× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи всего лишь второстепенным персонажем, Е Сюй редко проявлял доброту — но на сей раз решил помочь товарищам и с весёлой ухмылкой бросил:

— Конечно, братец, иди вместо меня. Я слышал, что госпожа Ду Юй не только прекрасна, но и добра душой. Раз тебе она приглянулась, не упусти шанс.

Цзян Юй растерялся:

— Я вовсе не…

— Я всё понимаю, — перебил его Е Сюй. — Не волнуйся, братец, я никому не проболтаюсь.

Голова у Цзян Юя сразу заболела:

— С чего ты взял, что она мне нравится?

Е Сюй сделал вид, будто удивлён:

— Если тебе она безразлична, зачем же ты предложил поменяться местами?

— …Я боялся, что, увидев её, ты вспомнишь о том мерзавце Ци И, — серьёзно пояснил Цзян Юй, полагая, что младший брат действительно ошибается.

Е Сюй протянул:

— Угу. Братец, ты слишком переживаешь. Госпожа Ду Юй здесь ни в чём не виновата, я не стану на неё злиться.

Убедившись, что Е Сюй искренен, Цзян Юй наконец перевёл дух:

— Хорошо, что ты так думаешь. Я тоже слышал, что Ду Юй — порядочный человек. Пожалуй, тебе всё же стоит пойти самому. С ним можно завести дружбу, пообщайся как следует.

Е Сюй подумал: «Зачем мне сближаться с главной героиней? Я ведь не главный герой-мужчина. Да и втягиваться в их романтические перипетии — себе дороже. Примеров предостаточно: кто лезет в эту историю, либо становится жертвой, либо помощником. Первые погибают мучительно, вторые изводят себя впустую. Уж лучше я держусь подальше».

И он придумал отговорку:

— Нет, всё же иди ты. Хотя мне лично всё равно, сплетники наверняка начнут болтать, увидев нас вместе. Мне не нужны эти слухи.

— Ты прав, — нахмурился Цзян Юй. — Ладно, тогда я пойду вместо тебя. Если тебе тяжело на душе, отправляйся в странствия. После достижения стадии преображения духа особенно важно укреплять сердце и разум — тебе пойдёт на пользу побольше бывать в мире смертных.

Возможность уехать подальше от эпицентра сюжета и заняться своими делами Е Сюй, конечно же, не собирался упускать — и тут же согласился.

Не дожидаясь, пока секта отправится в Девятизвёздную Тайную Обитель, Е Сюй подал рапорт и первым покинул это место тревог и интриг.

В двух предыдущих мирах он следовал стратегии «разрушения образа», но выяснил, что это работает слишком медленно. Во втором мире даже обычные NPC стали чересчур устойчивыми — их уже не так-то просто вывести из строя, просто нарушая шаблоны поведения. Е Сюй понял: нельзя сидеть сложа руки, нужно действовать решительнее.

Поэтому в этом мире он решил вообще уйти из круга общения персонажей, связанных с оригинальным владельцем тела, и отправиться в более широкий мир — творить хаос. Иначе ему пришлось бы остаться в секте, ежедневно демонстрируя свою непохожесть на прежнего себя.

— Это слишком хлопотно, — проворчал Е Сюй. — Да и в секте особо не разгуляешься.

Там полно людей, поддерживающих порядок: любой беспорядок тут же подавляют. Ему там точно делать нечего. Он попросил Шуаншун проверить обстановку в этом мире культивации — где бы ему лучше всего устроить заварушку.

Шуаншун, попав в этот сюжетный пласт, получала доступ к его базе данных — это был её личный дар. У каждого духа-помощника свой уникальный талант, но большинство из них довольно бесполезны, если не знать, как ими пользоваться.

Дар Шуаншун был хоть и не выдающийся, но всё же пригодный. Правда, в базе данных хранилась либо информация, которую можно было легко узнать от NPC, либо всякие незначительные слухи.

Настоящих секретов было немного, да и те терялись в океане данных. Шуаншун могла лишь искать по ключевым словам, но не умела автоматически сортировать или структурировать информацию — всё было в беспорядке.

Однако она уже привыкла и научилась пользоваться этим. Быстро задав нужные ключевые слова, она нашла раздел о мире и передала выдержки хозяину:

— Этот мир культивации состоит из четырёх отдельных миров. Раньше это был единый великий мир, но из-за некоего катаклизма он раскололся. Мировые границы теперь непроницаемы, и перемещение между мирами почти невозможно — лишь изредка возникают особые телепортационные каналы.

Во всех четырёх мирах присутствуют даосы, демонические культиваторы, буддийские монахи и оборотни, но доминирующие направления различаются. В этом мире главенствуют даосы, остальных немного, а демонических и звериных культиваторов притесняют сильнее всего.

Е Сюй, выслушав это, сразу оживился:

— Посмотри, не появится ли скоро где-нибудь проход в мир демонических культиваторов.

Там-то уж точно проще всего устроить заварушку.

Шуаншун послушно кивнула, но при поиске почувствовала неладное:

— Но, господин… В мире демонических культиваторов и так все только и делают, что устраивают заварушки. Если вы начнёте там буйствовать, NPC вряд ли выйдут из строя.

В спокойных местах даже небольшой скандал вызывает широкий резонанс — все привыкли к порядку. А в мире демонов всё настолько хаотично, что даже крупные события кажутся обыденными. Вызвать сбой у NPC там крайне сложно.

— Да плевать, — отмахнулся инспектор. — Вывести NPC из строя — лишь побочный эффект моих действий, не цель.

Е Сюй устраивал заварушки не ради того, чтобы ломать NPC, а просто потому, что любил шум и движение. Если кто-то выйдет из строя — отлично, а нет — неважно.

Как там говорится? Инспекторы приходят сюда отдыхать, а заодно и поработать.

Что значит «заодно»? Это значит: если будет время и желание — сделаешь, а нет — так нет.

Всё равно никто не посмеет их подгонять.

— Понятно, — задумалась Шуаншун и быстро нашла ближайший проход в мир демонов. — Недалеко от города Ли Хуань скоро пройдёт мероприятие. Вы можете сделать вид, что едете туда ради развлечения, а по дороге «случайно» провалитесь в телепортационный канал.

Всё было продумано до мелочей. Е Сюй с радостью согласился — даже думать не пришлось.

: Второстепенный божественный повелитель (4)

План был идеален, но его исполнение оказалось непростым.

По этой дороге шло немало культиваторов, и нужно было умудриться «случайно» попасть в канал, не вызвав подозрений. Кроме того, канал существовал недолго и исчезал, как только через него проходило определённое количество людей. Е Сюй нужно было поторопиться, чтобы не опоздать.

К счастью, до цели было недалеко. Он полетел по воздуху, делая лишь редкие остановки в городах для отдыха. Подлетев к окрестностям Ли Хуаня, он сделал вид, будто хочет зайти в город, и спустился на землю.

В крупных городах мира культивации запрещено передвигаться по воздуху — приходится идти пешком. Поэтому, если нужно отдохнуть, приходится заранее приземляться и входить в город ногами.

Это дало Е Сюю шанс: он намеренно приземлился рядом с каналом и двинулся вперёд пешком. Канал находился прямо на его пути, а вокруг было несколько других путников, но все держались на расстоянии.

Они коротко переглянулись, но не стали подходить ближе и продолжили каждый своим путём.

Е Сюй остался доволен: чем меньше людей рядом, тем лучше — вдруг кого-то утянет вместе с ним. Хотя большинство культиваторов и так не стремились менять миры и предпочитали оставаться в своём.

Сделав вид, будто ничего не замечает, Е Сюй естественно шагнул вперёд — и провалился в канал.

Это была зона с лёгким искажением пространства, незаметная невооружённым глазом. Что юный гений из Секты Сияющего Духа, редко покидавший секту, попался в ловушку — никого не удивило. Несколько путников увидели, как он исчез, и на их лицах мелькнуло понимание.

— Что делать? Этот даос из Секты Сияющего Духа, похоже, попал в другой мир, — нахмурился один из путников-одиночек. — Я заметил утечку демонической энергии — скорее всего, он оказался в мире демонических культиваторов.

Как вольный культиватор, он больше всего боялся неприятностей. Раз этот даос исчез у него на глазах, секта может обвинить его в случившемся. Поэтому он первым заговорил, надеясь, что остальные подтвердят его невиновность.

Другие одиночки сразу поняли его замысел и поддержали:

— Надо срочно уведомить Секту Сияющего Духа! Может, у них найдутся способы вернуть его обратно.

Это, конечно, была пустая болтовня — даже могущественная секта не сможет открыть канал и вытащить человека обратно. Максимум — пошлёт людей на поиски и попытается найти обратный путь.

Но формально нужно было сказать что-то приличное. Все заговорили разом, быстро договорились и отправили сообщения знакомым в секту. Новость мгновенно дошла до Главы секты.

Тот провёл проверку и сразу понял: пропавший — никто иной, как его несчастный младший ученик. От злости и горя у него перехватило дыхание — чуть не лишился чувств.

«Мой бедный Сяо Цзюй всего лишь вышел развеяться — и на тебе такое несчастье!»

В это время Цзян Юй и Ду Юй с отрядом учеников уже выехали, но прошло всего полдня пути.

Из-за намёков Е Сюя Цзян Юй чувствовал себя неловко при виде Ду Юй. Та ничего не подозревала и впервые видела легендарного старшего ученика секты — с любопытством разглядывала его, отчего и без того смущённый Цзян Юй покраснел до ушей.

Раньше, пока никто не намекал на чувства, он и не замечал в Ду Юй ничего особенного. Но после слов младшего брата его взгляд стал невольно скользить в романтичном направлении. И тут он вдруг осознал: Ду Юй действительно прекрасна — именно такой тип ему нравится. Поэтому, когда Ду Юй заговаривала с ним, даже по делу, он становился ещё застенчивее.

Он как раз пытался совладать со своим смущением, когда получил передачу мысли. Его нежный взгляд мгновенно стал острым, как клинок. Ду Юй испугалась:

— Что случилось?

— С младшим братом беда, — тревожно сказал Цзян Юй. — Его засосало в межмировой канал.

Ду Юй ахнула:

— О нет! Что делать? Может, тебе съездить туда? Я пока присмотрю за учениками. У меня есть друг неподалёку — позову его помочь.

Цзян Юй покачал головой. Хоть ему и хотелось ехать, но Учитель уже послал людей, а у него теперь ответственность за отряд. Бросить учеников в пути — совесть не позволила бы.

— Сейчас поехать бесполезно. Сначала завершим задание, — сказал он. — А потом займусь поисками прохода в мир демонов и лично отправлюсь за братом.

Ду Юй кивнула:

— Разумно. Господин Е Цзюй силен — с ним ничего не случится. Надо верить.

Цзян Юй вздохнул. Сила — это одно, но брату не везёт: одно за другим настигают несчастья. Вдруг там, в чужом мире, снова что-нибудь пойдёт не так — будет опасно.

Он ещё не знал, что его «невезучий» младший брат уже благополучно достиг мира демонов. Более того, Е Сюй не столкнулся с той волной нестабильности, которая в 99 % случаев обрушивается на тех, кто проходит через межмировой канал. У него не закружилась голова, не начало тошнить — вообще никакого дискомфорта.

Место прибытия тоже оказалось удачным: лес неподалёку от даосского города, без особой опасности. В мире демонов полно демонических городов, и если бы он попал прямо в такой — пришлось бы туго.

Первым делом Е Сюй решил перейти на путь демонической культивации. Как даосу в этом мире было бы крайне сложно устраивать заварушки: демонические культиваторы упрямы и не станут слушать чужака. Хотя он и мечтал попробовать возглавить демонов в обличье даоса, понимал — это нереально.

В мире демонов уровень культивации в среднем выше, чем в других мирах, и немало культиваторов на пике стадии великого умножения. Если бы он, даже будучи на том же пике, заявился туда как даос и начал буйствовать, все верховные демоны непременно объединились бы, чтобы уничтожить его. А вот если бы он появился как демон на пике великого умножения — реакция была бы иной. Демоны коварны, и сильные из них крайне опасны, поэтому редко нападают первыми. Это как в Поднебесной: пока нет внешнего врага, все ссорятся между собой, но стоит появиться угрозе извне — сразу объединяются.

— Но в даосском городе вряд ли найдутся демонические методики культивации, — задумалась Шуаншун, подперев щёку ладошкой.

Е Сюй усмехнулся:

— Не факт.

Мир демонов и так в хаосе, и даосские города там вряд ли образцовые. В обычных даосских городах всегда есть чёрный рынок — почему бы не быть ему и здесь? Демонические методики могут не найтись в открытой продаже, но на чёрном рынке обязательно отыщутся. Правда, качество их, скорее всего, будет сомнительным.

http://bllate.org/book/5134/510734

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода