— Мне птицы подсказали, — пошутила Убо.
Она уже облазила все деревья вокруг и тщательно обыскала скальный участок. Оставалась лишь рощица у подножия обрыва. Убо попыталась спуститься по отвесной стене, но верёвка оказалась слишком короткой, да и камни настолько выветрились, что держаться за них было опасно. К счастью, внизу она заметила множество птиц: они часто взлетали оттуда наверх в поисках еды. Девочка подумала, что карточка — предмет довольно заметный, и птицы вполне могли заинтересоваться ею, а то и вовсе вытащить из гнезда. Поэтому она решила поискать поблизости от обрыва — и нашла! В тот самый момент она как раз измеряла расстояние бамбуковой палкой.
— Ты что, сама пыталась спуститься? — широко раскрыл рот Чжан Сян.
— Ага.
— Сама?! — лицо Чжан Сяна исказилось так, будто он увидел инопланетянина.
Убо не поняла, в чём дело, но честно ответила:
— Да, а что?
— Как это «что»?! — чуть не сорвался на крик Чжан Сян. Ведь перед ним стояла обычная девчонка, никогда не проходившая профессионального обучения скалолазанию! Как она вообще могла решиться на такой безумный риск? Что, если бы камень, за который она привязала верёвку, вдруг ослаб? Или если бы узел не держал? Тогда она бы просто шлёпнулась вниз! Но сейчас явно не время для нравоучений — им нужно было как можно скорее собираться у пункта выдачи провизии.
Чжан Сян достал альпинистскую верёвку и сказал Убо:
— Смотри внимательно, как это делают профессионалы.
Он выбрал достаточно прочное дерево и закрепил на нём верёвку.
— Это специальный альпинистский узел. Запоминай, — медленно продемонстрировал он один раз, потом развязал и повторил снова. Убедившись, что узел затянут надёжно, он прицепил карабин к своей страховке, подошёл к краю обрыва, прикинул высоту, проверил силу ветра и добавил:
— Дай-ка свою верёвку. Когда я спущусь, ты будешь следить за ней сверху, чтобы она не соскользнула.
Убо протянула ему свою верёвку. Чжан Сян завязал её с собственной при помощи невероятно сложного узла и ещё раз-другой проверил надёжность крепления, прежде чем начать спуск.
Камни действительно оказались сильно выветреными, найти опору было почти невозможно. Чжан Сян двигался крайне осторожно, стараясь переносить весь вес тела на верёвку, из-за чего продвигался очень медленно. Убо наверху скучала: ведь Чжан Сян успел преодолеть всего несколько метров. Прошло немало времени, прежде чем он спросил, как далеко он уже спустился. Убо приложила свою бамбуковую палку и прикинула:
— Примерно семь–восемь метров.
Чжан Сян обескураженно выдохнул.
В итоге, потратив кучу времени и изрядно вспотев, он всё же решил подняться обратно. Чем ниже он спускался, тем больше становилось мха на скале, и найти надёжную точку опоры становилось всё труднее. Он ещё раз оценил общую длину двух связанных верёвок — до цели оставалось ещё далеко.
Искать кого-то с дополнительной верёвкой — тоже потеря времени, да и вряд ли найдут. Обойти сбоку, добраться до дна ущелья и подниматься оттуда — тоже не вариант: одних только взглядов на протяжённость этого обрыва хватало, чтобы устать. А времени оставалось всё меньше: если не успеют забрать карточку, до сумерек не доберутся до точки сбора. Чжан Сян плохо знал остров Хуаншаша, и ночевать вдвоём с девочкой в этой глухомани было чересчур опасно. Он оказался в безвыходном положении.
— Эх, вот бы мне быть Человеком-пауком — сразу бы спустился, — пробурчал он.
Убо задумалась и ответила:
— А разве Супермен не быстрее? Он ведь может просто полететь.
— Не всякий, кто летает, — Супермен, — рассеянно отозвался Чжан Сян. — Может, это просто птицелов какой-нибудь.
— Птицелов? — Убо впервые слышала такое слово. — Это что, человек с птичьей головой? Или птица с человеческим лицом? С крыльями? Или это ангел?
На поток вопросов Чжан Сян вдруг вспомнил, что только что сказал, и внутренне смутился. Зачем он вообще заговорил об этом с маленькой девочкой? Хорошо ещё, что Убо не знает, что «птицелов» — ещё и грубое ругательство.
Увидев, как Чжан Сян мрачнеет, Убо тоже расстроилась. Как же теперь достать карточку? Она села на край обрыва и задумчиво уставилась в рощу внизу.
— Ага! Придумала! — вдруг вскричала она.
— Что придумала? — встрепенулся Чжан Сян.
— Как спуститься! — Убо радостно улыбнулась.
Проблема была в том, что верёвки не хватало, чтобы добраться прямо до нужного места. Но если выбрать другую точку старта, длина окажется достаточной. Идея Убо была проста: сначала с помощью верёвки «перелететь» отсюда на небольшой холмик, выступающий у подножия ущелья, а затем оттуда «перекачнуться» к середине обрыва. По её прикидкам, расстояние в самый раз.
Выслушав этот план, Чжан Сян мог подобрать лишь одно слово: «невероятно». Подобная затея звучала проще, чем реализовать её на деле — это было сложнее, чем сборной Китая по футболу выиграть чемпионат мира! Даже Супермен, наверное, не справился бы.
Убо хитро улыбнулась. А вдруг получится? Все базовые движения ей показывали в боевой школе. Остаётся лишь правильно их соединить и выполнить плавно — вроде бы ничего сложного.
Она надела плотную куртку на голову, чтобы не поцарапаться о ветки, натянула кожаные перчатки и попросила Чжан Сяна привязать верёвку к её поясу, другой конец оставив на прежнем дереве. Затем взяла бамбуковую палку и начала отходить назад.
Позже Чжан Сян вспоминал: с того самого момента, как Убо побежала, он будто окаменел. Очнулся он лишь у пункта сбора и никому особо не рассказывал об этом эпизоде — не знал, с чего начать. Даже самому себе он не верил: всё произошедшее казалось совершенно фантастическим!
Отойдя на максимальную длину верёвки, Убо пару раз подпрыгнула на месте, затем резко ускорилась, шаг за шагом наращивая скорость! Чжан Сян лишь мельком уловил порыв ветра — и в следующий миг Убо уже почти достигла края обрыва. Его сердце замерло, комок подкатил к горлу. Он не отрывал глаз, и в голове мелькнула замедленная картинка: Убо упёрлась палкой в землю, оттолкнулась, подпрыгнула и… взмыла в воздух! На несколько секунд разум Чжан Сяна оцепенел. Он бросился к краю — а Убо уже стояла на том самом холмике и радостно махала ему рукой.
— Эй, Чжан-гэ! Отвяжи верёвку и брось сюда!
Чжан Сян был ошеломлён. Она действительно перепрыгнула? Как ей это удалось? Он даже не успел нормально посмотреть! Ему хотелось себя ударить от досады.
Получив верёвку, Убо привязала её к дереву на холме и повторила свой трюк. Когда она почти достигла стены обрыва, резко упёрлась бамбуковой палкой в холм и мягко прижалась к скале. Карточка была у неё в руках.
Только тогда Чжан Сян заметил, что палка всё ещё крепко зажата в ладони Убо. Его воображение отказывалось работать. Перелететь на десятки метров по двум связанным альпинистским верёвкам, приземлиться точно и при этом не выпустить из рук бамбуковую палку — даже в кино на такое не решались бы! Как она за считанные секунды умудрилась совершить старт, захват палки и посадку — всё это высочайшей сложности элементы? Это же ненаучно!
На самом деле, Убо использовала секретный приём: вложила внутреннюю силу в палку, максимально её согнув; при прыжке учла направление ветра, выбрав угол, не против ветра; при приземлении использовала палку для амортизации, снизив нагрузку на тело. Всё это звучит сложно, но в боевой школе подобные техники применялись постоянно. Во время спаррингов ученики часто прыгали из окон второго этажа прямо на первый — разница лишь в расстоянии и в том, что вместо палки обычно использовали длинный посох или алебарду. А здесь ещё и страховка была — ничего страшного случиться не могло.
Забрав карточку, Убо отпустила палку, поднялась по верёвке обратно на холм, привязала к ней бамбук и одним мощным движением перебросила палку вместе с верёвкой обратно к Чжан Сяну. Тот уже не находил слов. Молча закрепил верёвку на дереве и смотрел, как Убо легко «качнулась» к нему.
Смелость (она же осмелилась прыгнуть!), ловкость (она же перелетела!), сила (она же перебросила палку!) и непостижимая глубина (ведь внешне она — обычная девочка)! Чжан Сян полностью изменил своё мнение о маленькой Цзян Убо. Добравшись до пункта сбора, он первым делом отыскал Чжан Лу и жалобно возмутился:
— Сестра, ты меня совсем обманула! Ты сказала, что она немного умеет воинское искусство. Так вот, это «немного» — по сравнению с кем? С Хуан Фэйхуном, что ли?
— А? — Чжан Лу недоумённо моргнула.
* * *
4847. Тревога
Весь отряд собрался у пункта выдачи провизии, после чего перебрался в небольшую долину, чтобы разбить лагерь на ночь. Фу Цзюйин решил не утруждать себя и сразу юркнул в палатку Убо. Он протянул ей свою порцию вяленого мяса, и Убо оторвала небольшой кусочек. Они обменялись впечатлениями о сегодняшнем дне. Цель Фу Цзюйина и Сун Цзюня состояла в том, чтобы найти среди огромного поля гальки камень с эмблемой клуба. Убо чуть не поперхнулась от смеха — какое скучное задание! Наверняка её младший кузен быстро начал злиться.
Фу Цзюйин покраснел. Он и правда был готов бросить всё к чертям, но потом среди камней нашёл красивый разноцветный экземпляр и подумал, что Убо обязательно оценит. Решил собрать побольше таких — и вдруг перестал замечать усталость, целых семь–восемь часов провёл, согнувшись над галькой.
Убо с восторгом рассматривала разноцветные камешки, которые Фу Цзюйин высыпал из рюкзака. Даже в тусклом свете костра они переливались яркими красками — представить, какими они будут при дневном свете!
Фу Цзюйин спросил, как прошёл день у Убо. Та рассеянно ответила, даже не заметив его шока и испуга. Боже, да понимает ли Убо, насколько невероятный поступок она совершила? И при этом так спокойна! На её месте он бы либо дрожал от страха заранее, либо ликовал потом. Он ещё раз взглянул на Убо, полностью погружённую в созерцание камней, и почувствовал странное смятение. Неужели человека, которого можно порадовать парой цветных камушков, способна на подобное? Неужели старший брат специально поставил их в одну группу, чтобы он учился у Убо? Это чересчур!
Пока Фу Цзюйин мучился сомнениями, в соседней палатке Чжан Сян тоже не находил себе места. Он не знал, как убедить Хэ Нина поверить в случившееся. Если честно, сам бы не поверил, не пережив это лично. Ведь перед ними — застенчивая девчонка, которую, кажется, и таракан напугать может.
Хэ Нин, правда, лишь мельком мелькнуло сомнение. Все участники этого летнего лагеря были не простыми людьми. Сам Хэ Нин имел полицейский опыт, Хуан Юньсин был тренером по боксу в одном из фитнес-клубов, Сун Цзюнь, судя по всему, водился с криминальными кругами, а трое из семьи Фу вполне могли быть настоящими мастерами боевых искусств. Для Хэ Нина это было даже к лучшему.
Холодная реакция зятя разочаровала Чжан Сяна, но уже на следующий день он понял, что Хэ Нин воспринял его слова всерьёз: их группе дали наиболее сложное задание и дополнительно поручили постараться выполнить второстепенную задачу.
Этот шаг командира означал признание силы группы Чжан Сяна и Убо, вызвав завистливые взгляды других. Способности Чжан Сяна всем были известны, значит, именно Убо повлияла на решение Хэ Нина.
Фу Цзюйин внутренне ликовал — ему было приятно, будто он сам причастен к успеху Убо.
Спокойное выражение лица Убо вызывало у Хэ Нина и Чжан Сяна молчаливое восхищение: сохранять хладнокровие в любой ситуации — настоящее качество лидера. Однако на самом деле мысли Убо были куда проще: она лишь гадала, не осталось ли у неё на лице следов от слюны.
Их первой целью было добраться до точки B6 и собрать там растение под названием «красная скальная трава». На карте точка B6 была обозначена тёмным цветом, и на месте оказалось, что это действительно отвесная скала. На острове Хуаншаша скал хоть отбавляй, а крыльев у них нет — остаётся только лезть.
Наконец-то профессиональные навыки Чжан Сяна пригодились по назначению. Он сам справился с подъёмом, а Убо нужно было лишь держать свободный конец верёвки, чтобы в случае срыва смягчить падение партнёра. Через несколько часов Чжан Сян уже добрался до вершины и сорвал красную скальную траву. Он уже собирался бросить её вниз, чтобы Убо проверила, та ли это трава, как вдруг заметил: девочка молча карабкается следом!
Перед таким усердным и любознательным учеником у Чжан Сяна возникло чувство «старой волны, подгоняемой новой». Он был слегка растерян, но не из зависти. Раз есть время и желание, почему бы не обучить? Он стал импровизированным инструктором по скалолазанию: подробно объяснял, наглядно демонстрировал, щедро делился знаниями. Так увлёкся, что, не будь ограничения по времени, продолжал бы ещё долго.
Отношения между Чжан Сяном и Убо заметно потеплели. Он воспользовался моментом и спросил:
— Убо, ты ведь очень сильна в боевых искусствах?
Убо задумалась:
— Я умею воинское искусство, но насколько я сильна — сказать трудно. У меня был лишь один поединок, так что не знаю, как оценить свой уровень. Кажется, я примерно наравне с младшим кузеном, может, даже чуть слабее — он ведь сильнее меня.
— Хоть что-нибудь да можно проверить! — воскликнул Чжан Сян и указал на плоский камень. — Сможешь разбить его одним ударом ладони?
Убо посмотрела на камень, потом на Чжан Сяна, открыла рот, но в итоге покачала головой. Красный кирпич она ещё рискнула бы попробовать, но этот камень явно гранитный — тут уж лучше проявить скромность.
http://bllate.org/book/5129/510283
Готово:
