Марко оглядывался по сторонам — вперёд, назад, налево, направо — и с насмешкой бросил Эйдену:
— Даже если это он, всё равно не верю, что этот ублюдок сдвинет с места сейф. Там ведь, чёрт возьми, тонна веса!
— Эрик одной рукой поднимает мужчину весом в сто семьдесят фунтов. Да и сейф небольшой.
Марко продолжал хихикать:
— Посмотрим. Этот болван через минуту вернётся и начнёт выпрашивать у тебя пароль.
Он замолчал, вспомнив кое-что другое.
— А почему, чёрт побери, у тебя ключ отсюда? И зачем тебе вообще здесь сейф?
Эйден не ответил.
— Я задаю вопрос — ты отвечаешь.
Эйден нетерпеливо бросил:
— У меня есть небольшая доля акций.
Марко удивлённо взглянул на него:
— Ты хочешь сказать, что этот ночной клуб твой?
— Не мой лично, и я им не управляю. Просто владею долей.
Марко на время умолк, но вскоре снова заговорил:
— Мне не нравится эта затея с сейфом. Если этот болван действительно принесёт его сюда, открой его прямо здесь, забери мои вещи — и мы немедленно уходим.
— Без проблем.
Марко не ожидал такой лёгкости.
— Но сначала отдай мне то, что я хочу.
Марко усмехнулся и снова приставил пистолет к виску Эйдена:
— Разве я не говорил, что ты не в том положении, чтобы торговаться?
Эйден медленно повернул голову и посмотрел Марко прямо в глаза. Его взгляд в этот момент был по-настоящему страшен.
— Слушай сюда, Марко. Пока ты не расскажешь мне всё, что знаешь, ты не получишь от меня ни единой вещи. Хочешь стрелять — стреляй. Твои люди следят за моими — отлично, я прекрасно это понимаю. Но сейчас ты здесь со мной один на один, и приказывать тебе не выйдет.
Он схватил ствол пистолета и не сводил взгляда с голубых глаз Марко.
Марко подумал: «Да он же псих!» Ему пришлось изо всех сил напрячься, чтобы удержать пистолет направленным на этого безумца и не дать руке дрогнуть. Он не считал, что боится этого сумасшедшего, и уж точно не боялся выстрелить. Но если он сейчас убьёт его, это создаст ему бесконечные проблемы. Чёрт возьми, они же находятся в дипломатическом квартале! Да и товар ещё не получен… Проклятый груз заперт в этом чёртовом сейфе!
— Ну? — Эйден отпустил ствол.
— Ладно, — согласился Марко и начал говорить. — Если речь о героине для инъекций, действительно несложно найти. Сейчас чаще покупают таблетки. Ты можешь не верить, но я правда не нашёл того человека, о котором ты говоришь.
Эйден слегка скривил губы.
Марко понял, что означает эта усмешка, и продолжил:
— Мне незачем тебя обманывать. Зачем мне защищать какого-то китайца? Как бы он ни перешёл тебе дорогу — это его дело. Я не стану жертвовать собственной выгодой. Я всего лишь бизнесмен, как и ты. Клянусь Богом, я не помню такого покупателя. Если ты уверен, что у него есть товар, значит, он точно не ко мне обращался.
Эйден всё ещё пристально смотрел в глаза Марко. Господин Ци был прав — у него действительно зоркий взгляд. В этот момент он точно знал: Марко говорит правду. Нахмурившись, он произнёс:
— Последний вопрос…
В этот момент Эрик принёс сейф. Он действительно был невелик, но не каждый смог бы его поднять. Даже у Эрика весь лоб был в поту.
— Теперь твоя очередь, господин Эйден, — тихо сказал Марко, стоя рядом с ним. — Не двигайся. Пусть этот придурок откроет его и сам принесёт тебе содержимое. Если попробуешь что-нибудь выкинуть, ты знаешь последствия.
Эйден кашлянул и приказал Эрику открыть сейф, сообщив ему код.
Эрик опустился на корточки перед ними и начал возиться с замком.
Марко не упустил возможности поиздеваться:
— Этот придурок, конечно, забыл цифры, которые ты только что назвал. Придётся повторять.
Хотя Марко говорил тихо, Эрик всё прекрасно слышал. Он знал, что этот белый ублюдок специально так сказал, чтобы задеть его. Эрик поднял глаза — в них пылал гнев.
Марко «невинно» моргнул:
— Докажи, что я ошибаюсь, придурок.
Эрик промолчал, но обменялся с Эйденом коротким взглядом. Марко упустил этот миг.
В следующее мгновение Эрик распахнул дверцу сейфа и, прежде чем Марко успел среагировать, выхватил из-за неё пистолет — «Цзиньчжао-17». Одновременно левой рукой он схватил Марко за правую лодыжку. Эйден, до этого находившийся под прицелом, уже согнулся и резким ударом локтя в живот отправил Марко в штопор. Тот, корчась от боли, всё ещё крепко держал пистолет и попытался пнуть Эрика ногой, выкрикнув:
— Сукин сын!
Он развернул ствол на Эйдена.
Упавший на пол Эрик и Марко выстрелили одновременно.
Плечи Марко и Эйдена были пробиты пулями.
На этот раз Эйден не упустил шанса. Сжав зубы от боли, он левой рукой молниеносно схватил револьвер, который Марко выронил от боли.
Эрик немного перевёл дух. Он надеялся, что, предоставив господину Эйдену хоть кратчайшее мгновение, тот сразу перехватит инициативу. Он знал, насколько быстро тот достаёт оружие — никто не сравнится. Но господин Эйден не стал тянуть пистолет. Эрик предположил, что оружие у него отобрали. К счастью, исход оказался не таким уж плохим.
Марко стоял на коленях, понимая, что проиграл.
— Вы в порядке, господин Эйден? — с тревогой спросил Эрик.
Эйден, стиснув зубы, покачал головой:
— Ты один здесь?
Он сам получил ответ, едва закончив вопрос. В комнате также находился бухгалтер ночного клуба, китаец по фамилии Чжан, который вёл учёт, когда Эйден постучал в дверь.
— Я дал старому Чжану пистолет и велел прятаться сзади, чтобы вовремя выстрелить, — сказал Эрик. — К счастью, на него особо не пришлось рассчитывать…
Старый Чжан весь в поту, на китайском языке запинаясь объяснял Эйдену:
— Молодой господин, я никогда не стрелял, боялся промахнуться… Но я уже вызвал полицию! Начальник участка Цао сказал, что сейчас приедет. Молодой господин, потерпите немного! Сейчас принесу аптечку и позвоню в больницу!
Не дожидаясь ответа, он бросился прочь.
У Эйдена тоже был весь лоб в поту, вся левая сторона плеча пропиталась кровью. Он глубоко вдохнул и подошёл к стоявшему на коленях Марко. Тот только поднял голову, как Эйден, собрав последние силы, со всей мощью врезал ему кулаком в лицо. Марко рухнул на землю, из носа хлынула кровь. Он хотел сопротивляться, но был ранен и под прицелом пистолета Эрика.
— Никто не смеет угрожать и оскорблять мою женщину и мою семью, — сказал Эйден.
Марко плюнул кровью:
— Я знал, чёрт возьми, что не стоило доверять китайцам! Вы все чертовски хитры и неуловимы…
— Последний вопрос… — Эйден тяжело выдохнул и опустился на порог. Медленно, будто каждое движение давалось с трудом, он достал из кармана пачку сигарет и зажигалку. В этот момент вернулся старый Чжан. Эйден взглянул на него, и тот тут же подскочил, чтобы закурить за него. Затем, неуклюже открыв аптечку, старый Чжан начал пытаться остановить кровотечение.
— Есть ли среди твоих поставщиков кто-нибудь кроме японцев?
Марко лишь холодно усмехнулся и промолчал.
Эйден посмотрел на Эрика и спокойно приказал:
— Бей его. Бей, пока не заговорит.
Марко никогда не был из тех, кто терпит унижения.
— Есть ещё один кореец, но он, скорее всего, просто курьер. Его босса я никогда не видел. Думаю, он связан с корейской мафией. Больше ничего не знаю, клянусь Богом.
— Подходит ли он под моё описание?
Марко покачал головой:
— У этого корейского ублюдка обе руки в татуировках. Как думаешь?
Едва он договорил, как подъехала полиция.
Марко злобно уставился на Эйдена.
— Я же говорил, что передам тебя начальнику участка Цао, — всё ещё сидя на пороге, сказал Эйден. Он больше не смотрел на Марко, а поднял руку с сигаретой в знак приветствия Цао Юаньжуну, выходившему из полицейской машины.
— Ох! — воскликнул Цао Юаньжун, ускоряя шаг. — Молодой господин, вы ранены?! Немедленно в больницу!
Старый Чжан крепко прижимал рану и всё ещё был в холодном поту.
— Машина из больницы уже едет! Скоро будет здесь! — запинаясь, проговорил он.
Цао Юаньжун подошёл ближе. Перед входом в ночной клуб дипломатического квартала: открытый сейф, поверженный наркоторговец, вооружённый телохранитель. Если бы сюда примчались журналисты, получилась бы отличная новость.
— Здесь не только наркотики, — подбородком указал Эйден на сейф, — но и ограбление с применением насилия. Это дипломатический квартал. На этот раз даже японцы не вытащат его отсюда. Возможно, британский консул сам захочет заняться этим делом.
Цао Юаньжун мысленно одобрительно кивнул, но внешне остался невозмутимым:
— Вы сами всё это устроили?
Эйден сделал затяжку и кивнул:
— Этот придурок сам явился ко мне сегодня утром. Раньше, чем я ожидал. Вчера я только перехватил его товар, а он уже сегодня примчался.
Марко, увидев, что Эйден собирается уходить, закричал:
— Ты не можешь просто бросить меня здесь! Ты забыл, что мои люди следят за твоими?!
Цао Юаньжун нахмурился и спросил Эйдена:
— Что он говорит?
— Не обращайте внимания, — ответил Эйден. Он знал наверняка: Елена и Циньдун в безопасности. Если бы Цзихан действительно находился в руках Марко или под наблюдением его людей, тот не стал бы так колебаться и действовать осторожно. После того как ситуация изменилась, он бы немедленно использовал свой козырь. Марко просто блефовал. Хотя он и провёл некоторое расследование, торопился найти свой товар и, возможно, всё ещё недооценивал Эйдена — поэтому действовал недостаточно тщательно.
Цао Юаньжун кивнул, взглянул на раненое плечо Эйдена и махнул рукой, необычно мягко сказав:
— Господин Эйден, поезжайте в больницу. Я разберусь здесь и потом сам вас найду. Кроме того, вас, скорее всего, скоро будут допрашивать по этому делу.
Он посмотрел вдаль: к месту происшествия спешили солдаты разных стран, а также собиралась толпа любопытных иностранцев. Скоро сюда прибудут представители дипломатических миссий и службы безопасности квартала, а значит — и руководство Цао Юаньжуна. Эйден устроил слишком громкий переполох, и начальник участка пока не знал, ждать ли ему награды или наказания. Однако в эту минуту он испытывал лёгкое злорадство: разве не любят иностранцы свои законы и порядок? Пусть теперь сами увидят, как их собственные мерзавцы устраивают беспорядки в их же «тихом и благопристойном» дипломатическом квартале.
Эйден понимал, что дело в итоге не останется в руках бэйпинской полиции — преступления в дипломатическом квартале вне их юрисдикции. В этот момент он и Цао Юаньжун обменялись взглядами, и между ними на миг мелькнуло странное чувство взаимопонимания, смешанное с досадой и горечью. Но это длилось лишь мгновение. Что до самого Марко — даже если его передадут британцам, это не станет для него спасением. Марко в любом случае представляет угрозу для общественного порядка где бы то ни было, и британцы точно не отпустят его легко. Именно на это и рассчитывал Эйден. Именно этого и боялся Марко. Кроме того, владелец ночного клуба Джошуа Леви позже поможет Эйдену «раздуть» это дело, так что Марко на этот раз точно не уйдёт.
Эрик, убедившись, что бэйпинские полицейские надёжно скрутили Марко, убрал пистолет и подошёл к Эйдену.
— Господин, вам срочно нужно в больницу, чтобы извлечь пулю. Промедление опасно. Остальное я улажу сам. Я всё объясню господину Леви.
http://bllate.org/book/5131/510536
Готово:
