× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Е Йе Сюй не знал, какие деревья нетоксичны, и мог лишь превратиться в дракона, взять кусок древесины в пасть, откусить, прожевать и проглотить — чтобы проверить, последует ли реакция в организме. Если древесина окажется ядовитой, его тело автоматически очистится от токсинов; если же нет — никаких признаков отравления не проявится.

Е Йе Сюй даже подумал, что чересчур добр: ради безопасности товарищей он теперь жуёт дерево!

Убедившись, что древесина безопасна, он сплюнул пережёванные опилки и вернулся в человеческий облик. К счастью, его божественное тело было настолько прочным, что поедание дерева не вызвало ни несварения, ни других неприятных последствий. Иначе пришлось бы искать способ вызвать рвоту.

Собрав достаточно дров, Е Йе Сюй потащил связку, скреплённую лианами, обратно к месту сбора. В этом лесу, похоже, вообще не было животных — иначе он бы давно с кем-нибудь столкнулся. Правда, других опасностей тоже не наблюдалось: растения вели себя тихо и мирно, не нападали на прохожих. Всё это выглядело крайне подозрительно.

Либо система выделила им безопасную зону без всяких угроз, либо эта территория принадлежала какому-то могущественному существу, из-за которого другие животные и растения не осмеливались сюда заходить. В любом случае для Е Йе Сюя это была плохая новость: в таком месте мяса ему точно не найти.

Даже ручья поблизости нет — и рыбу ловить негде. Просто беда!

Е Йе Сюй уныло вернулся на место сбора, по дороге собрав ещё кучу грибов. Неизвестно, ядовиты они или нет, но выглядели все довольно неприметно.

Раньше он слышал, что искать грибы лучше среди тех, которые уже объедены насекомыми: если насекомые их едят, значит, грибы, скорее всего, не ядовиты и даже вкусны — ведь и насекомые разборчивы в еде. А те, что нетронуты, либо настолько невкусны, что даже насекомые их не трогают, либо настолько ядовиты, что убивают любого, кто их попробует.

Насколько это научно обосновано — неизвестно. Может, в эпоху звёздных империй насекомые уже стали настолько выносливыми, что не боятся ядов. Но Е Йе Сюй всё равно выбрал именно объеденные грибы: по его мнению, даже если они и ядовиты, то уж точно вкуснее нетронутых.

Ведь в глазах гурмана все живые существа — тоже гурманы, и насекомые не исключение.

Когда Е Йе Сюй вернулся на место сбора, остальные четверо уже были там — неизвестно, выходили ли они вообще или уже успели сходить и вернуться. Вокруг них не было ни еды, ни воды, ни дров.

— Вы выходили? — спросил Е Йе Сюй. Он не смотрел на систему координат, иначе бы сразу увидел, двигались ли точки, обозначающие других игроков.

Они кивнули и вкратце объяснили ситуацию: не осмелились углубляться в джунгли, прошли лишь немного вглубь, ничего не нашли и вернулись.

Раньше, глядя, как долго Е Йе Сюй отсутствует, они уже почти решили, что он погиб — если бы не видели, что его точка на карте всё ещё движется.

— В джунглях нет опасностей, — сказал Е Йе Сюй. — Растения ведут себя спокойно, животных я вообще не встретил. Насекомых не замечал, но, возможно, они прячутся в листве.

Для Е Йе Сюя насекомые не представляли никакой угрозы: их укусы не могли пробить его кожу. Чтобы обезопасить себя, он покрыл кожу под одеждой драконьими чешуйками — даже самые мощные межзвёздные вооружения не нанесли бы ему вреда. Сегодня на нём была спортивная форма — длинные брюки и длинные рукава, — так что почти всё тело было прикрыто. Он проверил одежду на наличие дырочек и убедился, что насекомые не прокусили ткань. Правда, могли ли они залезть через штанины и укусить — оставалось загадкой, но Е Йе Сюй не чувствовал даже лёгкого щекотания, не то что укусов.

Остальные четверо тоже покачали головами: никто из них не пострадал от насекомых, даже комариных укусов не было. Е Йе Сюй кивнул — похоже, гипотеза о «безопасной зоне» верна. Ведь даже самое могущественное существо не сможет отпугнуть всех комаров! К тому же он лично видел, что некоторые ягоды и грибы были объедены насекомыми — значит, безвредные насекомые здесь всё же водятся.

— Ты раздобыл еду? — спросили они, глядя на кучу вещей, которые принёс Е Йе Сюй, с завистью.

Е Йе Сюй сел на землю, разложил всё рядом и, начав собирать костёр, небрежно бросил:

— Нашёл, но не уверен, ядовито ли это.

Все тут же отпрянули: похоже, Е Йе Сюй ещё не пробовал эту еду сам. Наверное, принёс, чтобы они стали подопытными кроликами. Лучше не рисковать.

Один из парней, получивший в игре образ «открытого и беззаботного», подумал иначе. Он заметил, что Е Йе Сюй собрал много одинаковых ягод, и решил: раз так много — значит, Е Йе Сюй уже убедился в их безопасности. Кто станет набирать целую кучу, если не знает, ядовиты они или нет? Вдруг даже запах этих ягод смертелен?

Обычно собирают много только тогда, когда точно знаешь, что можно есть. Никто не станет таскать кучу неизвестно чего, чтобы потом выбросить — это же глупо!

Он подошёл к Е Йе Сюю, обнял его за шею, изображая дружескую непринуждённость, и весело сказал:

— Давай я попробую за тебя? Может, они и не ядовиты? Похожи на сливы — вдруг и правда сливы?

Е Йе Сюй бросил на него насмешливый взгляд:

— Ты уверен? Предупреждаю заранее: эти ягоды ядовиты. Я сам обладаю неуязвимостью ко всем ядам, поэтому могу есть что угодно. Если ты не веришь мне или не боишься смерти — ешь на здоровье.

Парень мысленно фыркнул: «Да ладно, неужели в игре есть такая суперспособность?» Он знал, что в «Ролевой имитации» игроки могут лишь использовать навыки персонажей, за которых играют, и развивать их через практику. Например, он сам однажды освоил игру на пианино у одного из персонажей, но из-за недостатка времени и таланта достиг лишь уровня «кое-как сыграть», а не уровня концертного пианиста.

Правда, в игровом магазине действительно можно было купить разные чудесные предметы, включая, например, «неуязвимость ко всем ядам». Но после обновления магазин разделили на уровни: чтобы получить доступ к среднему уровню, нужно было иметь на счёте не менее пятисот очков. При этом доступ зависел не от суммарно заработанных очков, а от текущего баланса. Если баланс падал ниже пятисот, средний магазин блокировался.

Большинство игроков тратили очки сразу после получения, чтобы купить себе полезные предметы для следующих сессий. Ведь для полного прохождения игры требовалось накопить сто тысяч очков в сумме — потраченные очки в этот итог всё равно входили. Поэтому почти никто не копил.

Товары в низшем магазине стоили до четырёхсот пятидесяти очков, и лишь немногие удавались накопить до пятисот. Поэтому неудивительно, что этот игрок, скорее всего, никогда и не слышал о таких возможностях, как «неуязвимость ко всем ядам» — возможно, он покупал только такие мелочи, как «карта сна».

Е Йе Сюй не ожидал от остальных особых знаний — все они новички. Если этот парень не верит ему и хочет отравиться — пожалуйста, меньше ртов кормить.

Он холодно наблюдал, как тот взял ягоду и с хрустом откусил. Почти мгновенно глаза парня загорелись:

— Какая сладость!

Остальные не отреагировали. Сладость — это хорошо, но главное — не отравиться.

Он не обращал на них внимания и продолжил есть. Съел подряд четыре-пять ягод — они были крупнее обычных слив, и такой объём уже наел, хотя и за счёт воды, как будто просто напился. Но всё равно был доволен: лучше это, чем совсем ничего.

Закончив, он вытер липкие руки травинкой, потом уселся в сторонке и стал ставить палатку — настроение у него было прекрасное.

Е Йе Сюй не обращал на него внимания. Разжёг костёр, поставил над огнём котелок и бросил в него большой кусок льда.

Парень этого не заметил и даже коротко хмыкнул, решив, что Е Йе Сюй просто греет пустой котёл. Остальные же в изумлении раскрыли глаза: ведь в этом мире не должно быть сверхъестественных способностей! Значит, лёд Е Йе Сюй создал каким-то особым способом.

Учитывая его слова о «неуязвимости ко всем ядам», они решили, что Е Йе Сюй — явно опытный игрок, возможно, получивший особые способности в продвинутых локациях. Они сами в таких не бывали и не знали, какие награды там дают, но это казалось им самым логичным объяснением.

Выходит, ягоды и правда ядовиты, а Е Йе Сюй не врал — он действительно обладает неуязвимостью ко всем ядам.

Они посмотрели на парня с жалостью и злорадством. Хорошо ещё, что сами не полезли пробовать! Парень почувствовал их странные взгляды, но, чтобы не нарушать заданный образ, не стал отвечать и просто ушёл в палатку отдыхать.

Е Йе Сюй по-прежнему спокойно занимался своими делами.

Сейчас условия не позволяли готовить сложные блюда, да и кулинарные навыки Е Йе Сюя оставляли желать лучшего. Поэтому он решил просто сварить грибной суп.

Если бы по пути попалось животное, он мог бы срезать с него жир и приготовить что-нибудь на сале. Но, увы, животных не было — так что оставался только суп. Жареные грибы и не очень вкусны, да и масла нет.

Е Йе Сюй поставил кипятить воду и занялся грибами. Сначала он вымыл их талой водой из кружки, затем срезал объеденные насекомыми части и оставил только целые. После этого стал поочерёдно бросать грибы разных видов в кипяток.

Сварив один вид, он пробовал бульон на яд, затем добавлял следующий. Ему повезло: первые три вида оказались безопасны. Но как только он добавил четвёртый, суп стал ядовитым. Е Йе Сюй не знал, появился ли яд из-за смешения грибов или четвёртый вид сам по себе токсичен, но точно мог сказать: первые три (или даже первые два вместе) безопасны, а первый вовсе безвреден в одиночку.

Эти грибы встречались часто, и теперь с едой стало проще. Однако Е Йе Сюй не собирался делиться информацией бесплатно — он молча ждал, пока остальные трое сами подойдут с предложением обмена.

В рюкзаке у него были простые приправы, и даже немного соли хватило, чтобы превратить простой грибной отвар в вкусное блюдо. Грибов было мало и сытости они не давали, но Е Йе Сюй ел с удовольствием.

Когда он уже почти закончил, трое оставшихся игроков не выдержали.

— Е Йе Сюй, можно мне немного супа? Я отдам тебе предмет в обмен.

Он взглянул на девушку с образом «робкой и застенчивой» — кажется, её звали Чжан Мэй.

— Суп ядовит, ты уверена, что хочешь? — спросил он.

Чжан Мэй замялась:

— Тогда я обменяю предмет на информацию. В системных данных ведь есть сведения о безопасных растениях?

Она хотела предложить обменять свои сведения на его, но понимала: Е Йе Сюй не боится ядов, так что ему эта информация без надобности. Её предложение выглядело бы несерьёзно.

К тому же она боялась, что такой «мастер» может и не заинтересоваться её жалким предметом.

Но к её удивлению, Е Йе Сюй согласился. Более того, он повернулся к остальным двоим:

— Вы тоже можете обменяться. Каждый из вас даёт мне по одному предмету, и я расскажу вам, какие грибы безопасны. Но взамен хочу, чтобы вы тоже поделились всей известной вам информацией о еде.

По сути, это означало, что после получения трёх предметов они просто обменяются всей имеющейся информацией о съедобных растениях. Е Йе Сюй не любил, когда в команде царит недоверие и интриги. Жизнь в джунглях и так непроста — зачем ещё и наблюдать за их бесконечными манипуляциями?

http://bllate.org/book/5134/510752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода