× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рост Е Йе Сюя составлял примерно метр семьдесят пять — не высокий, но и не низкий, в самый раз. Он шёл в отряде, не внушая никому чувства подавленности. Самая миниатюрная из них, Чжан Мэй ростом в метр шестьдесят, считала, что разница в росте между ними получилась идеальной. Жаль только, что такой красавец с прекрасным характером, скорее всего, даже не взглянет на неё. Она прекрасно понимала свои шансы.

— Е-гэ, ручей перегородил нам путь. Как нам перейти? — спросила она.

Ширина потока была невелика, и любая девушка легко перепрыгнула бы его, но кто знает, что скрывается в воде? Вдруг оттуда выскочит пиранья. Вода в ручье была кристально чистой, на дне лишь несколько водорослей медленно покачивались, ни одной рыбки не было — и именно эта пустота делала ручей особенно зловещим.

Е Йе Сюй подошёл ближе, присел и опустил руку в воду. Прошло пять секунд — ничего не произошло. Однако он не успокоился, а протянул руку ещё дальше, почти касаясь водорослей.

Почти мгновенно водоросли начали бешено расти и обвили его руку. Е Йе Сюй тут же отдернул руку и стремительно отпрыгнул назад, но водоросли не сдавались: вырвавшись из воды, они устремились за ним.

Эти водоросли уже мутировали и могли даже парить в воздухе, противостоя группе. Непонятно, как долго они продержатся, но переходить ручей сейчас явно опасно — сначала нужно разобраться с ними.

Е Йе Сюй вытащил из кармана зажигалку. Она не походила на обычную зажигалку с крошечным огоньком, а напоминала небольшой чёрный фонарик. Кнопка находилась внизу, её нужно было нажимать с усилием, а второе нажатие выключало устройство. После включения можно было вращать нижнюю часть, регулируя размер пламени. Е Йе Сюй за секунду включил прибор и выставил максимальную мощность — из сопла вырвался почти полуметровый огненный столб.

Пламя напоминало промышленную горелку: его кончик достигал экстремально высокой температуры и мгновенно испарял влагу с поверхности водорослей, легко поджигая их.

Водоросли, почувствовав боль, начали бешено извиваться. Такое поведение было крайне опасно: горящие листья могли коснуться игроков или окружающих деревьев, вызвав серьёзные последствия.

Но Е Йе Сюй был готов. Мгновенно лёд окружил водоросли, заперев их в ледяной клетке и не давая причинить вред остальному миру.

Поскольку водоросли не вышли из воды больше чем на метр, Е Йе Сюю не пришлось тратить много сил на создание льда — достаточно было небольшого купола, чтобы удержать их. Благодаря этому лёд стал значительно прочнее, и пламя на водорослях не могло его растопить.

Лёд Е Йе Сюя был не из тех, что тают при кипячении. Если он хотел, он мог создавать лёд, который невозможно расплавить никаким кипятком. Правда, такой лёд требовал больших усилий, и в ослабленном состоянии Е Йе Сюй вряд ли смог бы создать его в большом количестве.

Водоросли, поняв, что не могут выбраться и навредить другим, сникли и поспешили убраться обратно под воду, чтобы погасить огонь. Е Йе Сюй тут же заморозил этот участок ручья, превратив съёжившиеся водоросли в ледяной комок, и махнул остальным, чтобы они скорее переходили.

Чжан Мэй с двумя товарищами не стали медлить и сразу перепрыгнули через ручей, пробежав немного вперёд. Чжоу Хуа, не доверяя Е Йе Сюю, замешкался и колебался. Е Йе Сюю было не до него — он отсчитал пять секунд и убрал лёд, после чего сам пошёл дальше.

Чжоу Хуа остался в полном замешательстве и закричал:

— Подождите меня! Я же тут!

— Не выдержал, — нетерпеливо бросил Е Йе Сюй, не желая вступать в споры и придумав на ходу отговорку. — Лёд от моего призыва держится недолго.

Хай Лин фыркнула:

— Кто велел тебе мешкать? Не доверяешь Е-гэ — не жди, что он будет тебя выручать. Думай сам!

— Именно, — подхватил Чжу Цзыцюань, скривив губы. — Всё равно в подземелье смерть не настоящая, максимум потеряешь немного очков. Так что не пытайся нас совестью прижать, будто мы тебя бросили.

Эти слова сразу же заставили Чжоу Хуа замолчать. Он смотрел, как четверо уходят всё дальше, и в душе кипела злость и обида, но он был бессилен.

В итоге его действительно оставили. Остальные четверо двигались к цели, а он остался у ручья, несколько раз пытаясь перейти, но безуспешно.

Водоросли поумнели. Когда он попытался последовать примеру Е Йе Сюя и поджечь их, ничего не вышло. Водоросли тут же атаковали его сзади — маленькая зажигалка не могла защитить все стороны. В отчаянии ему пришлось идти вдоль ручья, ища место, где можно было бы перейти безопаснее.

А тем временем Е Йе Сюй и его команда уже нашли подходящее место для обеда и устроились на отдых.

Сегодня повезло: вскоре после перехода ручья из кустов выскочил мутировавший кролик. Он был размером с баскетбольный мяч, очень упитанный, почти шарообразный и явно мясистый. Сначала Е Йе Сюй подумал, что кролик просто жирный, но после разделки оказалось, что это особенность именно этого вида.

Мясо почти не содержало костей, но неизвестно, ядовито ли оно. Е Йе Сюй решил сначала приготовить немного мяса и попробовать, а если всё в порядке — угостить остальных.

Он был доволен своими тремя спутниками и не стал цепляться к принципу эквивалентного обмена. В конце концов, добыть еду для него не составляло труда, так что поделиться — пустяк.

Трое сидели у костра, глядя на ароматное тушеное мясо и глотая слюнки. Но вели себя прилично: посмотрев немного, они заставили себя отвернуться и принялись жевать кислые ягоды. Мясо не они добыли, и, хоть и очень хотелось, они не считали, что Е Йе Сюй обязан делиться.

Но как же оно пахло! Уууу...

: Команда в джунглях (5)

Из-за отсутствия соевого соуса и рисового вина вкус мясных блюд, конечно, страдал. К счастью, у Е Йе Сюя имелись некоторые специи, распространённые в эпоху Звёздной Империи: помимо соли и глутамата натрия, были и необычные пряности, например, безвкусный порошок, устраняющий запах дичи.

В эпоху Звёздной Империи, чего бы ни говорили, кулинария была на высоте — разнообразие видов давало множество удивительных ингредиентов и приправ.

Жаль, что после выхода из джунглей Е Йе Сюй покинет подземелье, иначе он бы задержался подольше, чтобы отведать местные деликатесы.

Тушёное кроличье мясо скоро было готово. Е Йе Сюй попробовал кусочек, убедился, что всё в порядке, отставил казанок в сторону и приготовил для остальных три блюда в их собственных котелках: два мясных и один суп. Суп был мясной, а блюда — разными способами приготовленного мяса. Получился настоящий «пир кролика» — без единого овоща, даже без зелёного лука.

Несмотря на это, все ели с большим удовольствием. Мясо всегда лучше диких ягод, да и запах дичи был отлично устранён, так что блюдо получилось не хуже домашнего, хоть и уступало ресторанному.

Наконец-то четверо плотно поели, а не просто заполнили желудок водой и ягодами. После сытного обеда послеобеденный путь дался легко, и все активно искали вокруг следы животных, надеясь, что ужин будет таким же богатым.

Мелких зверьков не дождались — вместо них появилось крупное животное.

Это было чудовище выше взрослого человека, с необычной внешностью. Оно двигалось по джунглям почти бесшумно — слышалось лишь шуршание листвы.

Когда четверо пробирались сквозь кусты и траву, шум был довольно громким, и они не сразу заметили приближающуюся угрозу. Лишь когда Е Йе Сюй почувствовал неладное и велел всем остановиться, они услышали шорох.

Взглянув в сторону звука, они увидели вдалеке огромного монстра, идущего прямо к ним. Некоторые промежутки между деревьями были узкими, но это нисколько не мешало чудовищу — оно легко протискивалось, сжимая стволы в стороны, которые потом возвращались на место. Не ожидал никто, что деревья окажутся такими гибкими: обычное дерево после такого точно сломалось бы или упало.

— Что это за тварь? — испуганно спросили трое игроков.

Они редко сталкивались лицом к лицу с подобными врагами, требующими настоящей битвы. А тут ещё и внушительные размеры монстра давили психологически, не говоря уже о его жуткой внешности.

Чжу Цзыцюань оставался относительно спокойным:

— Прятаться или бежать?

— Уже поздно, — с отчаянием сказала Чжан Мэй. — Оно точно нас заметило.

Монстр шёл прямо на них, явно целясь в группу. Неизвестно, насколько быстро он может бегать, но если сейчас развернуться и бежать, а его настигнут — будет плохо.

— Вы трое отойдите подальше, — внезапно сказал Е Йе Сюй.

Троица мгновенно оживилась и без промедления отбежала далеко в сторону. Хотя тела инстинктивно подчинились приказу Е Йе Сюя, в душе всё равно тревожились: справится ли он с таким монстром?

Е Йе Сюй сам бросился вперёд — с невероятной скоростью и ловкостью он обходил препятствия и за несколько секунд оказался перед монстром. Тот даже не успел среагировать, как Е Йе Сюй врезал ему в переносицу.

Обычно переносица — слабое место у животных: удар вызывает сильную боль и головокружение. Монстр не стал исключением. Е Йе Сюй, заметив у него большой нос, предположил, что переносица будет особенно уязвимой.

«Уязвимой» не в смысле лёгкости перелома, а в смысле тяжёлых последствий после удара. Соответственно, монстр, вероятно, особенно защищал это место — и Е Йе Сюй явственно почувствовал под кожей очень твёрдую кость. Если бы не его невероятная сила, он вряд ли смог бы сломать её с первого удара.

Монстр завыл от боли и впал в ярость.

Е Йе Сюй отступил, позволяя ему разнести в щепки всё вокруг. Вскоре монстр превратил в хаос большую территорию, после чего немного успокоился. Увидев вдалеке Е Йе Сюя, он сразу узнал обидчика и без раздумий бросился на него.

Скорость монстра была пугающей. Трое наблюдателей сзади ахнули: они даже не разглядели, как монстр двинулся, а в следующий миг он уже был у Е Йе Сюя.

И тут же был отправлен в полёт ударом Е Йе Сюя.

На этот раз Е Йе Сюй вложил ещё больше силы: он отпрыгнул в сторону и нанёс удар сбоку, опрокинув монстра на землю и отбросив на несколько метров. Пусть и недалеко, но факт, что огромное чудовище полетело от удара, уже впечатлял.

Е Йе Сюй тут же вытащил лазерный нож и начал резать лежащего монстра: то ногу, то туловище, отрезая куски мяса. Только через некоторое время он вспомнил, что монстр ещё жив, и тогда добил его одним точным ударом. Перед смертью чудовище пережило настоящую дезинтеграцию — ему явно не повезло.

А Е Йе Сюй тем временем уже сидел рядом с трупом и звал остальных резать мясо.

— Интересно, съедобно ли это? Такое количество мяса пропадёт зря, — бормотал он.

Хай Лин отказалась есть эту гадость:

— Он слишком отвратителен на вид!

— Тогда голодай, — равнодушно ответил Е Йе Сюй. — Нечего раскисать.

Здесь такие условия — не место для принцесс с капризами.

Хай Лин настолько не выносила внешность монстра, что даже не стала спорить с Е Йе Сюем, а послушно помогала резать мясо. Но про себя решила: пусть лучше голодает, чем ест это.

Монстр был огромен, и всё мясо унести было невозможно. Е Йе Сюй выбрал самые лучшие куски, завернул их в специальную плёнку для сохранения свежести и прихватил с собой. Кроме того, он решил поискать дикорастущие овощи — постоянно есть только мясо и ягоды тоже не дело.

С дикорастущими овощами у Е Йе Сюя возникли трудности: он не понимал, чем они отличаются от обычных растений. Считается ли съедобным всё, что можно есть? Или есть какие-то правила?

В итоге Е Йе Сюй так и не разобрался. Растений вокруг было слишком много, и различить, какие из них — дикорастущие овощи, а какие просто неядовитые, было непросто. В конце концов Шуаншун помогла: используя ключевые слова, она нашла информацию о самых распространённых дикорастущих овощах и сопоставила с растениями на земле, выявив два вида.

Наконец-то появилась зелень! Е Йе Сюй был очень доволен. Это путешествие по джунглям всё больше напоминало гастрономический тур — именно то, чего он хотел. Приключения, по его мнению, были скучны.

Трое, шедшие за Е Йе Сюем, чувствовали, будто попали в другой мир. Они готовились голодать несколько дней, ведь не могли отличить ядовитые ягоды от безопасных. Даже если бы разобрались с ягодами, выбор был бы только между ними — дикорастущие овощи они точно не узнали бы. С мясом дичи тоже было неясно: смогут ли поймать или победить зверя, и не окажется ли мясо ядовитым.

На ужин приготовили блюдо из мяса и овощей, но вкус был хуже, чем в обед: дикорастущие овощи оказались не слишком приятными на вкус. Найденные сегодня два вида были горьковатыми, и даже специи для удаления горечи не помогли полностью. Взыскательный Е Йе Сюй не выдержал — съел пару кусочков и переключился только на мясо.

http://bllate.org/book/5134/510754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода