× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Anti-Routine Role-Playing Game / Ролевая игра против шаблонов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Верность своему персонажу — это, без сомнения, жёсткое ограничение, и именно на нём другие игроки могут сыграть, чтобы нанести удар. Поэтому с любой точки зрения этот игрок выглядит довольно глупо. Неизвестно, мало ли у него опыта, слишком ли он самонадеян или просто по глупости так поступил.

Е Йе Сюй вернулся в комнату и отправил Чжао Наню по электронной почте информацию о тайном сговоре между первым молодым господином и госпожой Чжао. Он немного разбирался во взломе — не настолько, чтобы считаться хакером высшего класса, но поскольку обучался этому в звёздной копии мира, его навыки, пусть и скромные по меркам того мира, оказались для современной копии мира практически непреодолимыми и неуязвимыми.

Собственно говоря, сам сговор не был чем-то уж слишком возмутительным, но для Чжао Наня это оказалось неприемлемо. Ведь он постоянно мечтал о том, чтобы в семье царила гармония, а старший и младший сыновья жили в дружбе и взаимном уважении. Узнав, что старший сын не только подозревает младшего, но и хочет использовать жену, чтобы отобрать у брата акции, он наверняка пришёл бы в ярость.

Это намного хуже простого недоверия. У младшего сына и так акций немного, а старший не может с этим смириться. Что будет, если он умрёт? Не окажется ли младший сын на улице?

Получив письмо, Чжао Нань сперва не поверил, но поскольку у первого молодого господина уже был прецедент расследования Е Йе Сюя, в его душе всё же проросло семя сомнения. Два дня он размышлял, а затем приказал проверить, правда ли всё это.

Разумеется, проверка что-нибудь да выявила. Ведь даже слуги случайно натыкались на их тайные встречи, значит, за пределами дома наверняка тоже находились свидетели.

Чжао Нань пришёл в бешенство. В тот день он даже не стал ужинать и вызвал первого сына к себе в кабинет, где принялся его отчитывать. За дверью было слышно, как он ревёт, как гром. Второй молодой господин, проходя мимо кабинета, испуганно пригнулся и поскорее убежал, боясь попасть под горячую руку.

— Что с братом случилось? — тихонько подкрался он к Е Йе Сюю и уселся рядом.

Он почему-то чувствовал, что Е Йе Сюй знает всю подноготную, и, возможно, даже сам в этом замешан.

Е Йе Сюй посмотрел на него с выражением, будто перед ним умственно отсталый:

— Твой брат хочет забрать часть акций, которые твой отец оставил тебе.

— Да ну?! — Чжао Хуэй даже не усомнился в словах Е Йе Сюя. — Как же так?! Это же мой единственный источник дохода! У него целая корпорация, а у меня только дивиденды! Он же не бедный, зачем так жадничать?!

— Потому что ты слишком много тратишь, — холодно ответил Е Йе Сюй.

Чжао Хуэй: — Нет, я не тратил! Вжжж...

Он вспомнил: то вечеринки в клубах, то вечеринки вообще, то несколько дорогих машин, то ещё... В общем, действительно, много тратил?

— Я понял! — тут же заверил он. — Впредь буду экономить и избегать лишних расходов!

Ведь в последнее время, когда он следовал за Е Йе Сюем как младший брат, почти не ходил в клубы и не покупал дорогие машины. Оказывается, отказаться от этого не так уж и сложно? По крайней мере, сейчас ему казалось, что хвастаться рядом с Е Йе Сюем гораздо интереснее, чем тусоваться в каком-то клубе.

Е Йе Сюй потрепал его по голове, как пса, и с одобрением сказал:

— Признание ошибок и исправление — вот высшая добродетель. Молодец.

Глуповатый второй молодой господин и не подозревал, что его брат на самом деле опасается его. В его представлении акции — это просто деньги. А поскольку старший брат часто ругал его за общение с плохой компанией, он без тени сомнения поверил, что тот просто недоволен его тратами. Мысль о том, что акции — это власть в корпорации, ему и в голову не приходила.

Е Йе Сюй вздохнул, глядя на его наивное лицо. Похоже, глупцу и вправду везёт — повстречал ведь именно его.

— Ладно, впредь реже слоняйся по сомнительным местам. Трать деньги там, где нужно, но не расточай понапрасну. Не обязательно становиться скрягой, — успокоил он.

Деньги созданы для того, чтобы наслаждаться жизнью. Не тратить их — значит, расточать. Найди достойные способы трат: например, ходи в дорогие рестораны, путешествуй. Только не трать всё на клубы, где тебя обманут девицы и вытянут из тебя кучу денег.

Второй молодой господин радостно закивал.

После того как Чжао Нань отчитал старшего сына, он не стал применять к нему серьёзных наказаний — лишь лишил части должностей в корпорации и велел хорошенько подумать над своим поведением. Е Йе Сюю это показалось слишком мягким. Такое наказание вряд ли научит того уму-разуму, и он начал прикидывать, как бы устроить заварушку.

В конце концов, он придумал по-настоящему безумный план.

Исчезновение госпожи Чжао под предлогом поездки за границу — в этом деле явно была брешь. Система плохо замела следы. Е Йе Сюй подумал: попробую подтолкнуть первого молодого господина к расследованию. Ведь НИПам изначально запрещено самостоятельно искать правду, но никто не мешает им это делать, если им подкинуть повод.

Поэтому Е Йе Сюй вновь воспользовался своими хакерскими навыками и отправил первому молодому господину письмо с подстрекательством.

Тот как раз злился, пытаясь выяснить, кто раскрыл их сговор с госпожой Чжао, но даже не подумал связаться с ней и предупредить, что всё раскрыто. Письмо Е Йе Сюя было коротким: «Госпожа Чжао не уехала в отпуск — она пропала без вести».

Сначала первый молодой господин не поверил, но раз кто-то прислал такое письмо, значит, у отправителя есть причины. Либо госпожу Чжао похитили и хотят вымогать деньги, либо замышляют нечто иное.

Его охватило дурное предчувствие, и он немедленно послал людей разузнать, где она. Разумеется, ничего не нашли. Подруги, с которыми якобы уехала госпожа Чжао, спокойно сидели дома. Билетов на самолёт не было, не было и записей о регистрации или выезде за границу.

Но госпожа Чжао действительно исчезла. Последний раз её видели вместе с Е Йе Сюем у клиники. Согласно записям камер, они расстались у входа: Е Йе Сюй пошёл домой один, а госпожа Чжао села в такси и уехала в неизвестном направлении. Однако на следующем участке дороги, который тоже должен был быть полностью покрыт камерами без пробелов, машина внезапно исчезла. Просто растворилась в воздухе!

Первый молодой господин сначала подумал, что записи подделаны, но, сравнив другие автомобили и пешеходов на обеих записях, убедился: всё остальное в порядке. Исчезла только машина с госпожой Чжао — будто её и не было.

Подозревая похищение, он пришёл в ужас: это уже не похищение, а нечто сверхъестественное!

Вскоре пришло ещё одно письмо: «Чжао Нань сам объявил, что госпожа Чжао уехала в отпуск. Откуда он узнал об этом?»

Действительно! Если госпожа Чжао внезапно исчезла, откуда Чжао Нань знал, что она отправилась в путешествие? Может, она сама ему сказала? Но проверка показала: госпожа Чжао не отправляла мужу никаких сообщений о поездке. Получается, Чжао Нань просто «знал» об этом — без всяких оснований.

— Это невозможно! — признал первый молодой господин. — Это точно нечто потустороннее!

В последнем письме Е Йе Сюй написал: «Этот мир подчиняется особым силам, способным управлять жизнью и смертью. Иначе как объяснить, что Чжао Наню внедрили ложное воспоминание о поездке жены?»

После всех этих подсказок первый молодой господин легко поверил в эту версию.

И буквально умер от страха.

Система надзора: [???!!!]

Как такое вообще возможно?! Уважаемый инспектор, вы используете наши уязвимости в обработке событий, чтобы устраивать такие фокусы?!

Е Йе Сюй улыбнулся: [Я только что помог вам обнаружить ещё один баг. Не стоит благодарности. Заберите этого НИПа и хорошенько перепрограммируйте, чтобы не мешал делу. Кстати, ваша работа по «заметанию следов» слишком халатна. Нужно улучшать! Иначе подобные случаи, как с первым молодым господином, будут повторяться — и это будет неловко.]

Если уж решили отправить госпожу Чжао в отпуск, так хотя бы подделайте все сопутствующие данные: сообщения от неё, авиабилеты, записи о регистрации и выезде. Лучше даже создать замену — НИПа, который будет изображать госпожу Чжао в поездке. Не обязательно делать его слишком умным — пусть просто выполняет базовые действия.

Система надзора чуть не лопнула от злости. Повторятся подобные случаи? Да если бы вы, уважаемый инспектор, не устраивали таких провокаций, ничего подобного бы и не случилось!

Е Йе Сюй не обращал внимания на её страдания. Он сделал всё, что должен был. Остальное — проблемы системы.

Все, кого нужно, он уже проучил, и теперь настроение у него было прекрасное. Он объявил, что отправляется в отпуск за границу. В доме оставались только Чжао Нань и Чжао Хуэй: госпожа Чжао якобы уехала в отпуск, первый молодой господин — в командировку, а теперь и Е Йе Сюй уезжал.

Чжао Нань не придал этому значения, а вот Чжао Хуэй почувствовал себя одиноко. Но он не осмелился проситься в отпуск вместе с Е Йе Сюем и лишь жалобно поскуливал, глядя, как тот легко и свободно уезжает. Как же обидно!

— Пора, наконец, начать наш отдых, — сказал Е Йе Сюй, щипнув Шуаншун за пухлую щёчку и улыбнувшись.

Шуаншун восторженно ахнула и прильнула к иллюминатору самолёта, с восторгом глядя на пейзаж за окном. Её маленькие крылышки никогда не поднимались так высоко — впервые она видела мир над облаками!

Задание Е Йе Сюя было завершено. Теперь ему оставалось лишь дождаться окончания срока. Он провёл за границей несколько месяцев и ни разу не вернулся домой. Система надзора злилась, но не смела возражать. Как только срок истёк, она немедленно отправила его обратно в главное пространство.

Пусть в следующий раз этот уважаемый инспектор попадёт в копию мира, которой заведует другая система надзора — только не её!

Администратор 012 вновь встретил Е Йе Сюя: [Уважаемый инспектор! Добро пожаловать обратно! Благодарим вас за труды — вы обнаружили целых два бага!]

012 совершенно не сочувствовал системе надзора и искренне радовался находкам Е Йе Сюя. Поэтому он был очень приветлив и горячо приветствовал инспектора.

Е Йе Сюй не испытывал ни малейшего угрызения совести. Он спокойно принял благодарности 012 и сразу приступил к выбору следующего мира. Ведь для него посещение копий — это просто отпуск, так что отдыхать в системном пространстве не имело смысла.

[Хорошо! Подождите немного… Копия выбирается… Выбор завершён. Пожалуйста, ознакомьтесь!]

Перед Е Йе Сюем вновь появился конверт. Он лёгким касанием превратил его в поток данных, хлынувших в его сознание.

Вторая копия также была современной и разворачивалась в школьной среде, затрагивая тему школьного буллинга.

Главный герой был образцовым учеником, но, к несчастью, он рассорился с местным хулиганом. Тот учился плохо, но происходил из очень богатой семьи, поэтому уничтожить главного героя для него было раз плюнуть.

Вскоре на одной из контрольных главного героя обвинили в списывании и вынесли выговор. На самом деле он ни в чём не был виноват — хулиган подкупил преподавателя, чтобы тот подстроил всё против него.

Раньше никто не поверил бы, что отличник способен списывать. Но нашлись завистники, которые начали шептать за спиной. Вскоре по школе пополз слух, что все его успехи — результат жульничества, и раньше он просто списывал так искусно, что его не ловили, тем самым присваивая себе чужую славу.

Ведь в этой школе десять лучших учеников получали стипендию. Главный герой входил в эту десятку, и поэтому те, кто занимал одиннадцатое место и ниже, возненавидели его, считая, что он украл их деньги.

В таких условиях школьный буллинг стал неизбежен. Одноклассники внешне вели себя вежливо, но за его спиной шептались и насмехались. Главный герой постоянно слышал злобные перешёптывания в углах класса. Ученики других классов открыто тыкали на него пальцами, а некоторые даже прямо в лицо оскорбляли.

Более того, даже его друзья начали отдаляться, считая, что у него плохой характер. Когда он пытался с ними заговорить, они холодно игнорировали его — делали вид, будто не слышат, или нарочно отворачивались и начинали разговор с другими, будто главного героя вовсе не существовало.

Хулиган, наконец, получил законный повод издеваться над ним. Те, кто раньше ненавидел хулигана, теперь вдруг стали считать его «искренним». Ведь сами они боялись переходить черту — вдруг запишут в дисциплинарное взыскание за драку. Поэтому, когда хулиган с компанией избивал главного героя, они холодно наблюдали и даже аплодировали.

http://bllate.org/book/5134/510727

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода