× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод It's Hard to Be the Villain's Mother / Трудно быть матерью злодея: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Закажи еду на дом, — сказал Гу Ецинь, слегка нахмурившись. — Ты ещё не оправилась.

— Ничего страшного, — ответила Ся Сяосяо. — Я немного отдохнула в машине, мне уже почти лучше.

— Я всего лишь сварю пару мисок лапши. Это займёт минуту.

— Домашняя еда вкуснее доставки.

Последнее было главным.

Ся Сяосяо достала из холодильника заранее потушённую говядину, бок-чой, кинзу, зелёный лук и собственноручно приготовленную лапшу. Вчера она сварила наваристый бульон из свиных костей, так что всё готовилось очень быстро.

Через десять минут на столе появились несколько дымящихся мисок ароматной лапши.

Ся Сяосяо разбудила Ся Шиюя, и все уселись за стол.

Наваристый, белоснежный бульон, золотистая лапша, тонкие ломтики тушёной говядины и хрустящие стебли бок-чоя — всё смотрелось аппетитно и источало восхитительный аромат.

За столом воцарилась тишина: все были заняты только тем, что ели.

После ужина Вэнь Сыцзюнь решила остаться с Ся Сяосяо и сначала увела Ся Шиюя отдыхать.

А Ся Сяосяо проводила Гу Ециня и Чжоу И до двери.

У самого выхода Гу Ецинь обернулся:

— Ся Сяосяо, завтра возьми выходной.

Его взгляд был глубоким, на лице не было ни тени улыбки, но когда он так смотрел на неё, Ся Сяосяо не могла и подумать о том, чтобы отказаться.

Она медленно кивнула.

Только сделав это, она осознала, что беспрекословно повиновалась Гу Ециню — он сказал, и она сделала. И это произошло совершенно непроизвольно.

— Отдыхай дома целый день, — ещё раз взглянул на неё Гу Ецинь. — А с этими двумя я сам разберусь.

Ся Сяосяо не нужно встречаться с ними, особенно с той беременной. У неё слишком доброе сердце — если та начнёт умолять, Ся Сяосяо, возможно, простит её.

— Ребёнок был рядом, поэтому я не стал говорить раньше. Я вколол тем двоим, кто тебя похитил, тот самый возбуждающий препарат, который Линь Фу собирался ввести тебе, а потом запихнул туда же и самого Линь Фу. Пусть проведут ночь вместе.

— Завтра утром вызову полицию. Кроме того, я поручу проверить компанию Линь Фу. Что до У Чунь — с ней разберёмся после родов.

Ся Сяосяо кивнула, не возражая против его решения.

— Ты не считаешь меня жестоким? — пристально посмотрел на неё Гу Ецинь и неожиданно спросил.

Ся Сяосяо улыбнулась:

— Нет. Это справедливое воздаяние. У меня нет стремления прощать зло добром. Меня чуть не погубили, и раз они сами пошли на такое, должны быть готовы к ответу.

— Да и судя по тому, как уверенно они действовали, наверняка не раз уже губили других женщин.

Она вовсе не считала действия Гу Ециня жестокостью. Наоборот — ей даже понравилось. Отлично!

Будь время и место подходящими, она бы похлопала его по плечу и сказала именно это.

Гу Ецинь ещё раз внимательно взглянул на Ся Сяосяо, после чего ушёл.

Ся Сяосяо закрыла дверь.

Тем временем Вэнь Сыцзюнь уже наполнила ванну для Ся Шиюя, но поскольку мальчик настоял, что сам справится, она вышла из ванной.

— С тобой всё в порядке? — Вэнь Сыцзюнь осмотрела подругу с ног до головы. — Сегодня ты меня чуть с ума не свела.

— Сначала я подумала, что это Люй Пин.

Раньше Сяосяо была первой стримершей в компании «Дасюн», и отказ от продления контракта нанёс им огромный убыток. Когда Шиюй позвонил ей, первым делом она заподозрила «Дасюн». Ведь компания, способная составить такой подлый контракт, способна на всё.

Не ожидала, что окажется не так — виновата соседка-любовница.

— Со мной всё хорошо, — машинально коснулась щеки Ся Сяосяо. — Всё из-за этой внешности. Вчера вечером я заметила, как странно на меня смотрел Линь Фу, но не думала, что У Чунь решится на такое и так прямо.

— Твои прежние разноцветные волосы и тот ужасный макияж были неплохой защитой, — задумчиво сказала Вэнь Сыцзюнь.

По крайней мере, маскировкой. Хорошо, что Люй Пин ничего не знала о настоящей внешности Сяосяо — иначе бы выжала из неё всё до последней капли.

Ся Сяосяо прекрасна, но неизвестно, принесёт ли это счастье или беду.

— Да, согласна, — кивнула Ся Сяосяо. — Но теперь мне гораздо комфортнее.

Оригинальная хозяйка тела терпела тот образ, но она сама — нет. Особенно те торчащие разноцветные пряди. Одного взгляда хватало, чтобы заболели глаза.

Месяц — предел её терпения.

— Кстати, кто такой этот господин Гу? — снова спросила Вэнь Сыцзюнь. — Похоже, у него немалые возможности.

Не каждый смог бы так быстро найти Ся Сяосяо.

— Мой постоянный клиент, — ответила Ся Сяосяо. — Каждый день в обед я готовлю ему отдельную порцию.

— Шиюй умён. Увидев, что со мной что-то случилось, сразу позвонил ему.

Она тогда просто шутила с ребёнком, не думая, что тот запомнит слова и номер так прочно.

— Завтра я беру выходной и отведу его на тестирование интеллекта.

Говоря это, Ся Сяосяо сильно волновалась и боялась.

«Глубокие чувства недолговечны, чрезмерный ум вредит».

Ся Шиюй ещё так мал, а уже так сообразителен — ей от этого не по себе.

Она предпочла бы, чтобы ребёнок был обычным, главное — чтобы рос здоровым и счастливым.

Хотя она стала матерью Шиюя всего несколько месяцев назад, у неё больше нет никаких желаний, кроме одного — чтобы сын был в безопасности и радовался жизни.

Вэнь Сыцзюнь поняла её переживания, но отреагировала иначе — она обрадовалась:

— У Шиюя точно высокий IQ! Он невероятно способный.

В таком возрасте он уже столько знает и умеет держать себя в руках. Когда его мать похитили, а его самого пнули, он сумел сдержать боль и сразу позвонил тому, кто сможет помочь.

Его IQ точно высокий!

Ся Сяосяо тихо вздохнула, не желая делиться своими тревогами.

— Ладно, — Вэнь Сыцзюнь тоже заметила её настроение и похлопала по плечу. — Иди прими душ и ложись спать вместе с Шиюем.

— Я приму душ позже. Я буду в соседней комнате — если что, зови.

Она беспокоилась, что после пережитого Шиюй плохо уснёт ночью.

Ся Сяосяо поблагодарила её.

Оригинальная хозяйка тела была далеко не идеальной, но, к счастью, у неё осталась такая замечательная подруга.

Ночью Ся Сяосяо почувствовала, что стало слишком жарко. Хотя дети и «печки», но такая жара — явно не норма.

Она насторожилась, потрогала лоб Ся Шиюя — и обожгла пальцы.

Ся Сяосяо тут же приклеила ребёнку охлаждающий пластырь, достала градусник, а затем позвонила Вэнь Сыцзюнь.

Сначала хотела дать жаропонижающее, но температура оказалась 39,1 °C.

Ся Сяосяо в ужасе быстро оделась, схватила сына и попросила Вэнь Сыцзюнь отвезти их в больницу.

Хорошо, что была машина и подруга рядом — иначе она совсем растерялась бы.

После всех хлопот, когда Ся Шиюй закончил капельницу и они вернулись домой, было уже больше четырёх утра.

Ся Сяосяо поставила будильник каждые полчаса — в таком состоянии она не смела спать спокойно и должна была регулярно проверять, не поднялась ли у сына температура снова.

Утром она отправила воспитателям сообщение, что берёт сына на день, а затем попросила Вэнь Сыцзюнь присмотреть за Шиюем, пока она наконец не выспалась.

Быть матерью непросто. Те, кто решаются на второго ребёнка, — настоящие герои.

Её ци тоже не всемогуща.

Перед сном подумала Ся Сяосяо.

Когда Ся Шиюй поправился и жизнь вернулась в обычное русло, Ся Сяосяо наконец отвела его на тестирование интеллекта.

Результаты пришли быстро.

Высокий интеллект. IQ — сто восемьдесят.

Ся Сяосяо аж дух захватило. Она застыла на месте, не в силах опомниться.

Она лишь подозревала, что у ребёнка повышенный интеллект, но не ожидала такого результата.

Сто восемьдесят!

Если сейчас, в таком возрасте, у него такой IQ, то во взрослом возрасте он будет ещё выше!

Ся Сяосяо охватило беспокойство.

Сотрудница центра, видя, что вместо радости она нахмурилась, не удержалась:

— Многие мечтают о таком IQ, а вы хмуритесь, будто вам горько!

— Ваш сын — гений!

Гений! От рождения умнее других. В учёбе ему всё будет даваться легко.

Другие мечтают о таком ребёнке и не могут получить.

— К тому же он красив и умён. Воспитывайте его правильно — и у вас будет прекрасное будущее.

Жаль, что у неё самого такого сына нет! Будь он у неё, она бы с детства составила ему расписание, записала бы на все возможные кружки, конкурсы и обеспечила поступление в лучший университет!

— Такие гении достигают высот, о которых другие могут только мечтать.

— Я знаю, — кивнула Ся Сяосяо. — Но я не хочу, чтобы у него был слишком высокий IQ.

Слишком высокий интеллект в таком возрасте лишает ребёнка детской наивности и делает жизнь тяжёлой.

Сотрудница даже рассердилась:

— Вы что такое говорите? Все мечтают о таком ребёнке, а вы недовольны!

Ся Сяосяо не стала спорить — это бессмысленно. Она просто сказала:

— Сначала отвезу ребёнка домой.

Неизвестно, насколько надёжен этот центр. Надо будет попросить секретаря Чжоу порекомендовать другой.

Попрощавшись с сотрудником, Ся Сяосяо взяла Ся Шиюя за руку и направилась к парковке.

Едва выйдя из здания, Ся Шиюй, чувствуя настроение матери, спросил:

— Мама, тебе не радостно?

Ся Сяосяо остановилась, посмотрела вниз и увидела тревогу на лице сына. Она вздохнула, наклонилась и подняла его на руки:

— Нет. Просто мама боится, что тебе будет тяжело.

Ся Шиюй тут же обнял её и широко улыбнулся:

— Мне не тяжело!

Мама переживает за меня — как же это приятно!

Ся Сяосяо снова вздохнула про себя и, ничего не сказав, крепче прижала сына и пошла домой.

Вечером, насладившись вкусным ужином, Ся Сяосяо позвонила Чжоу И и спросила, может ли он порекомендовать надёжный центр для тестирования IQ.

Она обратилась именно к нему, потому что Чжоу И, будучи секретарём корпорации Гу, многое видел и знал, у него больше каналов информации.

— Вы не к тому человеку обратились, — ответил Чжоу И. — Такой вопрос лучше задать нашему президенту. В семье Гу почти в каждом поколении рождаются люди с высоким IQ. Сам у господина Гу — 130.

— Поэтому, если хотите узнать подробности, спрашивайте лучше у президента, а не у меня.

http://bllate.org/book/5136/510894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода