× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Villain's Mother Raising Cubs Online [Transmigration] / Мама злодея растит детёныша онлайн [Попадание в книгу]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Муяо уже давно ждала её. Услышав шаги, она подошла и открыла дверь:

— Мам! Мне надо тебе кое-что сказать!

Цзян Цзин молчала, лишь пристально смотрела на дочь.

Ли Муяо сразу поняла: мать уже узнала, что та умышленно скрывала от неё эту историю.

Она хихикнула и, обхватив мамину руку, слегка потрясла её:

— Я тогда так спешила опубликовать пост, что в спешке забыла тебе рассказать!

Голос её стал жалобным:

— Я знала, что Ли Юнь меня возненавидит, но не ожидала, что пойдёт так далеко — прямо на студенческий форум выложит компромат! Хорошо ещё, что я заранее позвонила куратору, а то кто знает, чем бы всё это кончилось!

Цзян Цзин ей не поверила.

Ещё в ресторане ей показалось странным, что дочь так торопилась звонить в университет. Теперь всё стало ясно: она тогда уже готовилась к тому, что Ли Юнь попытается очернить её в вузе.

С каких пор её дочь стала такой расчётливой?

Она и не подозревала, что самые изощрённые планы Ли Муяо ещё впереди.

Увидев недоверчивый взгляд матери, Ли Муяо внутренне вздохнула: именно поэтому она и не стала сразу обращаться к ней. Её мама слишком проницательна — стоит чуть оступиться, как она всё замечает. А объяснить правду невозможно, поэтому проще было действовать без предварительного согласия.

Перед лицом материнских сомнений Ли Муяо могла лишь делать вид, будто ничего не понимает:

— Раньше я была совсем безмозглой, но после такого провала, если бы не поумнела, то просто опозорила бы твои гены!

Эта лесть подействовала.

Выражение лица Цзян Цзин смягчилось: в конце концов, если дочь стала немного хитрее, это не так уж плохо.

Она подняла руку и, хоть и не очень умело, погладила дочь по волосам:

— С отцовским делом мы с твоим папой сами разберёмся.

Хотя Ли Муяо чётко заявила, что не хочет знать, кто отец ребёнка, родители всё равно не могли допустить, чтобы у их дочери остался ребёнок с неизвестным отцом.

Но сегодняшний инцидент лишь подтвердил, насколько подла Ли Юнь, и окончательно укрепил решимость Цзян Цзин снова поговорить с ней.

— Кстати, мам! Про сегодняшнее — не рассказывай папе, — попросила Ли Муяо, боясь, что отец, такой любящий свою дочь, от злости может серьёзно заболеть.

Лучше немного подождать.

Цзян Цзин думала точно так же:

— Подождём несколько дней, пока его здоровье улучшится, тогда решим, что делать дальше.

Мать и дочь пришли к согласию, но в доме Ли Цзычэна царила полная неразбериха. Прислуга, нанятая семьёй, съёжилась в углу, стараясь быть как можно менее заметной.

— Мам! Мам! Прости, больше не буду! Не бей! — рыдала Ли Юнь, метаясь по комнате.

Вчера вечером она вернулась домой в бешенстве. А сегодня утром получила официальное уведомление об отчислении из Морского университета — и окончательно вышла из себя.

Ли Хао, человек злобный и коварный, сразу придумал идею — опубликовать компромат в интернете. Ли Юнь сначала колебалась, но потом подумала: раз уж её всё равно отчисляют из Морского университета, пусть Ли Муяо хоть и прославится, но это уже не повлияет на неё. И тогда она решительно опубликовала пост.

Но ни она, ни брат не ожидали, что Ли Муяо окажется такой наглой. Пусть даже она и соврала насчёт отца ребёнка, теперь уже никто им не верит.

В итоге они сами себе подставили: помогли сопернице легализовать своего «незаконнорождённого» ребёнка. От злости у них просто крыша поехала.

Цинь Маньцзя узнала обо всём слишком поздно и сразу впала в ярость.

— Раньше я думала, что ты умница! А ты оказалась такой же глупой, как и твой брат!

Цинь Маньцзя в бешенстве обругала обоих и продолжала их колотить:

— Как же мне не повезло родить двух таких дураков!

Какими бы ни были внутренние раздоры в семье Ли, внешне они должны были сохранять единство. Если репутация Ли Муяо пострадает, разве это сделает честь им самим?

Неужели нельзя было подумать головой!

Чем больше она думала, тем злее становилась — ей хотелось запихнуть этих двоих обратно и переделать заново!

Конечно, это было невозможно.

Пока в доме Ли царил хаос, вдруг зазвонил телефон Цинь Маньцзя.

Она машинально хотела сбросить звонок, но вдруг увидела имя вызывающей: «Цзян Цзин».

Сердце её дрогнуло. Она тяжело опустилась на стул, глубоко вдохнула несколько раз и постаралась говорить как обычно легко и спокойно:

— Сноха!

Цзян Цзин не стала ходить вокруг да около:

— Пусть Ли Юнь возьмёт трубку.

Цинь Маньцзя, у которой уже во рту пересохло от подготовленных речей, теперь не знала, куда девать все эти слова. Её будто ударили под дых.

С трудом сохраняя спокойствие, она протянула телефон Ли Юнь и свирепо посмотрела на неё: «Если ещё раз ляпнешь глупость — кожу спущу!»

Ли Юнь дрожащим голосом произнесла:

— Тётя!

— Где видео? — без промедления спросила Цзян Цзин.

Ли Юнь тут же расплакалась: где ей теперь взять видео? Жаль, что в тот день она не установила в номере скрытую камеру!

— У меня нет, тётя! — всхлипывала она. Отчасти от боли, отчасти от отчаяния.

Цзян Цзин ей не поверила. В том посте всё было изложено так подробно и убедительно, а теперь вдруг «ничего не знаю».

— Если нет видео, то хотя бы знаешь, кто этот человек? — Цзян Цзин была решительно настроена сегодня получить ответ.

— Я… — Ли Юнь действительно плакала. — Честно не знаю! Я тогда оставила Муяо в гостинице и ушла. Что случилось потом — понятия не имею!

На другом конце провода Цзян Цзин приподняла бровь, и её лицо окончательно стало ледяным:

— Раз не хочешь говорить, пусть этим займётся полиция.

Услышав это, Цинь Маньцзя немедленно встревожилась:

— Сноха, ведь ты обещала, что если её отчислят, то не будешь подавать заявление!

— Сначала я действительно собиралась ограничиться отчислением, — спокойно ответила Цзян Цзин, от чего по спине Цинь Маньцзя пробежал холодный пот. — Но теперь, пожалуй, лучше покончить с этим раз и навсегда.

С этими словами она положила трубку.

Хотя решение было принято, сердце Цзян Цзин не радовалось — скорее всего, отец ребёнка действительно неизвестен.

Но вскоре ей стало некогда думать об этом.

Вернулся Ли-фу, и за ним следом — Шэнь Сяо.

Шэнь Сяо тоже раньше учился в Морском университете. Его заметил скаут компании «Чэнцзы Фильмз», и он быстро стал знаменитостью, получив прозвище «Король комедии». Позже, разорвав контракт с «Чэнцзы», он основал собственную студию и переключился на режиссуру комедий. Его фильмы пользовались успехом как в Китае, так и за рубежом.

— Тётя Цзян, здравствуйте! — Шэнь Сяо, держа в руках множество подарков, ещё издалека замахал и широко улыбнулся.

— Сяо, что привело тебя сюда?

Увидев его, Цзян Цзин слегка улыбнулась. Когда Ли Муяо в детстве попала в аварию, именно он спас ей жизнь. Если бы не он, дочери, возможно, уже не было бы в живых. Поэтому каждый раз, встречая его, она всегда была особенно добра.

— Ну как же! Услышал, что Муяо вернулась, решил заглянуть.

Цзян Цзин кивнула: после того случая Муяо всегда была особенно привязана к нему. В детстве постоянно бегала за ним, звала «Братец Шэнь! Братец Шэнь!». Так что их связь её ничуть не удивляла.

— Муяо! Иди скорее, посмотри, кто пришёл! — радостно позвал Ли Цзыцзинь. За последние два дня столько неприятностей случилось, что он хотел хоть немного порадовать дочь.

Ли Муяо заранее знала, что Шэнь Сяо придёт, но сделала вид, будто удивлена.

С книгой в руках она выбежала, изображая восторг:

— Братец Шэнь! Заходи скорее! Экономка Линь! Приготовь несколько блюд, которые любит братец Шэнь!

Шэнь Сяо — давний знакомый семьи Ли, и экономка Линь прекрасно знала его вкусы.

Услышав распоряжение Ли Муяо, она молча направилась на кухню.

Шэнь Сяо с иронией посмотрел на Ли Муяо, но, заметив её большой живот, невольно замер.

Хотя по телефону он уже знал, что девушка беременна, увидеть такой внушительный живот вживую было всё же неожиданно.

— Пойдём, поговорим там! — Ли Муяо без церемоний взяла его за руку и повела в чайную. — Заварю тебе чай. Как обычно, пуэр?

Шэнь Сяо уже оправился от первоначального шока. Оглядевшись и убедившись, что родители Ли не обращают на них внимания, он присвистнул:

— Так ты правда не знаешь, кто отец ребёнка?

В его взгляде, кроме изумления при первой встрече, не было никаких других эмоций.

Это ещё больше расположило к нему Ли Муяо. Она кивнула:

— Да! В университете у меня появились враги, и она воспользовалась моментом, чтобы меня очернить. Иначе бы я и не подумала просить тебя о помощи.

— Но если тебе неудобно, можешь и не помогать.

Она тут же добавила, боясь, что он обидится:

— Просто если ты поможешь, мне будет гораздо проще выпутаться из этой ситуации.

И заодно хорошенько разозлить Ли Юнь!

Шэнь Сяо лёгким шлепком по макушке:

— Что ты такое говоришь, глупышка!

Его сексуальная ориентация всегда отличалась от общепринятой. Даже если он когда-нибудь женится или вступит в отношения, это никогда не станет достоянием общественности. Помочь девочке, которую он знал с детства, — для него это ничего не стоило, да и она ведь не просила ничего неприличного.

Шэнь Сяо бросил взгляд в сторону гостиной, где Ли-фу всё ещё копался в поисках закусок, и спросил:

— Ну что, как будем снимать?

Ли Муяо отложила книгу:

— Лицо снимать не нужно. Только руку и эту книгу.

Она положила том на чайный столик. Её рука лежала под углом, полузакрывая надпись: «Финансовый менеджмент, издательство Морского университета, Муяо…»

Шэнь Сяо удивлённо приподнял бровь — ого! Какая хитрость!

Прошло всего три дня, а его маленькая девочка уже освоила приёмы из шоу-бизнеса — намёки, недомолвки, интриги!

Ли Муяо покраснела под его взглядом и поторопила:

— Папа и ты — люди из одного круга! Даже если сам не ел зайцев, то уж зайцев бегать видел!

— Ладно-ладно! — Шэнь Сяо рассмеялся от её сравнения и, подняв телефон, сделал несколько снимков.

Потом показал ей:

— Так подойдёт?

— Идеально! — Ли Муяо обрадовалась и похлопала его по плечу. — Публикуй прямо сейчас!

Шэнь Сяо показал жест «OK» и отошёл в сторону, чтобы заняться своим микроблогом.

А Ли Муяо, довольная, напевая себе под нос, заварила ему чай.

Теперь всё идеально: сначала её собственный «пояснительный пост», потом поддержка Шэнь Сяо в соцсетях. Пусть Ли Юнь теперь хоть сотней ртов говорит — всё равно никто ей не поверит. А заодно это развеет последние сомнения Ци Юаня.

Выгоды сразу с нескольких сторон! Просто великолепно!

Ли Муяо мысленно поставила себе плюсик.

— Готово!

Она взглянула на только что опубликованный пост Шэнь Сяо и не смогла сдержать улыбки:

— Идеально! Спасибо огромное!

— Да ладно! Не за что! — Шэнь Сяо небрежно махнул рукой, взял чашку с чаем и, сделав глоток, прищурился от удовольствия: — Отличный чай!

По его виду Ли Муяо поняла: он искренне не считает, что только что оказал ей огромную услугу.

Её сердце невольно дрогнуло. Она вспомнила: в оригинальной книге, после краха «Чэнцзы Фильмз», именно он много раз пытался спасти компанию от банкротства. Даже когда их семья пала — кто умер, кто сошёл с ума, — он всё равно заботился о её сыне-антагонисте.

Такой благородный и верный друг… Почему же в итоге он дошёл до самоубийства?

Долго думая, Ли Муяо могла придумать лишь одну причину — его сексуальную ориентацию.

Хм… Наверное, стоит в будущем больше заботиться о личной жизни этого старшего брата.

Шэнь Сяо опубликовал в микроблоге простую запись:

[#Малыш устал! [прикрывает лицо.jpg][счастье][счастье]#]

Под ней — та самая загадочная фотография.

Проницательные пользователи мгновенно связали этот пост с темой на студенческом форуме Морского университета.

【Взрыв новостей! Не знаю, что и сказать! Смотрите скриншоты!】

Под этим сообщением — два скриншота и эмодзи взволнованного крика.

【@L_малыш! Это ты, о ком пишет Сяо-гэ? Да?!!】

【Осмелюсь предположить! @L_малыш, значит, папа нашего малыша… [зловещая ухмылка][зловещая ухмылка]】


Почти мгновенно студенческий форум Морского университета взорвался. Толпа студентов требовала, чтобы Ли Муяо вышла и официально всё пояснила.

Ли Муяо всё это время следила за развитием событий. Услышав уведомление на телефоне, она быстро набрала сообщение:

[Ш-ш-ш… [нельзя говорить.jpg]]

Её многозначительный намёк полностью повторял стиль поста Шэнь Сяо, и теперь у людей не было шансов не додумать лишнего.

Все почувствовали, будто разделяют с Ли Муяо какой-то невероятный секрет.

Ведь Шэнь Сяо с самого дебюта заявлял, что не собирается жениться. А теперь вдруг у него появился ребёнок — естественно, это должно оставаться в тайне!

Студенты Морского университета, считающие себя преданными фанатами и «родственниками» Шэнь Сяо, мгновенно затихли и выстроились в очередь:

[Ш-ш-ш… [нельзя говорить.jpg]+1]

http://bllate.org/book/5141/511257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода