— Хоть бы Убо сидела со мной за одной партой, — подумал Фу Цзюйин. — Даже если не получится списать всё, то хотя бы половину можно было бы!
Но теперь его соседом по парте был Фу Цзинъи… Он косо взглянул на него и приуныл ещё больше: тот столько пропускает, что, пожалуй, знает даже меньше меня.
Фу Цзинъи сразу понял, о чём думает Фу Цзюйин, и неторопливо открыл пенал:
— Фу Датоу, только не думай списывать у меня ответы.
— Кто вообще думает?! — тут же возмутился Фу Цзюйин, чувствуя себя виноватым. — Даже если ты сам протянешь мне — не стану списывать!
— Кто его знает, врёшь ты или нет. У тебя голова такая большая, что я и не смог бы её закрыть.
— Да у кого голова большая? У тебя! — рассвирепел Фу Цзюйин и уже готов был стащить этого чахлого болезненного мальчишку в боевую школу на «поединок до смерти». — Если я хоть раз спишу у тебя, пусть я буду… буду собачкой!
Хотя обычно он и так списывал домашки, и очень хотел списать сейчас, но… но уж лучше получить ноль, чем списывать у этого парня!
— Собачка? То есть, если спишешь у меня, будешь лаять, как собака?
— Да!
— Договорились, — пропищал Фу Цзинъи, но при этом выглядел совершенно серьёзно. Фу Цзюйину пришлось повторить клятву. Тот продолжил:
— А как я узнаю, списал ты или нет?
— Ну как?! — вырвалось у Фу Цзюйина. — Когда раздадут контрольные, сверимся же!
Вот чего и ждал Фу Цзинъи! Он улыбнулся, и Фу Цзюйин тут же понял, что снова попался. Но сколько ни думал, так и не мог понять — в чём именно ловушка. Он просто развернулся и уставился в окно, дожидаясь, когда учитель раздаст работы.
Убо сидела по диагонали от них и, конечно, слышала весь их разговор. Ей тоже показалась странной улыбка Фу Цзинъи, и она уже хотела разобраться, в чём дело, но тут учитель начал раздавать контрольные по китайскому языку.
— Не вертитесь и не заглядывайте направо-налево, — предупредил он.
Убо быстро достала карандаш и опустила глаза на лист.
Раздав все работы, учитель встал у доски и медленно, тщательно прочитал задания, объяснил одно из них и только потом разрешил приступать к выполнению.
Первое задание — выбрать правильную транскрипцию. Убо зачеркнула неправильные варианты для иероглифов «цюнь», «нинь» и «лу», оставив верные. Во втором нужно было написать слова по транскрипции. Убо прошептала про себя и аккуратно вывела десять слов: «у входа», «коровы и овцы», «друзья»… Третье задание — составить слова из иероглифов…
Когда Убо закончила, она бросила взгляд на Фу Цзюйина. Её двоюродный братец всё ещё хмурился, уставившись в лист и обгрызая кончик ручки. Учитель как раз прошёл к задней части класса.
— Ма-а… — начала было Убо, но тут же замолчала: Фу Цзинъи посмотрел на неё. Она сделала ему недовольную гримасу и вернулась к проверке своей работы — вдруг где ошиблась?
И вдруг Убо поняла, что вызвало у неё странное чувство: ведь в каждом задании только один правильный ответ! Если Фу Цзинъи напишет правильно, а Фу Цзюйин тоже напишет правильно, значит, тот списал! Но если Фу Цзюйин намеренно ошибётся, чтобы не выглядеть списавшим, то завалит контрольную…
С глубоким сочувствием Убо посмотрела назад. Её двоюродный братец мучился: то ли он уже сам додумался до этой дилеммы и теперь не знал, что делать, то ли просто не понимал заданий? По её опыту, скорее всего, второй вариант…
После контрольной Убо осторожно объяснила всё Фу Цзюйину. Тот взорвался:
— Что?!
Он и впрямь не додумался до этого сам! Всё это время он изо всех сил старался решить задания правильно, а ведь если бы получилось — пришлось бы лаять, как собачка!
— Этот тип! Только дай мне его поймать…
— Но ведь это не его вина, — мягко сказала Убо. — Ты сам предложил свериться после контрольной…
Фу Цзюйин замер, лицо его покраснело от стыда и злости:
— Он меня обманул!
И, фырча от негодования, он выбежал из класса, чтобы устроить Фу Цзинъи разнос.
Убо подумала немного и помчалась наверх искать старшего двоюродного брата. Как только Фу Цзюлань услышал историю, сразу понял: сейчас точно начнётся драка.
— Цзюйин, разве можно быть таким… доверчивым? — удивился Фу Юаньсэнь. — Обычно-то он довольно смышлёный! Почему в школе превращается в простака?
Но ведь он же стал старостой! Неужели учитель назначил бы старостой глупца?
Просто противник слишком силён! — одновременно подумали Убо и Фу Цзюлань.
Убо думала: даже дедушка говорил, что дед Фу Цзинъи — человек хитрый, значит, и внук такой же. Против такого хитреца её маленький братец точно не устоит.
Фу Цзюлань же думал: «Великий ум часто ведёт к ранней гибели». Фу Цзинъи очень умён, но болезнен и слаб. Лучше уж пусть его брат будет чуть глупее, зато здоровым.
Фу Цзюлань быстро нашёл Фу Цзюйина. Тот, увидев старшего брата, тут же указал на Убо и закричал:
— Ты наябедничала! Больше не дружу с тобой!
— Ха! — Убо спряталась за спину старшего брата и высунула оттуда язык. — Кто вообще с тобой дружит? Если не хочешь со мной играть, тогда… утром не приходи к нам домой!
Фу Цзюйин снова вспыхнул, уже собираясь ответить, но Фу Цзюлань положил руку ему на плечо и мягко сказал:
— Ну что ты, разве старший брат должен ссориться с младшей сестрой?
Фу Цзюйин обиженно опустил голову и замолчал. Фу Цзюлань обнял его за плечи и лёгонько стукнул по макушке:
— Опять не слушаешься? Опять тебя одноклассник обманул?
Голова Фу Цзюйина опустилась ещё ниже.
— Даже в спорах не умеешь, — продолжал Фу Цзюлань. — Кто вообще так спорит — ставит условие только на себя и ничего не требует от другого? «Если я спишу у тебя — буду собачкой». А если ты не спишешь? Что тогда с ним?
— Я не списал, — пробормотал Фу Цзюйин.
Фу Цзюлань снова стукнул его по голове:
— А если наоборот: ты не списал у него, а он списал у тебя? Ответы совпадут — и кто тогда собачка?
Фу Цзюйин замер, будто его громом поразило. Он… он ведь так сосредоточился на том, чтобы не смотреть в сторону Фу Цзинъи, что даже не заметил — не заглядывал ли тот в его работу…
— Ну как же ты глуп! — заключил Фу Цзюлань.
— Глупый! — радостно подхватила Убо. — Маленький братец такой глупый!
Фу Цзюйин сердито сверкнул на неё глазами, но она только ответила тем же и звонко засмеялась.
— Брат, а что теперь делать? — с тоской спросил Фу Цзюйин, глядя на старшего брата. — Ведь сегодня ещё и контрольная по математике!
Фу Цзюлань лукаво улыбнулся и посмотрел на Убо. Та недоумённо уставилась в ответ.
Днём, перед контрольной, Фу Цзюйин подошёл к учителю и попросил поменяться местами с Убо. Причина: у неё простуда, а на её месте сквозит. Учитель не стал долго раздумывать и согласился. И вот Фу Цзюйин, держа пенал, важно прошествовал на место Убо, бросив на Фу Цзинъи торжествующий взгляд: «Ну-ка, теперь попробуй!»
Убо тут же решила, что её братец сам себе злой враг. «Маленький братец, разве не потому тебя никто не любит, что ты вот такой?» — подумала она.
— Поменялись местами? Значит, испугались? — слегка разочарованно, но всё равно колко бросил Фу Цзинъи.
— Мне-то чего бояться? — парировала Убо. — Это ведь не со мной ты спорил! Так и знай: не смей списывать у меня, а то сам будешь собачкой!
— Кто станет собачкой — ещё неизвестно.
— Правильные ответы у всех одинаковые. Если оба правильно напишем — не поймёшь, кто у кого списал.
Фу Цзинъи покачал головой и загадочно улыбнулся:
— Говорю же — неизвестно.
Убо махнула рукой и больше не стала обращать на него внимания. Получив контрольную, она сразу погрузилась в решение задач. Написав больше половины, она почувствовала, как её локоть слегка ткнули.
— Я уже закончил, — сказал Фу Цзинъи.
Убо не поняла, зачем он ей это говорит, и продолжила решать своё.
По дороге домой Убо рассказала брату об этом эпизоде. Фу Цзюлань усмехнулся:
— Маленькая Убо, и ты попалась! Что же теперь делать?
— Попалась? — встревожилась Убо, судорожно ощупывая себя. — Куда попалась? Не больно же… кровью не давлю… Кто ударил?
Фу Цзюлань на секунду опешил, а потом тихо рассмеялся. Неужели дедушка по вечерам заставляет её смотреть фильмы про ушу?
Он долго смеялся, прежде чем объяснил Убо, в чём дело: если оба напишут правильно, а Фу Цзинъи сдаст работу первым, то списавшим окажется тот, кто сдал позже — то есть она.
— Фу Цзинъи и правда хитёр! — воскликнула Убо в который раз.
— А ты знаешь, как пишутся иероглифы «хитрый»? — вдруг спросил Фу Цзюлань.
— Конечно, знаю! — гордо заявила Убо и, присев, пальцем нарисовала на земле два иероглифа. Через кривые линии Фу Цзюлань всё же узнал «хитрость».
— И правда знаешь… А что означает «хитрый»?
— Э-э-э… — Убо замахала руками. — Ну, это… когда ноги очень скользкие!
— Ноги скользкие? — переспросил Фу Цзюлань.
Убо кивнула:
— Да! Хотя… — задумалась она. — Не совсем так… Кажется, что-то не то… Фу Цзинъи хитрый… Фу Цзинъи со скользкими ногами… Что это вообще значит?
Фу Цзюлань не выдержал и расхохотался. Убо стало неловко.
— Старший брат, ты злой! — обиженно бросила она и зашагала вперёд. Фу Цзюлань, всё ещё смеясь, шёл следом.
Когда пришло время получать контрольные, Фу Цзюйин и Убо, увидев две раскрытые работы Фу Цзинъи, впервые испытали желание вместе надрать ему уши. У него были идеальные оценки по обоим предметам! Получалось, что всё, что правильно написал Фу Цзюйин по китайскому и Убо по математике, Фу Цзинъи мог заявить, будто они списали у него…
— Чёрт побери! — выругался Фу Цзюйин.
Убо повернулась к нему:
— Чёрт побери что? Какой чёрт?
Это была любимая фраза его товарищей по боевой школе. Фу Цзюйин вспомнил, как дома, стоило ему сказать такое, мама тут же запустила бы ножом для овощей, если бы как раз резала что-нибудь. Нельзя портить маленькую сестру! Он поскорее замял тему.
Но Фу Цзинъи не собирался так легко отступать. Увидев, что двое кузенов упрямо молчат, он не только облил их насмешками, но и придумал Фу Цзюйину ещё кучу прозвищ: Фу Датоу, Фу Собачка, Фу Бездельник, Фу Большой Списывальщик…
Убо заметила, как кулаки Фу Цзюйина сжались. Она ещё больше убедилась, насколько удивителен старший брат: ведь утром он договорился с младшим, что если тот не подерётся, то дядя повезёт его в город на представление с танцующими львами. Она сама ещё ни разу не видела танца львов и не представляла, как это выглядит.
— Убо тоже может пойти, — сказал старший брат.
Убо обрадовалась и пообещала во что бы то ни стало не дать маленькому братцу подраться — тогда она точно увидит танец львов!
Фу Цзинъи долго издевался, но, так и не добившись реакции, скучно фыркнул и ушёл домой.
— Очень хочется его хорошенько отлупить, — проворчал Фу Цзюйин.
— Эй-эй-эй! — замахала руками Убо. — Нельзя драться! Нельзя!
— Ладно, только ты не нуди, — буркнул Фу Цзюйин. Ему тоже очень хотелось увидеть танец львов. В прошлом году выступали из другой деревни, и он тогда был в полном восторге. А теперь, когда очередь дошла до их деревни, он с нетерпением считал дни до праздника Маньцзе.
— А танец львов красивый? — с любопытством спросила Убо.
— Красивый! Такой величественный! — с восторгом вспоминал Фу Цзюйин и принялся подробно рассказывать, как всё происходило в прошлом году. Убо слушала, затаив дыхание, и тоже начала с нетерпением ждать праздника.
Скорее бы наступил Маньцзе!
☆
Получив оценки, школа объявила зимние каникулы. В других местах дети радовались долгожданному отдыху: можно спать допоздна и играть до изнеможения. Но в деревне Фуцзячжэнь, где была боевая школа, каникулы были самым тяжёлым временем года. Все дети от зари до заката обязаны были тренироваться в школе; отсутствовать могли только больные. Сейчас многие семьи имели по одному ребёнку и берегли его как зеницу ока, находя всевозможные отговорки, чтобы не отправлять в боевую школу. Таких становилось всё больше. Однако в деревне Гупин царили строгие нравы, и староста Фу Цинсюй особенно следил за этим: почти всех детей подходящего возраста отправляли в боевую школу. Исключение составляли лишь двое: внучка четвёртого Фу и внук восьмого Фу. Из-за этих двух семей старосте было особенно трудно.
Убо получила по обоим предметам больше восьмидесяти баллов — на пятнадцать больше, чем Фу Цзюйин. Фу Цинтин был вне себя от радости: ведь Убо даже не ходила в подготовительную группу!
— Вот уж действительно хороший росток из рода Фу Лаосы! — самодовольно пробормотал он.
— Хороший мяо? — повторила Убо. — Мяо? На что мяо?
Она огляделась, но ничего не увидела.
— На это! — Фу Цинтин поднял внучку высоко вверх. — Теперь ты уже отлично метаешь камни. Хочешь научиться чему-нибудь ещё?
Убо энергично закивала:
— Хочу!
— Отлично! Дедушка научит тебя новому! — Фу Цинтин опустил её на землю, довольный, и Убо с замиранием сердца наблюдала, как он зашёл на кухню, немного повозился там и вынес пластиковую крышку от рисового бочонка.
Разве это не обычная крышка? Почему посередине в ней дырка? Убо с недоумением смотрела, как дедушка положил крышку на водяной бочонок и показал ей знаками. Она всё ещё не понимала.
http://bllate.org/book/5129/510248
Готово:
