь, но сегодня пришёл сам босс.

«Наверное, у секретаря какие-то дела», — с пониманием подумал заботливый режиссёр и быстро расписался во всём.

Когда все бумаги были подписаны, Ци Юань наконец спросил:

— Ван Дэ, как вы собираетесь реагировать на вчерашние слухи в сети?

При этих словах Ван Дэ вспыхнул от злости — да разве можно так снимать фильм!

Если бы он поймал того мерзавца, который это устроил, сам бы его придушил!

— Мы пытаемся выяснить, кто слил информацию, — скрипел он зубами. — Злоумышленник оказался хитёр: IP-адрес поддельный, настоящего местоположения не найти.

Ци Юань задумчиво постучал пальцами по столу:

— Вы спрашивали у Ли Му Яо? Может, она кого-то обидела?

Конечно, Ван Дэ уже думал об этом и даже подозревал конкретного человека.

— Только Цзян Дань. Му Яо только приехала, и конфликт мог быть только с ней.

Ци Юань нахмурился:

— Та самая Цзян Дань, что участвует в «Я — богиня»?

«Я — богиня» — шоу о дизайне одежды, где участвовали красивые девушки-дизайнеры, в том числе и некоторые артистки.

— Именно она, — лицо Ван Дэ исказилось от отвращения. — Когда третья героиня устроила скандал, Сюй рекомендовала её на кастинг. Я посмотрел её игру — ну, терпимо.

Это значило, что режиссёр не был в восторге от её актёрских данных.

Ци Юань кивнул:

— Значит, она ревнует Ли Му Яо к роли и специально её очерняет?

— Скорее всего, не только из-за этого. Они соревновались в актёрском мастерстве, и Цзян Дань проиграла. Её лицо стало просто ужасным, — вспоминал Ван Дэ. Если бы не Сюй Цинхуань, Цзян Дань устроила бы целый спектакль.

Ци Юань ещё сильнее нахмурился:

— А сама Сюй Цинхуань, как рекомендовавшая её, не под подозрением?

— Нет, — покачал головой Ван Дэ. — После прослушивания Цзян Дань хотела устроить истерику, но именно Сюй её остановила. С первого дня на площадке Сюй чётко обозначила свою позицию, и потом вела себя соответственно. Видно, что она даже больше меня хочет, чтобы фильм получил награды. Она бы не стала рубить сук, на котором сидит.

К тому же, сразу после появления слухов Сюй Цинхуань первой опубликовала пост в поддержку Ли Му Яо, пытаясь доказать её невиновность.

Просто её сообщение утонуло под натиском ботов.

Когда она собиралась предпринять дальнейшие шаги, Ли Му Яо её остановила.

Что именно они обсудили — режиссёр не знал. Они что-то замышляли вдвоём и даже пообещали через несколько дней преподнести ему «сюрприз». Последние дни девушки постоянно были вместе и дружили как нельзя лучше.

http://bllate.org/book/5141/511273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода