— Без Убо откуда бы быть Цзюланю? Я всё понял. Ты ведь получил предсказание у гадалки, верно? Родители хотят, чтобы ты в будущем женился на Убо, но тебе это не по душе, и ты решил подсунуть её мне? Если я влюблюсь в Убо, то, согласно правилу «жена брата — не для младшего», родителям ничего не останется, кроме как смириться. Так ведь?
Мысли Фу Цзюйина всегда были быстрыми, а в гневе они работали ещё стремительнее. Связав несколько событий воедино, он быстро разгадал замысел Фу Цзюланя. В его груди вспыхнул огонь ярости, и он едва сдерживался, чтобы не наброситься на старшего кузена и не нанести ему несколько ударов. Образ старшего брата, некогда столь уважаемого, теперь рухнул окончательно, превратившись в чистую злобу.
— Ты псих! Я не твоя марионетка! Не смей распоряжаться мной, как тебе вздумается! Если тебе не нравится Убо, скажи об этом родителям! Разве они станут связывать тебя и силой женить?
— Ты не поймёшь, — тихо ответил Фу Цзюлань. Он знал: сейчас, что бы он ни сказал, Фу Цзюйин всё равно не станет слушать.
— Да, я не понимаю! Только ты всё понимаешь! Ты не хочешь — и заставляешь других любить! А если я полюблю кого-то, этого уже нельзя? Так, что ли? — Фу Цзюйин бросил на него свирепый взгляд, резко развернулся и ушёл. Ему не терпелось убраться отсюда хоть на секунду. — Псих!
Фу Цзюлань медленно закрыл глаза и прошептал:
— Разве не ты сам говорил: «Жаль, что я не старший сын — не унаследую боевую школу и не смогу жениться на Убо»? Почему… почему всё изменилось? Где именно произошёл сбой?
Фу Цзюйин вышел, хлопнув дверью так громко, что та затряслась. Убо, спавшая неподалёку, вздрогнула и закрыла рот, раскрытый так широко, будто готова была проглотить целое яйцо. Увидев, что младший кузен вот-вот спустится по лестнице, она не раздумывая свалилась с внешней стены, даже не вскрикнув от боли, и поскорее убежала.
В голове у Убо царил хаос. По сравнению с тем, что она только что услышала, вчерашняя новость о возможной связи между младшим кузеном и сестрой Люйси казалась просто детской шалостью. Информации было слишком много — она не могла сразу всё переварить и срочно нуждалась в уединении, чтобы привести мысли в порядок.
Фу Цинтин как раз слушал оперу, когда Убо ворвалась в дом, бледная и запыхавшаяся.
— Тебя собака гналась? — окликнул он её. — Бегаешь, как будто за хвост дёрнули.
— А? — Убо только сейчас заметила, что дома дедушка. Она машинально кивнула: — Да, да! За мной гналась огромная собака!
— Какая же ты всё-таки девочка, — удивился Фу Цинтин. — Разве в твоём возрасте боятся собак? Несколько ударов — и она сразу прижмёт уши! Ой, а рука-то у тебя в крови! Укусила?
Убо посмотрела на свою ладонь — конечно, поранилась, когда свалилась со стены. Она тут же спрятала руку за спину и, пятясь назад, пробормотала:
— Просто поцарапалась, ничего страшного. Сейчас зайду к Фу Цзинъи, он обработает рану, а потом найду эту собаку и спрошу, зачем она меня гналась!
И, не дожидаясь ответа, она умчалась.
Фу Цинтин не успел её остановить. Только когда Убо скрылась из виду, он тихо проговорил:
— Эта девочка… Дома же тоже есть лекарства.
Спустя несколько минут появился Фу Цзюйин.
— Четвёртый дядя, Убо дома?
Фу Цинтин покачал головой:
— Только что ушла. Направилась к восьмому дяде.
Фу Цзюйин вышел на улицу, немного подумал и пошёл к выходу из деревни. Сначала он хотел найти Убо, но потом передумал: зачем рассказывать ей обо всём этом бардаке? Это ведь не имеет к ней никакого отношения — ни к чему лишний раз тревожить её.
Тем временем Убо в панике ворвалась в дом Фу Цзинъи. Дед и внук как раз играли в го и удивлённо уставились на неё.
— Убо, что случилось? — спросил Фу Циндун. — Ты так перепугана… Неужели дедушка тебя отругал?
Убо покачала головой и подняла руку:
— Поцарапалась. Пришла за лекарством.
Фу Цзинъи прищурился. От такой царапины рана заживёт сама, пока он достанет антисептик. Но, мельком взглянув на её лицо, он сразу понял: дело не в ране. Он многозначительно подмигнул Убо, и та немедленно последовала за ним.
Фу Циндун, проводив их взглядом, быстро передвинул несколько фишек на доске, зловеще ухмыльнулся и отправился заваривать себе чай.
Фу Цзинъи вошёл в комнату, но вместо того чтобы искать лекарство, уселся за письменный стол и прямо сказал:
— Ну, рассказывай.
— О чём? — удивилась Убо. Ей было не до разговоров — она мечтала лишь об одном: уйти куда-нибудь в тишину и разобраться в происходящем.
Фу Цзинъи приподнял бровь:
— О чём? Ты разве не видишь, что на твоём лице написано: «Мне срочно нужно выговориться»?
Убо уныло потрогала своё лицо, тяжело вздохнула и, опустив голову, пересказала всё, что услышала. После этого ей стало легче: тяжесть в груди исчезла, и душевное смятение улеглось. Не зря учитель всегда говорил, что лучшее средство от тревоги — выговориться.
Фу Цзинъи про себя подумал: «Так и есть». Он давно подозревал, что Фу Цзюлань пытается сблизить Фу Цзюйина и Убо. Во-первых, Цзюлань часто дарил им парные вещи; во-вторых, всякий раз, когда видел Убо вместе с ним, Цзюлань неизменно упоминал Цзюйина; и ещё множество мелких признаков указывали на это. Однако он не ожидал, что причина не в простом желании «не выпускать воду из семьи», а в чём-то гораздо более глубоком.
Фу Цзюйин, конечно, догадался о намерениях старшего брата, но не увидел всей картины. Фу Цзинъи же давно наблюдал за Фу Цзюланем — не в смысле постоянного надзора, а скорее анализируя смысл его поступков. Поэтому, выслушав Убо, первое, что пришло ему в голову: почему Цзюлань так категорически против судьбы, предначертанной в фразе «Без Убо откуда бы быть Цзюланю»? Он готов пойти на такие крайние меры — устроить брак Убо с Цзюйином, полностью исключив возможность собственного союза с ней (ведь в деревне Фуцзячжэнь подобное считалось бы недопустимым). Что же заставило его строить такой «безжалостный» план?
— Ты вообще ничего не хочешь сказать? — жалобно спросила Убо. — Что мне теперь делать? Как такое вообще возможно?
Она была растеряна. Как так получилось, что старший кузен так с ней поступает? Что в ней не так? Неужели он так хочет от неё избавиться? Хотя… нет, она ведь и сама никогда не думала выходить за него замуж. Но всё равно… сейчас ей было очень тяжело, и она отчаянно нуждалась в совете.
Фу Цзинъи вернулся из задумчивости и, взглянув на эту невинную девушку — центр семейного конфликта, — сказал:
— Делай так, как будто ничего не произошло.
— Да ты издеваешься! — возмутилась Убо. — Это всё равно что ничего не сказать!
— Ты совсем глупая, — отчитал её Фу Цзинъи. — Эти двое братьев говорили между собой — тебе вообще не следовало этого слышать. Значит, продолжай общаться с ними так, как раньше. И что с того, что ты теперь знаешь? Фу Цзюлань не хочет на тебе жениться, но ведь и ты никогда не мечтала выйти за него замуж! Вы остаётесь старшим кузеном и младшей кузиной. А Фу Цзюйин тем более не вариант — значит, вы просто младший кузен и младшая кузина. В чём проблема?
Убо онемела. Слова были справедливы, но… после всего услышанного отношение к ним уже не может остаться прежним. Будет неловко.
Фу Цзинъи указал пальцем на небо за окном:
— Видишь, там пролетает стая диких гусей. Разве небо от этого изменилось? Оно всё такое же, как и прежде.
«Какой же он ловкий спорщик!» — подумала Убо, сердито глядя на него. Она даже не знала, что ответить.
Фу Цзинъи продолжил:
— Как бы они ни относились к тебе, в твоём сердце они всё равно остаются любимыми кузенами, верно?
Убо вздрогнула. Прошло несколько мгновений, прежде чем она тихо ответила:
— …Да.
Конечно! Всё, что старший кузен сделал для неё, всё, что подарил младший кузен — все эти воспоминания навсегда останутся в её сердце. Ничто не может их изменить. Осознав это, она поняла: всё остальное — не важно. Старшему кузену вполне естественно не хотеть жениться на ней — ведь они из разных миров, да и разница в возрасте велика. А младший кузен… ну, стоит вспомнить сестру Люйси: она гораздо красивее. Всё объяснимо. А эта глупая поговорка «Без Убо откуда бы быть Цзюланю» — всего лишь суеверие, в которое не стоит верить.
Подумав так, Убо почувствовала, как тревога уходит. На лице её наконец появилась улыбка.
— Хорошо, — сказал Фу Цзинъи, положив ладонь на щеку и внимательно разглядывая Убо. — Теперь твоя очередь ответить на мой вопрос: почему ты решила, что именно я могу выступить твоим психологом?
Убо сжалась, глаза забегали. Скажет ли правду? Не даст ли за это по шее?
Она прибежала сюда лишь потому, что сказала дедушке, будто направляется к Фу Цзинъи.
В итоге Убо всё-таки получила подзатыльник и, потирая ушибленное место, отправилась домой. Теперь она ещё глубже осознала мастерство Фу Цзинъи в искусстве точечного воздействия.
Фу Цзинъи вернулся к игровой доске. Фу Циндун поднял чашку и сделал глоток чая, затем показал ему большой палец:
— Твой ход.
Фу Цзинъи взял камень, задумчиво посмотрел на доску, нахмурился, поднял глаза и пристально взглянул на Фу Циндуня. Тот почувствовал себя крайне неловко, но ничего не сказал. Фу Цзинъи опустил камень на доску.
«Посмотрим, как ты теперь выиграешь», — самодовольно подумал Фу Циндун.
Через десять минут он в изумлении воскликнул:
— Не может быть!
Фу Цзинъи пожал плечами, протянул чашку Фу Циндуню и сказал:
— Налей чайку, Сяо Дунцзы.
Фу Циндунь был вне себя от досады. Вот дурак! Решил, что победа у него в кармане, и поставил на кон чай… Теперь сильно проигрался.
* * *
Убо всю ночь размышляла и решила последовать совету Фу Цзинъи. Ведь она случайно подслушала разговор — не стоило выносить это на всеобщее обозрение.
На следующий день, встретив Фу Цзюйина, она чувствовала себя неловко: разговор явно давил на неё, и она не смела смотреть ему в глаза.
Фу Цзюйин сразу это заметил. Его тут же осенило: неужели старший брат был прав? Неужели Убо действительно влюблена в него и избегает его, узнав о его отношениях с Люйси?
— Убо, — серьёзно начал он, — ты любишь меня?
Он всегда предпочитал говорить прямо: если возникал вопрос, его нужно было решать немедленно, без промедления и колебаний.
— Конечно, люблю! — машинально ответила Убо. Но, увидев необычно суровое выражение лица младшего кузена, она вдруг поняла: он имеет в виду совсем другую «любовь»! Нет-нет, только не надо недоразумений! Она принялась энергично махать руками и качать головой:
— Нет-нет-нет! Я не люблю… то есть не так!.. Ах, как же это объяснить… Я же твоя младшая кузина — естественно, люблю тебя как кузена!
— То есть ты имеешь в виду ту любовь, что бывает между кузенами и кузинами? — уточнил Фу Цзюйин, сохраняя серьёзное выражение лица. — Не ту, что показывают в сериалах?
«Милый кузен, ты слишком много думаешь…» — с жалостью посмотрела на него Убо и кивнула:
— Да, именно так.
Фу Цзюйин с облегчением выдохнул. Он хлопнул себя по щеке и радостно улыбнулся:
— Вот именно! Мы же не в древности живём — кто сейчас женится на своей кузине? Верно? Я тоже очень тебя люблю, маленькая кузина!
Убо тоже почувствовала облегчение и улыбнулась в ответ.
Фу Цзюйин тут же спросил:
— Кстати, ты вчера видела? Меня и Фу Люйси…
При этих словах Убо вспыхнула от возмущения:
— Видела! Вы вообще никуда не годитесь! Как можно так поступать со мной? Ты — мой младший кузен, а она — моя лучшая подруга! Вам не стыдно?
Фу Цзюйин хихикнул, но тут же сменил тему:
— А ты чего только что отводила глаза? Неужели и ты что-то скрываешь? Признавайся — смягчу приговор!
Убо почувствовала лёгкую вину. Рассказать кому угодно, только не тебе! Она бросила на него быстрый взгляд и сказала:
— А это… кузен, ты, случайно, не ел только что?
Фу Цзюйин на секунду замер, провёл рукой по лицу:
— Что? Что-то прилипло? — Нет, всё чисто.
Убо прикусила губу, чтобы не рассмеяться.
Лицо Фу Цзюйина стало мрачным. Он вспомнил: только что ел яичницу с луком-пореем. А лук-порей… известен своим особенным свойством. Он тут же помчался домой, чтобы посмотреться в зеркало и прополоскать рот.
Убо с облегчением выдохнула и поспешила домой. С младшим кузеном ещё можно было справиться, но если бы повстречала старшего кузена — не знала бы, куда деваться.
К счастью, приближался Новый год, и в деревне все спешили: уборка, новогодние украшения, покупка продуктов — праздничная суета быстро вытеснила из головы Убо все тревоги. Она с удовольствием помогала дедушке убирать дом, клеить парные надписи и готовиться к празднику.
Для Убо этот Новый год был особенным: впервые за долгое время они встречали его все вместе — мама, дедушка и она. Она испытывала сложные чувства: больше не нужно звонить маме по телефону, чтобы поздравить с праздником.
— Ну-ка, ешьте пельмени! Этот большой, с монеткой внутри, достаётся тебе, Убо! — весело воскликнул Фу Цинтин, попивая винцо. Он давно всё понял: в старости человеку остаётся лишь одно желание — чтобы дети и внуки были здоровы и семья — в сборе. Теперь у него есть дочь и внучка — он доволен. А если удастся прожить ещё несколько лет, увидеть, как Убо выйдет замуж, родит детей и позволит ему немного побыть с внуками, — это будет высшее счастье.
— Дедушка, ты тоже ешь, — сказала Убо, аккуратно положив большой пельмень ему в тарелку, а затем ещё один — в тарелку Фу Минсинь.
http://bllate.org/book/5129/510302
Готово:
