× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Nunchucks and Lotus Leaf Chicken / Нунчаки и курица в листьях лотоса: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что случится с Чэнь Фаньтуном? Как это связано с Фу Цзинъи? И какое отношение всё это имеет к ней? Хоть бы объяснили толком!

Как же безответственно!

Тем временем Фу Цзинъи захлопнул ноутбук, потянул шею и, увидев вновь явившегося на порог Цзо Куэя — эту жирную овечку, — широко ухмыльнулся:

— Ну что, снова пришёл получить по заслугам?

— В прошлый раз я просто расслабился! На этот раз ты у меня не уйдёшь! — Цзо Куэй вспомнил совет деда, полученный по телефону, и его уверенность возросла. Он посмотрел на Фу Цзинъи, который был ниже его на целую голову, и почувствовал себя ещё увереннее.

После напоминания Убо Фу Цзинъи осознал ограниченность «работы в четырёх стенах». Раз уж перед ним сам собой подвернулся такой подходящий объект для тренировок, было бы глупо не воспользоваться возможностью. Поэтому он мгновенно решил показать Цзо Куэю настоящее мастерство — чтобы тот хорошенько захотел вернуться.

Цзо Куэй атаковал первым. Сразу же применил «Восьмигранную ладонь». Дед был прав: чтобы победить противника с неизвестным уровнем силы, нужно с самого начала применять своё лучшее умение — это и есть уважение к сопернику.

Конечно, реальность редко совпадает с мечтами. Он не ожидал, что Фу Цзинъи в боевых искусствах следует исключительно прагматичному пути: если уж серьёзно, то быстро, жёстко и эффективно. Тот мгновенно превратил ладонь в секущий удар, словно два клинка, и точно в момент переключения между формами «Восьмигранной ладони» ворвался внутрь обороны Цзо Куэя. Схватил, оттолкнул, перевернул — и нанёс три удара в грудь с такого ракурса и такой скоростью, о которых Цзо Куэй даже не помышлял.

Цзо Куэй проиграл без шансов.

Фу Цзинъи повертел шеей, размял плечи и понял, что его движения действительно стали медленнее. Похоже, стоит всерьёз заняться этим Цзо Куэем. Он открыл дверь и кивнул, давая понять, что тому пора убираться.

— Ты только погоди! Я ещё вернусь! — в очередной раз бросил вызов Цзо Куэй.

Фу Цзинъи кивнул:

— Уходи спокойно. Когда будешь готов — приходи. Жду.

Цзо Куэй чуть не заплакал. Ведь он-то старше! Но кто же знал, что проиграет пятнадцатилетнему мальчишке? Он потёр грудь, где ещё побаливало, глубоко вздохнул и решил немедленно позвонить домой за помощью. Впервые в жизни стремление улучшить боевые навыки перевесило его страсть к кулинарии.

Дед Цзо Куэя, Лев Чжэн, должен был бы радоваться: внук наконец проявил характер. Но услышав, что его, казалось бы, одарённого внука легко победил парень на семь лет младше, он не мог этого принять. А ещё больше его разозлились слова этого «малолетнего задиры», которые внук ему передал. Кто же осмелился так нагло себя вести? Из какой боевой семьи этот выскочка? Он обязательно разберётся!

* * *

С тех пор как они расстались в кинотеатре, Убо больше не видела Фу Цзюланя, но обо всём важном она уже знала: Фу Цзюлань привёл Сюэ Маньцзинь домой и официально подтвердил их отношения; Фу Цзюлань перед всеми мужчинами деревни заявил, что никогда не станет управлять боевой школой, и просил как можно скорее выбрать нового преемника.

Старший сын всегда сопротивлялся идее унаследовать школу — это Фу Минжуй давно замечал и не придавал значения. Кто в молодости не мечтает о чём-то ином? Сам он в юности хотел пойти в армию, но в итоге принял свою судьбу. Однако Фу Цзюлань шёл дальше простых мечтаний: он уже открыл две компании и положил перед отцом свидетельства о регистрации. Разве теперь можно было заставить его закрыть бизнес?

— В общем, я ни за что не стану управлять боевой школой. Что до Айина — похоже, ему тоже это неинтересно. Школа ведь не обязана оставаться в нашей семье. Лучше быстрее выбрать кого-то другого и начать готовить заранее.

Фу Минжуй в одночасье постарел на десяток лет. Его связь со школой была необъяснима для посторонних. С самого детства он жил здесь, ни дня не расставаясь с ней. Для него школа сначала была старшим наставником, заботившимся о нём в детстве, потом — товарищем, скрашивавшим скучные часы тренировок, а позже — почти ребёнком… Боевая школа была его вторым домом. Он мечтал, что эта связь продолжится через его сыновей. Но теперь оба строили собственную жизнь, и какой родитель не желает счастья своим детям? Как он мог эгоистично лишать их права выбирать свой путь? Хотя всё это было ясно разумом, глубокая печаль никак не уходила.

Когда Убо подошла, она увидела Фу Минжуя, сидящего у входа с сигаретой и мрачным лицом. Ей было трудно поверить: в её глазах дядя всегда был тем самым могучим дубом, который ничто — ни зной, ни буря — не могло поколебать. Откуда же у него такое выражение лица, будто «очень хочется есть, но в кармане ни гроша»?

Фу Минжуй обжёгся сигаретой и только тогда очнулся, ругнувшись себе под нос и швырнув окурок в сторону. Подняв глаза, он увидел Убо, которая уже стояла в двух шагах и, подперев щёку ладонью, с любопытством на него смотрела.

— А?! Убо! Ты чего тут делаешь? — спросил он, немного испугавшись.

— Смотрю, чем ты занят. Я подошла, а ты даже не заметил, — моргнула Убо. — Дядя, у тебя какие-то проблемы? Может, я смогу помочь?

Фу Минжуй усмехнулся и махнул рукой:

— Ты-то чем можешь помочь, малышка? Ты, наверное, пришла за Айином?

— Я хотела узнать, вернулся ли мой младший кузен. Завтра же Новый год, он должен был сегодня приехать.

— Утром приехал, а потом куда-то ушёл. Не знаю, куда подевался, — вздохнул Фу Минжуй. — Вырос, а ума не набрался.

Убо мысленно высунула язык: «Младший кузен, наверное, к девушке пошёл. Дядя, тебе придётся привыкнуть — таких ситуаций будет ещё много».

— Тогда зайду попозже, — сказала она.

Фу Минжуй долго смотрел ей вслед, пока не вздохнул ещё раз.

— Такая замечательная девушка… Кому же она достанется? — раздался голос Фу Чаоянь, появившейся невесть откуда. — Думать, что она может выйти за сына Минцзяня… Мне от этого просто сердце разрывается.

— А что делать? — лицо Фу Минжуя стало холодным. — В тот день ты ведь с удовольствием пила чай с Сюэ Маньцзинь?

— Так это же ради Айина!

— Вот именно. Айин любит Сюэ Маньцзинь. Убо вообще не имеет к нашей семье никакого отношения. Больше не хочу слышать подобных разговоров.

Фу Чаоянь хотела что-то возразить, но, увидев суровое лицо мужа, проглотила слова. Для неё деньги и власть ничего не значили по сравнению с семейным счастьем. Если бы Айин женился на Убо, он бы остался дома, принял бы школу, и мужу не пришлось бы так страдать.

Днём Убо снова заглянула — Фу Цзюйин всё ещё не вернулся. Она подумала: «Какой же он неблагодарный! Только и думает о свиданиях! Наверное, совсем забыл обо мне». Вдруг в груди защемило.

Фу Цзюйин появился лишь на следующий день. Убо фыркнула и не стала с ним здороваться.

— Эй, а это ещё что за мини-гримаса? — удивился Фу Цзюйин. — Неужели ревнуешь? Цзюйин действительно никому не уступит в обаянии!

Убо закатила глаза:

— На сколько дней ты вообще приехал?

Фу Цзюйин театрально вздохнул:

— Ненадолго. Пятого числа уже уезжаю.

— Не говори «уезжаю», пожалуйста, — поморщилась Убо. — Это твой дом, разве нет?

Фу Цзюйин вдруг оживился:

— Убо! Ты действительно ревнуешь, да? — Он хлопнул её по плечу и покачал головой. — Наконец-то ты поняла, что я чувствовал, когда узнал, что Фу Цзинъи уступил тебе свою комнату!

Убо вдруг подумала, что прежний образ её младшего кузена был гораздо милее.

— Я слышал, ты уже достигла того порога, — серьёзно сказал Фу Цзюйин. — Убо, давай сразимся. Хочу посмотреть, насколько ты продвинулась.

— Сейчас?

— Сейчас.

— … Сегодня же Новый год. Школа закрыта.

Фу Цзюйин подумал:

— Оружие нам не нужно. Найдём просто большое место. Например, площадка за вашим домом.

Убо моргнула, изумлённо:

— Младший кузен, ты серьёзно?

— Конечно! — ответил он с полной решимостью.

Убо смутилась. На самом деле она давно не сражалась со сверстниками. Во-первых, это не приносило пользы, а во-вторых, учитель Фу Юаньсинь строго просил её не делать этого — чтобы не подрывать уверенность других и не провоцировать их на безрассудные попытки ускорить прогресс.

Но Фу Цзюйин был так настойчив, что Убо не могла отказать. Она решила оптимистично: «Младший кузен всегда весёлый, пара ударов ему не повредит. К тому же, если я поднимусь, он тоже подтянется. Может, он даже станет сильнее меня».

Однако после трёх обменов ударами Убо поняла, что слишком наивно рассчитывала. Боевой дух Фу Цзюйина по-прежнему пылал, его удары были остры, но в глазах Убо техника была перегружена лишними движениями, полна уязвимостей, и даже углы ударов были неправильными. Она использовала принцип «липкости», чтобы максимально чётко проявить все его движения и увидеть ошибки. Чем дольше она смотрела, тем больше тревожилась. Ещё больше её пугало то, что сам Фу Цзюйин, похоже, ничего не замечал.

После того как она легко нейтрализовала его «цепную серию ударов ногами» приёмом «Перевернуть гору и опрокинуть море», Убо нахмурилась:

— Младший кузен, ты после возвращения хоть раз сражался с дядей Минжуй?

— Нет. Кому сейчас до этого?

— А с учителем Юаньсинем?

— Тоже нет. Почему ты спрашиваешь?

Убо глубоко вдохнула. Её обычно улыбающееся лицо стало серьёзным:

— Тогда я сейчас буду по-настоящему серьёзной.

— Как это «по-настоящему»? Разве до этого ты не всерьёз сражалась? — возмутился Фу Цзюйин. — Ты что, считаешь меня слабаком?

Убо не ответила. Она резко приблизилась и нанесла три быстрых удара «Рубящая луна». Фу Цзюйин еле успел увернуться. Не давая ему перейти в защиту, Убо сразу же атаковала одновременно по верхней, средней и нижней линиям. Фу Цзюйин не справлялся: едва начинал один приём, как Убо уже его нейтрализовала, а следующая атака настигала его раньше, чем он успевал изменить тактику. Несмотря на то, что он был выше Убо на целую голову, сейчас он задыхался под её натиском — такого он даже представить не мог.

«Что происходит? За полгода Убо так сильно продвинулась?»

Убо сделала паузу. Фу Цзюйин попытался перейти в атаку, но теперь всё было иначе. Как бы он ни бил, ни маневрировал, ни атаковал — Убо стояла на месте, спокойно отражая все его удары. Он чуть глаза не вытаращил.

— Убо, ты что, взломала систему или как? Так нечестно! — воскликнул он, одновременно радуясь и чувствуя дискомфорт. — Ты ставишь своего старшего кузена в очень неловкое положение!

Убо не была настроена шутить. Глядя на его наивное недоумение, она чувствовала внутренний разрыв.

Заметив её состояние, Фу Цзюйин осторожно спросил:

— Убо, что с тобой?

— Кузен, ты обязательно должен сейчас же сразиться с дядей Минжуй, — серьёзно сказала Убо. — Обязательно.

— Почему? — лицо Фу Цзюйина стало мрачным.

Убо встретила его пристальный взгляд и решила больше не уклоняться:

— Дело не в том, что я так сильно продвинулась. Просто ты очень сильно откатился назад. И ты даже не замечаешь этого. Твоя техника сейчас — одна сплошная показуха.

«Показуха» — красиво, но бесполезно.

Для боевого мастера не существует более унизительного слова. Шок и гнев Фу Цзюйина были предсказуемы. Но прежде чем он успел взорваться, Убо схватила его за руку и с мольбой посмотрела в глаза:

— Прошу тебя, младший кузен… Пожалуйста…

Гнев Фу Цзюйина мгновенно испарился. Перед ним была Убо — та самая Убо, которую он с детства берёг и защищал, та, что всегда видела в нём только хорошее и заботилась о нём больше всех на свете…

После долгих внутренних терзаний Фу Цзюйин, поддавшись настояниям Убо, вернулся домой и нашёл Фу Минжуя.

Тот удивился: ведь сегодня же Новый год! Столько дел, и кто будет драться?

— Дядя, ты обязательно должен сейчас же сразиться с младшим кузеном! — Убо стояла рядом, вся в тревоге. — Прямо сейчас!

http://bllate.org/book/5129/510331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода