Фу Цзюлань долго уговаривал, и в конце концов Убо неохотно последовала за ним домой.
Дверь была распахнута, но внутри не горел свет. Во дворе, в полумраке, сидел дедушка и медленно покуривал трубку — лица его разглядеть было невозможно. Рядом с ним восседал старший дед.
Фу Цинсюй толкнул Фу Цинтина. Тот бросил сигарету, поднялся и, мельком взглянув на Убо, сразу направился в дом.
Убо крепче сжала край одежды Фу Цзюланя и поспешила следом.
Фу Цинсюй вздохнул, глядя на старшую внучку, заложил руки за спину и двинулся вслед за сыном. Проходя мимо Фу Цзюланя, он произнёс:
— Эта девочка, Убо, много горя повидала, но, слава небесам, характер не испортился.
Фу Цзюлань не выказал никакой реакции — лишь глубоко взглянул внутрь дома, затем развернулся и вышел. Едва переступив порог, он услышал из комнаты громкий плач Убо, но только на мгновение замер и больше не обернулся.
Некоторые дела, однажды начавшись, уже нельзя остановить — как выпущенная стрела, что не возвращается назад.
Старший дед, шедший впереди, мог лишь сокрушаться. Люди с твёрдым характером не станут уступать только потому, что кажутся мягкими. Напротив, именно их постоянная мягкость часто приводит к успеху.
Причина слёз Убо была проста: Фу Минсинь собирается вновь выйти замуж — за мужчину, у которого уже есть ребёнок.
В этот момент Убо охватила лишь одна мысль: она совершенно недостойна носить имя Цзян Убо.
☆
3433. Тревога
Прожив несколько лет вместе с Убо, взгляды Фу Цинтина на семью и детей сильно изменились. Хотя он ещё не сказал вслух слова прощения, сердце его болело за дочь — ведь Фу Минсинь, будучи женщиной, одна трудилась вдали от дома, чтобы обеспечить дочь. Иногда он даже злился на неё за то, что она не хочет вернуться, признать свою ошибку и увидеть Убо. Но всё это чувство исчезло в прах, когда он узнал о её намерении выйти замуж снова. Теперь он хотел видеть эту дочь ещё меньше, чем раньше.
Повторный брак Фу Минсинь — дело хорошее: значит, она нашла того, на кого можно опереться. Главное, чтобы этот человек хорошо относился к Убо. Однако стоит послушать, что она говорит: у жениха есть сын, на два года младше Убо. Он, мол, не против принять Убо как дочь, но ради чувств сына предложил подождать пару лет, прежде чем забирать девочку к себе. По сути, это значило, что Убо не должна входить в новую семью Минсинь. Для Фу Цинтина, который берёг внучку как зеницу ока, такие слова были величайшим оскорблением. Он был глубоко разочарован такой матерью и не удивлялся, что не пускал её в дом.
Разозлившись, он тем не менее понимал: страдать будет в первую очередь Убо. Та заперлась в своей комнате и плакала всю ночь. На следующий день она отказывалась выходить. Фу Цинтин был грубоватым человеком, а Убо до этого всегда была послушной и никогда не давала ему повода учиться утешать плачущих детей. Теперь он мог лишь нервничать и метаться, пока не позвал на помощь братьев Фу Цзюланя. Они долго уговаривали, но из комнаты не доносилось ни звука — девочка даже есть не хотела. Дело становилось серьёзным. Старик так разволновался, что у него за ночь появилось ещё несколько седых волос.
Никто не ожидал, что выманить Убо из комнаты сможет именно Фу Цзинъи. Его характер можно было описать четырьмя словами: «Только я важен». Чужие чувства никогда не входили в круг его забот. Ему было совершенно всё равно, в каком настроении Убо — он просто пришёл по делу. Подойдя к окну её комнаты, он несколько раз окликнул, но ответа не получил. Тогда он начал швырять в стекло камешки.
Фу Цинтин жил на первом этаже и, услышав стук, подумал, что это Убо в приступе гнева бросает вещи. «Ладно, пусть бросает, — решил он про себя. — Пусть выплеснет всё — станет легче».
Убо, наконец, не выдержала, распахнула окно и сердито крикнула:
— Чего тебе?!
— Спускайся.
— А ты думаешь, скажешь — и я сразу побегу? — рявкнула она и хлопнула окном, продолжая скорбеть о своей несчастной судьбе.
Но Фу Цзинъи разве мог так легко сдаться? Конечно нет! Камешков вокруг было полно, да и делать нечего — стал швырять дальше. Убо совсем вышла из себя, распахнула окно, ухватилась за колонну и спустилась вниз, потом встала, уперев руки в бока, и сердито уставилась на Фу Цзинъи.
Тот издал удивлённое «эй!» и с любопытством уставился на её опухшие от слёз глаза. От такого пристального взгляда Убо стало неловко, и она быстро потёрла глаза:
— Тебе что-то нужно?
— Помоги мне сделать домашние задания на каникулы, — прямо ответил Фу Цзинъи.
— Что?! — Убо остолбенела.
Оказалось, отец Фу Цзинъи — Фу Минцзянь — заканчивал отпуск и должен был вернуться в город на службу. Фу Цзинъи заскучал дома и захотел поехать с ним. Но Фу Минцзянь, будучи приёмным отцом, почти не знал сына и не испытывал к нему особой привязанности. Кроме того, как полицейский, он был постоянно занят и не хотел брать мальчика с собой. Однако прямо отказывать не стал — вместо этого поставил условие: если Фу Цзинъи успеет до отъезда качественно выполнить все каникулярные задания, тогда возьмёт его с собой.
Фу Цзинъи никогда в жизни не делал домашних заданий на каникулы. Что это вообще такое? Как можно за день-два сделать столько заданий по всем предметам? Но ум у него был изворотливый: если сам не справишься — найми «наёмника»! Убо училась неплохо и ладила с ним — идеальный кандидат!
— Это же обман! — неохотно возразила Убо.
— Не хочешь помочь? — Фу Цзинъи нахмурился и принялся напоминать старые долги. — В прошлый раз ты проиграла пари!
Убо вспомнила: действительно, они спорили, возьмёт ли старший кузен её и младшего кузена в тхэквондо, и она проиграла. Она чуть не забыла об этом.
— Ты ведь уже кое-что сделал, правда? Быстро неси сюда — я просто перепишу.
Убо подумала: «Это ещё хуже, чем делать за него! В следующий раз ни за что не буду спорить с Фу Цзинъи — у него глаза слишком зоркие».
На следующий день в полдень Фу Минцзянь должен был уезжать, а заданий оставалось ещё много. Фу Цзинъи велел Убо схватить тетради и бежать к нему домой. Разумеется, они не стали использовать парадную дверь — закрылись в комнате и погрузились в работу.
Убо отвечала за математику и английский, остальные предметы достались Фу Цзинъи. Она сначала хотела взять литературу — там проще, но почерк-то разный! Фу Цзинъи не верил, что его отец-полицейский не узнает родного почерка. Убо пробурчала про себя: «Да он, наверное, уже переродился в демона».
Пока писали, Фу Цзинъи вдруг пожаловался:
— Не думал, что доживу до такого.
Убо закатила глаза:
— Это мне бы так сказать! Твоё путешествие в город меня вообще не касается. Просто пользуешься моей добротой!
— Поменьше болтай, а то замуж не возьмут, — отмахнулся Фу Цзинъи и продолжил эксплуатировать «детского рабочего».
Слово «замуж» больно кольнуло Убо в самое уязвимое место. Она вспомнила о повторном браке Фу Минсинь, лицо её потемнело, зубы сжались, и снова навернулись слёзы.
Фу Цзинъи мельком взглянул на неё. Он уже всё слышал, но утешать не собирался — зачем? Однако настроение Убо явно мешало продуктивности, а это напрямую влияло на его планы повеселиться в городе. Пришлось «спасать» Цзян Убо — слабый подчинённый ведь тормозит великого лидера.
— Если она сама о тебе не думает, зачем тебе о ней беспокоиться?
Убо резко подняла голову и сердито уставилась на Фу Цзинъи. Она сама могла тысячу раз ругать мать, но не потерпит, чтобы кто-то другой её осуждал:
— Ты вообще ничего не понимаешь!
— Я прекрасно понимаю: ты просто глупая, — равнодушно ответил Фу Цзинъи, даже не отрываясь от тетради и продолжая выводить формулы.
— У неё наверняка есть причины! Она же старается заработать деньги, чтобы присылать дедушке, покупать мне вкусное, отдавать меня в школу… — Убо машинально начала оправдывать мать. В её сердце Фу Минсинь всё ещё оставалась той самой мамой, которая готовила ей любимые блюда и заплетала косички.
— Выходит замуж — и ладно. Но зачем отказывается от тебя? — Фу Цзинъи попал прямо в больное место, разорвав рану до крови.
— Она не отказывается от меня! Просто… — закричала Убо, но чистый, прямой взгляд Фу Цзинъи заставил её соврать самой себе. — Просто… ей очень трудно.
«Трудно» — не знает, как быть с таким бременем, как она. Сердце Убо дрогнуло. Вдруг она вспомнила картину, которую никогда не могла забыть: как Фу Минжуй увозил её, а Фу Минсинь стояла одна на дороге и смотрела им вслед. Почти всё, что было до переезда в деревню Фуцзячжэнь, стёрлось из памяти, но этот образ остался навсегда. Может быть, маме тоже одиноко? У неё есть дедушка, старший и младший кузены, сестра Люй Си, целая толпа старших братьев и сестёр… А у мамы никого нет. И вот, наконец, появился кто-то рядом — а она, Убо, стала для неё обузой…
— Если так хочешь её увидеть, поехали к ней, — неожиданно сказал Фу Цзинъи.
Убо опешила. Да ведь и правда! Раньше она была маленькой — ладно. Но сейчас даже до провинциального города добиралась, а к маме в город не додумалась? Затем засомневалась:
— А можно так?
— Ты знаешь адрес?
— Знаю… — тихо прошептала Убо, выговаривая тот самый адрес, что хранила в сердце годами. Сердце её забилось так быстро, будто хотело выскочить из груди.
— Тогда всё в порядке, — сказал Фу Цзинъи, достав карту города. Адрес был недалеко от места службы его отца. Он решил: завтра Убо поедет с ним в город, а там они как-нибудь уговорят Фу Минцзяня заехать к Фу Минсинь.
— А твой отец согласится?
— Будем цепляться за него, — решительно заявил Фу Цзинъи.
Обретя общую цель, оба оживились и с новыми силами принялись за работу. К рассвету задания были закончены. Фу Цзинъи бегло проверил — вроде всё нормально — и велел Убо идти домой спать, а утром снова приходить. Убо, полная волнения и тревоги, вернулась домой и долго не могла уснуть.
Проснувшись, Фу Цзинъи ещё раз всё перепроверил. В это время мать позвала его завтракать. Он взял тетради и вышел на кухню, чтобы представить «продукт на одобрение руководству». Сел, выпил миску зелёной фасолевой каши, но отца всё не было.
— Где папа? — спросил он у матери.
— Утром из управления позвонили — срочное дело. Он уже уехал, — ответила Фу Чэнфан.
«Уехал? Да пошло оно всё!» — чуть не перевернул стол Фу Цзинъи. Он всю ночь работал без отдыха, без перерыва на еду и сон, а в итоге — такой результат! Получается, его просто обманули!
— Ты ведь не сделал задания… — начала было Фу Чэнфан, но вдруг заметила на столе стопку тетрадей. Раскрыв одну, она удивилась: всё заполнено! Хотя бы пустых мест нет. Фу Циндун, хоть и стар, глаза имел зоркие. Он сразу понял: на этот раз всё действительно кончено.
Убо вышла завтракать. Фу Цинтин обрадовался и принялся накладывать ей еду в тарелку. Он даже решил сегодня обязательно позвонить Фу Минсинь и как следует отругать её. Но не знал, что внучка в это время мучительно думает, как сказать ему, что собирается поехать в город с Фу Цзинъи.
Когда оба замышляли одно и то же, в дверь влетел Фу Цзинъи с мрачным лицом. Он сдержался и вежливо поздоровался с Фу Цинтином, затем подмигнул Убо и направился в её комнату.
Под странным взглядом дедушки Убо быстро доела, положила палочки и последовала за ним. Старший дед остался в недоумении: «Неужели внук Восьмого старшего брата сам поздоровался со мной? Неужели солнце взошло с запада?»
Едва Убо вошла в комнату, Фу Цзинъи в ярости рассказал ей всё: Фу Минцзянь явно не хотел брать его с собой и, боясь приставаний, уехал, пока тот спал. Другого объяснения быть не могло!
— Значит, мы не поедем? — не скрывая разочарования, спросила Убо.
Увидев её лицо и вспомнив собственное унижение, Фу Цзинъи вспыхнул от злости:
— Поедем! Почему нет? Если нас никто не везёт — поедем сами!
— Самостоятельно?
— Конечно! Есть деньги?
Убо молча вытащила свои сбережения. Фу Цзинъи тоже полез в карман. Увидев его сумму, Убо аж глаза округлились: она копила годами, а у него в три раза больше! Настоящий богач!
Фу Цзинъи записал адрес отца и велел Убо записать адрес матери. Затем долго изучал карту, убедился, что всё правильно, и вышел, велев Убо ждать его снаружи.
Убо переоделась в более нарядную одежду, заново заплела хвостик и неспешно спустилась вниз. Фу Цинтин как раз рубил дрова. Она решила не говорить дедушке правду — скажет по возвращении — и просто сказала, что идёт играть к Фу Цзинъи. Фу Цинтин кивнул. Убо почувствовала лёгкое угрызение совести.
Поездка в город оказалась не такой уж сложной: из деревни ходил прямой автобус. Совсем не то, что в первый раз, когда Убо приезжала в Фуцзячжэнь — тогда ещё не было ни моста, ни нормальной дороги.
В автобусе было скучно. Фу Цзинъи не был таким выносливым, как Убо. После бессонной ночи он вскоре начал зевать. Убо же была слишком взволнована, чтобы болтать. Вскоре после выезда из деревни Фу Цзинъи прислонился к её плечу и уснул.
Убо была погружена в свои мысли и почти не замечала, как взрослые пассажиры часто поглядывали на них и перешёптывались. Даже если бы заметила, её характер вряд ли позволил бы задуматься об этом.
http://bllate.org/book/5129/510271
Готово:
