× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня вечером трое дежурных поменяли порядок смен: им показалось несправедливым, что Чжу Цзыцюаню постоянно достаётся самая тяжёлая — средняя — часть ночи. Решили, что разумнее будет чередоваться. Е Йе Сюй не вмешивался — такие мелочи они вполне могли решить сами. После ужина он сразу ушёл в палатку.

День в целом прошёл спокойно: одно происшествие утром, второе — днём. Но впереди их ждали куда более опасные дни: угрозы станут чаще, а сложность — расти. Нужно быть предельно осторожными.

Особенно неприятными могут оказаться растения с отличной маскировкой и всякие змеи с насекомыми. Девушки обычно очень боятся змей и жуков, но и парни не сильно отличаются. С крупной змеёй ещё можно справиться — все знают, что бить надо в «семь дюймов», но с большими жуками дела обстоят хуже.

И вот, как назло, уже на следующее утро, когда отряд шёл по джунглям, им встретились огромные жуки — и не один, а сразу несколько.

Эти твари были почти по пояс человеку и внезапно свалились с высоких деревьев, едва не придавив Чжан Мэй. От страха она расплакалась. Если бы на неё упал рекламный щит такого же размера, она, возможно, и не отреагировала бы так остро — но ведь это был огромный жук!

Мысль о том, что её может придавить насекомое, вызвала у неё полный ужас. Пока Е Йе Сюй сражался с жуками, Хай Лин быстро подхватила её и, полуподдерживая, отвела в безопасное место. Она долго успокаивала подругу, даже не думая о нарушении образа персонажа.

Чжу Цзыцюань тоже был в ужасе, но ради девушек ему пришлось вместе с Е Йе Сюй отвлечь четырёх жуков. Е Йе Сюй один сражался с тремя, а Чжу Цзыцюаню достался лишь один, но даже так, глядя на устрашающие челюсти насекомого, он покрывался мурашками.

Е Йе Сюй действовал очень быстро: в пару движений он оторвал жукам все ноги. Однако эти твари умели летать — расправив тонкие прозрачные крылья, они становились ещё агрессивнее.

Честно говоря, Е Йе Сюй терпеть не мог летающих жуков, особенно крупных, с твёрдым панцирем. Такие, взлетая, начинали метаться во все стороны и врезаться куда попало — отвратительное ощущение. А теперь перед ним был увеличенный вариант — он просто вышел из себя.

Больше не церемонясь, он вонзил лазерный меч прямо в брюхо насекомых. Он не знал точно, как убить жука, поэтому просто наносил максимум урона — если не поможет, всегда можно отрубить голову.

Таким образом, Е Йе Сюй справился с тремя жуками, а Чжу Цзыцюань, хоть и медленнее, но всё же убил своего. К счастью, никто не пострадал. Их безрассудная команда отправилась в джунгли без аптечки, а игроки не потратили очки на медицинские карты, так что при ранении или болезни им пришлось бы туго.

Сложность этого задания была довольно высокой. Е Йе Сюй предположил, что случайная смерть, возможно, не повлечёт за собой штрафных очков, но итоговая оценка будет зависеть от выживаемости в джунглях, количества прожитых дней и соответствия поведения образу персонажа. Всё же очков можно заработать немало — иначе у задания просто не было бы смысла, ведь не каждый раз в отряде будет присутствовать сильный игрок.

Убив жуков, они немедленно свернули с тропы. Во многих космооперах пишут, что мясо насекомых — деликатес, но, извините, они не собирались есть жуков. Разве что кто-то аккуратно вырежет белое мясо, приготовит и подаст так, чтобы невозможно было догадаться, откуда оно.

— Пошли, — сказала Чжан Мэй, наконец пришедшая в себя. Ей было неловко — она чувствовала, что подвела команду. Но именно жуки вызывали у неё панический страх: со змеёй она бы справилась хладнокровно, а вот насекомые — это её слабое место.

К счастью, остальные не винили её. Все трое ненавидели жуков. Кроме Е Йе Сюй, никто из игроков не мог гарантировать, что останется спокойным, если на него чуть не упадёт огромное насекомое. Поэтому все поспешили её утешить, и отряд двинулся дальше.

Впереди их ждало неизвестное.

: Джунгли (6)

— Впереди цветочное море, — сказала Хай Лин, вернувшись с разведки. — Огромное, усыпанное разными цветами, но мне кажется, там опасно.

Цветочные поляны, конечно, красивы, но часто связаны с жуткими историями: мол, в земле закопаны трупы, а самые прекрасные цветы растут на крови и плоти. Даже если отбросить ужасы, цветы после мутации вполне могут стать хищными — в книгах такое сплошь и рядом.

К тому же вокруг обычных цветов обычно роятся насекомые. Бабочки — ещё куда ни шло, а вот пчёлы — уже серьёзная угроза. А если пчёлы мутировали, один укус может оказаться смертельным.

— Видела ли ты там пчёл или других насекомых? — спросил Е Йе Сюй.

Хай Лин покачала головой:

— Пока нет.

Но это не значит, что их там нет. Может, просто слишком мелкие и их не видно издалека. Или прячутся в цветах. В общем, вероятность опасности в этом цветочном море очень высока.

— Я пойду проверю. Подождите здесь, — сказал Е Йе Сюй. У него были лучшие физические показатели и, соответственно, острое зрение — возможно, он заметит что-то, ускользнувшее от остальных. Если не получится, придётся использовать другие способы — например, поймать мелкое животное и проверить реакцию цветов.

Трое послушно кивнули и расступились, пропуская его вперёд.

Е Йе Сюй остановился на краю цветочного поля и внимательно осмотрел окрестности. Перед ним простиралось море низкорослых цветов самых разных оттенков и видов, создающее яркую, почти сказочную картину.

Такое разнообразие казалось странным. Е Йе Сюй не был ботаником, но знал: обычно цветы растут кучно, вытесняя другие растения, которым не хватает питательных веществ. Разве что это симбиотические виды — тогда объяснение возможно.

Приглядевшись, он понял, что на самом деле здесь всего три вида цветов. Просто у каждого вида цветки меняют окраску в зависимости от стадии раскрытия: бутон — один цвет, полуоткрытый — другой, полностью распустившийся — третий. Отсюда и впечатление пёстрой смеси.

Жаль, что такая красота таит в себе смертельную угрозу. Е Йе Сюй заметил множество насекомых, спрятавшихся в цветках и под листьями: пчёлы и какие-то незнакомые твари. Последние были размером с теннисный мяч, и если они нападут всем скопом, кроме Е Йе Сюй, все игроки будут уничтожены. Кроме того, нельзя исключать, что сами цветы тоже могут атаковать.

— Это цветочное море слишком опасно, — подытожил Е Йе Сюй, вернувшись к группе. — Лучше обойти.

Разве что найдутся травы, отпугивающие насекомых, но даже это не спасёт от возможной атаки цветов. А уж таких трав они точно не знали и не могли найти.

Остальные согласно кивали, но обход означал долгий крюк, и никто не мог гарантировать, что другие пути окажутся безопаснее. Однако выбора не было: насекомые умеют летать, и неизвестно, на какую высоту они способны подняться. Иначе можно было бы просто перелететь через цветочное море — у Е Йе Сюй ведь есть крылья, и даже в частичной драконьей форме он легко мог бы взлететь.

— Погодите! — вдруг воскликнула Чжан Мэй. — Смотрите, что там!

Все посмотрели туда, куда она указывала. Из кустов выскочило маленькое пушистое животное, усыпанное травинками, и без проблем проскакало сквозь цветочное море. Насекомые его не тронули, но один из видов цветов мгновенно ожил: бутоны раздулись и раскрылись, обнажив острые зубы, пытаясь схватить зверька.

Тот, однако, оказался очень проворным и умудрился увернуться, благополучно пересекая цветочное поле. При этом только один вид цветов проявил агрессию, остальные остались пассивными. Значит, можно было использовать безопасные участки, где росли нейтральные цветы, и быстро пробежать по ним, опережая атакующие бутоны.

Животное выскочило не прямо к ним, а в стороне. Не давая другим опомниться, Е Йе Сюй мгновенно рванул вперёд и схватил зверька.

Тот оказался совершенно безобидным — кроме ловкости, у него не было никаких защитных способностей. Пойманный, он даже не пытался сопротивляться, а просто замер в руке Е Йе Сюй.

— Оно что, мёртвое? — удивилась Хай Лин.

Е Йе Сюй слегка потряс его:

— Нет, живое.

Как будто подтверждая его слова, зверёк вяло приподнял веки и глянул на Хай Лин.

— Что это за трава у него на шерсти? — заметил Чжу Цзыцюань, сняв с животного щепотку растительных волокон. — У неё резкий запах — не то чтобы неприятный, но слишком насыщенный, даже неприятно дышать.

— Да неважно, что за трава, — равнодушно ответил Е Йе Сюй. — Проще взять его с собой и идти.

Зачем искать траву, если можно просто нести зверька?

Трое переглянулись, поражённые его нестандартным решением.

— Но у нас четверо, а животное одно. И цветы атакуют слишком быстро — мы втроём точно не успеем пробежать.

— Не волнуйтесь, у меня есть план.

Он уже заметил, что цветы не могут удлиняться — иначе давно бы потянулись за ускользнувшим зверьком. Значит, если решить проблему с насекомыми, можно пролететь над цветочным морем.

На всякий случай Е Йе Сюй решил проверить. Он расправил тонкие, похожие на крылья летучей мыши, ледяные полупрозрачные крылья и, держа зверька, поднялся в воздух над цветами. Он даже облетел всё поле, но насекомые не проявили никакой реакции. Цветы лишь беспомощно раскрывали пасти в небо, надеясь, что он упадёт им прямо в рот.

Трое остолбенели — они и не подозревали, что у Е Йе Сюй есть крылья. Те выглядели как произведение искусства: ледяные, полупрозрачные, с оттенком голубого.

Е Йе Сюй — ледяной дракон, поэтому и крылья у него такого же цвета. Он предпочитал чёрный — выглядело эффектнее, — но изменение окраски требовало много энергии, так что обычно он не заморачивался.

— Поехали. Сначала я перенесу одну, — сказал он и, не мешкая, подхватил Хай Лин.

Благодаря специальному обмундированию из будущего, её не душило за шиворот — она лишь чувствовала лёгкое неудобство, но не боль. Хай Лин послушно держала зверька, стараясь опустить его как можно ниже, чтобы запах отпугивающей травы охватывал и её ноги.

Так они благополучно перелетели на другую сторону. Е Йе Сюй опустил её и вернулся за Чжан Мэй. Из соображений безопасности он поставил самую слабую в бою Чжан Мэй посередине, а мужчину — замыкать отряд.

Такой способ переправы был настоящим испытанием для тех, кто боится высоты, но, к счастью, у всех троих боязнь была слабо выражена. Правда, ощущение, что Е Йе Сюй вдруг может ослабить хватку и уронить их в цветочное море, не давало покоя. В этом случае, даже имея зверька, они оказались бы беззащитны перед атакующими цветами.

— Теперь, когда мы перебрались, можно его отпустить? — спросил Чжу Цзыцюань, глядя на несчастное животное. Оно и так уже сильно пострадало — его использовали как живой репеллент и таскали туда-сюда по воздуху. Кто знает, боится ли оно высоты и не напугалось ли до смерти.

Е Йе Сюй удивлённо посмотрел на него:

— Зачем отпускать? Мы с таким трудом нашли еду.

Трое:

— …

Зверёк:

— …

Сначала использовали, потом съели — ты вообще кто по знаку зодиака?

Хай Лин почувствовала жалость и, подумав, нашла идеальный довод:

— На нём же весь этот резкий запах травы. А вдруг мясо пропиталось им? Тогда будет как жевать сено. У нас и так полно мяса тех монстров, что мы уже убили, — давай отпустим его?

Е Йе Сюй взглянул на зверька с влажными глазками. Тот и правда был мил, да и помог им в трудную минуту. Кроме того, запах и вправду слишком сильный, а мяса на нём — кот наплакал. Пожалуй, можно и отпустить.

Он кивнул в знак согласия.

Чжу Цзыцюань, не теряя времени, поставил зверька на землю. Тот, похоже, понял, что его хотели съесть, и со всех ног бросился прочь, мгновенно исчезнув в кустах.

http://bllate.org/book/5134/510755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода