× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод It's Hard to Be the Villain's Mother / Трудно быть матерью злодея: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прошлый раз он впервые увидел, как мистер Гу проявляет к женщине такое терпение. Если теперь Ся Сяосяо спросит о Ся Шиюе, он точно не оставит её без ответа!

Конечно же, нет!

— Хорошо, — отозвалась Ся Сяосяо. — Спасибо тебе, секретарь Чжоу.

Положив трубку, она на мгновение задумалась, но всё же взяла телефон и отправила Гу Ецзиню сообщение в WeChat, спрашивая о тестировании интеллекта.

Она не могла позволить собственному нежеланию помешать будущему Ся Шиюя.

Раз у мальчика есть такой дар, его стоит использовать по максимуму — чтобы избежать трагедии, описанной в книге.

Ей пора учиться правильно воспитывать ребёнка.

Отправив сообщение, она решила, что Гу Ецинь, скорее всего, занят, и отложила телефон в сторону, намереваясь проверить ответ позже.

Едва она это сделала, как раздался звонок.

Звонил Гу Ецинь.

Ся Сяосяо немного поколебалась, но всё же нажала кнопку приёма вызова. Тут же в ухо донёсся его низкий, глубокий голос:

— Ся Сяосяо, почему ты вдруг спрашиваешь об этом?

Он только что закончил работу и разминал шею, когда услышал звук нового сообщения. Открыв WeChat, он увидел, что написала именно Ся Сяосяо.

Она рассказала ему о результатах сегодняшнего тестирования Ся Шиюя и поделилась своими тревогами.

— Не стоит слишком переживать, — сказал Гу Ецинь, хотя в его голосе не чувствовалось ни тёплых ноток, ни участия. — Высокий интеллект — это хорошо. Другие только мечтают об этом.

— Я понимаю, что это хорошо, — ответила Ся Сяосяо, слегка нахмурившись. Её чистое, невинное лицо омрачилось заботой. — Но Шиюй слишком чувствителен для своего возраста. В детском саду он явно не вписывается в коллектив.

— И самое главное… я не знаю, как его развивать.

Она была взволнована: боялась, что одно неверное движение — и ребёнок будет испорчен.

Хотя они провели вместе не так уж много времени, Ся Шиюй был таким послушным и рассудительным, что она уже прониклась к нему настоящей привязанностью.

И, возможно, из-за родственной связи — даже несмотря на то, что внутри теперь другая душа — она ощущала между ними особую связь.

— Никто не рождается с готовыми знаниями, — сказал Гу Ецинь. — Тебе нужно учиться. Пришли мне свой электронный адрес — я вышлю тебе материалы. В субботу в девять утра я отвезу вас в тот институт.

Ся Сяосяо горячо поблагодарила его.

После разговора она сразу отправила Гу Ецзиню свой почтовый ящик.

Он ответил коротким «принято».

Ся Сяосяо успокоилась.

Гу Ецинь положил телефон, выпрямился в кресле и уставился в большое панорамное окно на ночной пейзаж Хайчэна.

Офис корпорации Гу находился в деловом центре города, а его кабинет занимал шестьдесят восьмой этаж, откуда открывался великолепный вид на большую часть города.

Но перед такой красотой взгляд Гу Ецзиня оставался рассеянным — мысли его были далеко.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем уголки его губ слегка приподнялись в едва заметной улыбке.

Теперь понятно, почему поведение малыша казалось таким странным — просто у него высокий IQ. К счастью, у него хорошая мать.

Гу Ецинь развернул кресло, открыл почту и отправил Ся Сяосяо все необходимые методические материалы.

Затем он взял телефон и набрал номер дяди Гу Чуня.

Получив файлы, Ся Сяосяо, несмотря на занятость, нашла время, чтобы их просмотреть.

Её новый магазин уже начал ремонтироваться.

Пару дней назад она утвердила проект отделки, и работы стартовали немедленно.

Чжоу И проявил большой интерес к этому делу и, не дожидаясь вопросов, сам предложил несколько строительных компаний.

Ся Сяосяо ознакомилась с их предложениями и выбрала одну из них.

Хотя ей не обязательно было лично следить за ходом работ, всё же это её собственный бизнес, и она периодически заглядывала на объект.

Время летело быстро, и вот уже наступила суббота.

В 8:55 утра Ся Сяосяо получила сообщение от Гу Ецзиня: «Спускайтесь вниз с Шиюем».

Ся Шиюй ещё вчера вечером услышал от матери, что сегодня снова пойдут на тестирование. Ему не хотелось идти, но он всё же кивнул, хотя сейчас недовольно надул губы.

Ся Сяосяо с улыбкой ткнула пальцем ему в нос:

— У тебя губы уже готовы удержать маслёнку! Не бойся, малыш, это всего лишь тест. Никаких уколов и лекарств.

Ся Шиюй пристально посмотрел на неё и очень серьёзно произнёс:

— Я не боюсь. Просто не хочу идти.

Он совсем не боится!

Ся Сяосяо рассмеялась и потрепала его по голове, потом чмокнула в щёчку:

— Ладно, ладно. Малыш не боится. Просто считает это хлопотным и не хочет идти.

— Побыстрее сходим и вернёмся. Пообещаю тебе испечь вкусняшки.

Уши Ся Шиюя слегка покраснели. За последнее время мать часто его целовала, и он уже не так легко смущался, как раньше.

Он старался сдержать улыбку и максимально серьёзно заявил:

— Хорошо. Я хочу печенье в виде медвежат.

— Договорились, — Ся Сяосяо наклонилась и подняла его на руки, тут же согласившись.

Раньше она дома пекла печенье самых разных форм, и на вкус оно почти не отличалось. Но почему-то Ся Шиюй особенно любил именно медвежат.

Неужели они такие милые?

Ся Сяосяо не могла понять. Но раз у ребёнка есть любимое лакомство — это уже хорошо.

Спустившись вниз, она с удивлением обнаружила, что Гу Ецинь приехал сам за рулём. Она сдержала себя, чтобы не посмотреть на его ноги.

Однако она немного волновалась: вдруг он не умеет водить?

Но её опасения оказались напрасными. Гу Ецинь вёл машину уверенно и плавно, как опытный водитель.

Чем дальше они ехали, тем сильнее Ся Сяосяо ощущала неладное: Гу Ецинь сворачивал не в центр, а в пригород.

Будто угадав её сомнения, он пояснил:

— Мы не едем в компанию или частную клинику. Мы поедем прямо к моему дяде. Он авторитет в этой области — пусть сам осмотрит Шиюя.

Ся Сяосяо кивнула:

— Это даже лучше.

Действительно, так будет гораздо комфортнее для ребёнка, чем в официальной обстановке учреждения.

Они приехали к вилле на окраине города.

Дом стоял у подножия горы, рядом журчал ручей, а сама постройка излучала классическую элегантность.

Ся Сяосяо впервые побывала в таком месте и старалась не вертеть головой по сторонам, чтобы не выглядеть неловко.

Ся Шиюй же держался с достоинством: выпрямил спину, смотрел прямо перед собой и крепко сжимал руку матери.

— Дядя Четвёртый, — как только они вошли и уселись, из комнаты вышел мужчина лет пятидесяти в чёрном костюме-цзуншань. Он был высок, статен, с красивыми чертами лица и в чёрных прямоугольных очках.

Увидев Гу Ецзиня, он широко улыбнулся и хлопнул его по плечу:

— Ецинь, ты, сорванец! Если бы не дело, и вспоминать бы не стал о дяде!

Гу Ецинь тоже улыбнулся:

— Просто сейчас очень много работы.

Не то чтобы не хотел навестить — просто дела действительно навалились.

— Ладно, — Гу Чунь снова похлопал его по плечу. — А где ребёнок?

Не дожидаясь ответа, он перевёл взгляд на Ся Шиюя.

Худощавый, маленький, с изысканными чертами лица… показался знакомым.

Гу Чунь бросил взгляд на Гу Ецзиня. Если бы тот заранее не сказал, что это сын старого друга, он бы подумал, что это внебрачный сын самого Гу Ецзиня.

Гу Ецинь представил всех друг другу.

Поскольку всё уже было согласовано заранее, после коротких приветствий Гу Чунь достал бланки и предложил Ся Шиюю заполнить их.

После нескольких анкет он взял ещё несколько листов и, задавая вопросы мальчику, делал пометки.

Его лицо было крайне серьёзным, и Ся Сяосяо становилось всё тревожнее.

Гу Ецинь, заметив это, тихо сказал:

— Это просто вопросы. Всё в порядке.

В их семье всех детей с трёх лет ежегодно приводили к дяде Четвёртому на тестирование. Он сам проходил через это с детства и прекрасно знал процедуру.

Ся Сяосяо кивнула, не отрывая глаз от сына.

Прошло долгих полчаса, прежде чем Гу Чунь завершил беседу и с теплотой погладил Ся Шиюя по голове:

— Очень умный ребёнок.

Давно не встречал таких одарённых детей. У этого малыша, должно быть, очень высокий IQ.

— Отдохните немного, — добавил он. — Сейчас я всё подсчитаю.

Ся Сяосяо предложила Ся Шиюю попить воды и перекусить, пока ждали результатов.

Наконец Гу Чунь вышел, глядя на мальчика с выражением, полным сложных чувств:

— Результаты готовы. IQ — сто девяносто.

Ся Сяосяо: !!

Даже больше, чем ожидалось!

Гу Ецинь взял отчёт и уставился на ярко-красные цифры «190». На мгновение он лишился дара речи.

— Намного выше моего, — наконец произнёс он с замешательством.

Действительно, намного. У него самого — 130, а у Ся Шиюя — 190.

Он передал отчёт Ся Сяосяо и посмотрел на мальчика.

Раньше он уже замечал, что ребёнок чересчур сообразителен. Теперь его догадки подтвердились.

Гу Чунь смотрел на Ся Шиюя с ещё большей сложностью в глазах — почти с жалостью и сожалением.

Такой одарённый ребёнок… почему он не из их семьи?

За десятилетия в их роду рождались многие дети с высоким интеллектом, но никто не достигал такого уровня.

Сто девяносто!

Ся Шиюю всего четыре года с лишним. Со временем и правильным обучением его IQ может ещё вырасти.

Почему этот ребёнок не сын Гу Ецзиня? Хотя бы кого-нибудь из рода Гу!

— Мисс Ся, воспитывайте его хорошо, — с теплотой сказал Гу Чунь. — Я пришлю вам учебные программы. Следуйте им.

— И кормите получше. Он слишком худой.

Малыш выглядел так, будто ему и трёх лет нет. Если бы не живой блеск в глазах, Гу Чунь заподозрил бы, что мать плохо обращается с ребёнком.

Он бросил взгляд на Гу Ецзиня и увидел, как тот с нежностью смотрит на Ся Шиюя.

Гу Чунь внутренне вздохнул.

Ся Сяосяо кивнула и радостно улыбнулась:

— Большое спасибо, дядя Гу!

Гу Чунь улыбнулся в ответ, снова погладил Ся Шиюя по волосам:

— Не за что.

Он протянул Ся Сяосяо визитку:

— Вот мой номер. Если возникнут вопросы по воспитанию — звоните.

Такой высокий IQ… если бы не присутствие матери, он бы сам захотел взяться за обучение ребёнка.

Ся Сяосяо торжественно приняла карточку и внимательно изучила её.

Как и визитка Гу Ецзиня, она была чёрной с золотой окантовкой и содержала только имя и номер телефона.

Ся Сяосяо несколько раз перечитала номер, стараясь запомнить его.

Гу Ецинь, наблюдая за её сосредоточенным видом, вдруг почувствовал лёгкое раздражение.

Когда она получала его визитку, она не была так внимательна!

После визита к Гу Чуню Ся Сяосяо хотела пригласить Гу Ецзиня в ресторан — всё-таки он так помог.

Но тот без колебаний отказался:

— Если хочешь угостить меня, приготовь сама. Я, пожалуй, съем даже больше.

Обеды от неё он получал каждый день — аромат сохранялся даже в контейнере. Но всё же свежеприготовленная еда всегда вкуснее.

Раньше у него не было возможности пробовать блюда сразу после готовки, а теперь — почему бы и нет?

— Хорошо, — согласилась Ся Сяосяо. — Но сначала нужно купить продуктов. Что ты любишь?

— Не нужно ходить в магазин, — ответил Гу Ецинь. — Я закажу доставку. Всё — органические овощи и отборное мясо, доставленные напрямую из-за границы и лучших регионов страны.

— Просто скажи, что хочешь приготовить — и я пришлю всё необходимое.

Ся Сяосяо: !!

Богач!

http://bllate.org/book/5136/510895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода