— Боль? — с недоумением переспросила Убо. — Будет больно? Только не очень, ладно? В прошлый раз Фанфань упала с дерева — было так больно-больно! А когда мама бьёт, тоже больно.
Чэнь Фаньтун улыбнулся, но в душе его терзала вина. Он поцеловал девочку в щёчку и спросил:
— Фанфань, дядя переехал. Хочешь пожить в моём новом доме?
— В новом доме? — задумалась Убо. — Там есть горы?
— Гор нет, зато много парков. Ты там уже бывала: качели, лошадка-балансир — всё очень весело, — уговаривал Чэнь Фаньтун.
— А Чэнь Бохань тоже будет? — снова спросила Убо.
— Да, Сяохан тоже переедет. Вы будете играть вместе, хорошо?
— Ни за что! — решительно отказалась Убо, энергично мотая головой, как заводная игрушка. — Чэнь Бохань забирает мои вещи! Я не хочу с ним играть!
— Фанфань, будь хорошей девочкой. Он больше не посмеет! Если осмелится — дядя его проучит!
Убо всё равно качала головой. Она обвила шею Чэнь Фаньтуна ручками и сказала:
— Мама дома, и Фанфань тоже останется дома. Фанфань пообещала папе, что всегда будет с мамой.
Чэнь Фаньтуну ничего не оставалось, кроме как сдаться. Он велел Убо пойти поиграть, а сам уселся в гостиной перед портретом Цзян Хуачэна и заговорил с ним, словно тот мог услышать. Убо пряталась за дверью и подслушивала, но слышала лишь обрывки: «Не волнуйся…», «Ачэн, мне так жаль…» — скучные слова, которые ей быстро наскучили, и она убежала играть.
Когда Фу Минсинь вернулась домой, Убо сразу её заметила, радостно закричала «Мама!» и, семеня коротенькими ножками, бросилась обнимать её за ногу. Мама взяла её за ручку, и они вместе пошли в дом.
Услышав шум, Чэнь Фаньтун вышел и тихо произнёс:
— Сноха…
Фу Минсинь даже не взглянула на него. Её губы были плотно сжаты.
— Мама, дядя Чэнь пришёл давно, и Фанфань всё это время с ним играла, — болтала Убо, гордо тряся маминой рукой, как раньше делала с папой. — Дядя Чэнь звал меня к себе жить, но я не пошла!
Фу Минсинь резко повернулась к Чэнь Фаньтуну и хрипло спросила:
— Что ты сказал?
— Сноха… — Чэнь Фаньтун собрался с духом и поднял глаза. — Я знаю, что ничем не искуплю свою вину… Но позвольте мне заботиться о вас с Фанфань… Ради старшего брата Цзяна…
— Такую великую милость мы с дочерью не заслужили, — ледяным тоном ответила Фу Минсинь, резко потянув Убо в дом и захлопнув дверь. На лице её читалось отвращение. — Больше не приходи к нам! Здесь тебя не ждут!
— Сноха, вам одной так тяжело — и работать, и ребёнка растить! — воскликнул Чэнь Фаньтун. — Да и Фанфань целыми днями одна дома… Посмотрите на жену Сяохана — она всегда дома, да и Сяохань почти того же возраста, что и ваша дочка…
— Катись подальше! — Фу Минсинь с силой захлопнула дверь, и её грудь судорожно вздымалась от гнева.
— Мама… — тихо позвала Убо, и слёзы уже навернулись на глаза. Почему мама вдруг разозлилась на дядю Чэня?
Фу Минсинь с трудом сдержала эмоции и натянуто улыбнулась дочери:
— Фанфань, наверное, проголодалась? Мама сейчас приготовит. Что хочешь?
Убо посмотрела на маму, потом на дверь.
— А дядя Чэнь… — он ведь всё ещё там.
Лицо Фу Минсинь потемнело, и Убо тут же замолчала, обиженно следуя за мамой на кухню.
Чэнь Фаньтун приходил ещё дважды, но каждый раз Фу Минсинь запирала дверь перед его носом. Потом пришли Чэнь Бохань и его мама. Неизвестно, что сказала маме госпожа Хуан, но та пришла в ярость и выгнала их всех. После этого семья Чэнь больше не появлялась.
Это был последний раз, когда Убо видела Чэнь Боханя. Много лет спустя, когда они встретились вновь, он уже был взрослым юношей, и между ними лежала пропасть незнакомства.
— Всё старое, новых книг нет. Я уже всё прочитала, — недовольно ворчал Чэнь Бохань, перелистывая её книжки с картинками.
— Сам виноват, что так быстро читаешь! — невозмутимо ответила Убо. — Я хочу читать медленно, чтобы потом можно было пойти гулять.
Но Убо не знала, что большую часть книжек она так и не успеет дочитать: вскоре Фу Минсинь отправила её к дедушке.
За ней приехал двоюродный брат Фу Минсинь — Фу Минжуй. Он был коренастый и крепкий, с коротко стриженными волосами и широким смуглым лицом. Убо немного испугалась.
— Минсинь, ты точно решила? Если ребёнка отправить обратно, он станет таким же, как все дети в роду, — придётся немало попотеть, — сказал Фу Минжуй.
Фу Минсинь закрыла лицо руками и зарыдала:
— Я одна женщина — не могу одновременно работать и растить ребёнка. Долго думала… Лучше пусть растёт в деревне. Да, там строго, но это лучше, чем оставлять её одну дома. Да и я сама так выросла. Братец, позаботься о ней, пожалуйста. Передай моему отцу… Скажи ему добрые слова. Пускай он и сердится на меня, но на ребёнка-то не обидится.
— Дядя суров на словах, но добрый внутри, — утешал Фу Минжуй. — Возвращайся домой. Ребёнку без матери не жить.
— Разве я не хочу? — горько усмехнулась Фу Минсинь, и слёзы сами катились по щекам. — Из-за чего погиб мой муж, ты ведь знаешь. Этот Чэнь предлагает компенсацию… Но разве жизнь моего мужа можно купить за деньги? Я даже смотреть на него не хочу — боюсь, вдруг не сдержусь и ударю… Хотела бы вернуться в деревню, но на что там жить? Не стану же я тратить последние сбережения отца! Пусть я остаюсь здесь и работаю. Деньги на содержание буду присылать.
Фу Минжуй глубоко вздохнул:
— Тебе и правда пришлось нелегко… Если бы тогда ты не упрямилась и не вышла замуж за этого Цзяна…
— Минжуй, хватит, — прервала его Фу Минсинь, покачав головой. — Я ни разу не пожалела о своём выборе…
Фу Минжуй больше ничего не сказал.
На следующий день Фу Минсинь собрала вещи в чемодан и передала его Фу Минжую. Затем она подняла Цзян Убо, поцеловала и сказала:
— Фанфань, в доме дедушки будь послушной.
— А когда мама приедет за мной? — снова спросила Убо.
— Когда Фанфань вырастет вот до этой веточки, — Фу Минсинь показала на маленькое деревце у входа, — мама сразу приедет. Фанфань должна быть хорошей девочкой: не капризничать, не драться, слушаться и не плакать.
Убо долго смотрела на деревце и наконец прошептала:
— Фанфань не будет капризничать, не будет драться, будет слушаться и не плакать… Только мама скорее приезжай! Фанфань будет скучать.
— Умница, — снова поцеловала её Фу Минсинь, крепко прижала к себе и, собрав всю волю, передала дочь Фу Минжую.
— Мама… — Убо не смогла сдержать слёз.
Фу Минсинь отвернулась и помахала рукой.
— Ма-ма! — кричала Убо, пока Фу Минжуй уносил её всё дальше и дальше.
Фу Минсинь дождалась, пока они скроются из виду, и только тогда обернулась. Она вытерла слёзы и прошептала сквозь рыдания:
— Хуачэн, теперь и Фанфань уехала… Что мне делать?
Убо плакала всю дорогу, прижавшись к шее Фу Минжуя, и не переставала рыдать даже в автобусе.
Глядя на заплаканное личико ребёнка, Фу Минжуй невольно пожалел Фу Минсинь: молодая вдова, не может вернуться в родную деревню, теперь и ребёнка не может оставить с собой… Жизнь её действительно тяжела. Он решил, что будет особенно заботиться об этом несчастном ребёнке.
— Ты же обещала маме, — мягко напомнил он Убо. — Как же ты забыла?
— Не забыла… — всхлипывала Убо. — Фанфань послушная… Это слёзы… не слушаются!
— Как это — слёзы не слушаются?
— Я им говорю: «Не плачьте!», а они всё равно… плачут, — серьёзно объяснила Убо.
— Молодец! — похвалил Фу Минжуй, прижимая её к себе. — Скоро мы приедем к дедушке. Там много братьев и сестёр, и тебе будет с кем играть.
— Правда? — всхлипывая, спросила Убо.
— Обещаю, — заверил Фу Минжуй.
Убо постепенно перестала плакать и, уткнувшись в грудь незнакомого дяди, стала смотреть в окно на мелькающие пейзажи. «С братьями и сёстрами будет весело», — подумала она.
Будь Убо постарше, она бы поняла, куда её везут, и, возможно, отказалась бы ехать. Ведь направлялась она в деревню Фуцзячжэнь — маленькое поселение, где все жители носили фамилию Фу. Несмотря на малочисленность, в деревне царили суровые обычаи: с давних времён здесь практиковали боевые искусства, и каждый, вне зависимости от возраста и пола, умел драться. В Фуцзячжэни детей не баловали, как в других местах, а с раннего возраста отдавали на общее воспитание в семейный воинский зал, где обучение было крайне тяжёлым.
Никто тогда не мог предположить, что решение Фу Минсинь изменит всю историю деревни Фуцзячжэнь, а Цзян Убо ступит на путь, который кардинально изменит её жизнь.
☆
Деревня Фуцзячжэнь — крошечная точка на карте Китая. Расположенная в горах, вдали от цивилизации, она словно застыла во времени, минуя все внешние потрясения и бури эпохи. Благодаря своей изоляции деревня сохранила множество древних традиций. Все жители вели своё происхождение от одного предка и поклонялись в одном и том же храме предков. Кроме самой деревни, к роду относились ещё шесть деревень, и всеми управлял глава рода. Его авторитет превосходил даже власть местного начальника: именно глава рода решал все важнейшие вопросы жизни общины. Нового главу назначал предыдущий, и его кандидатура утверждалась всеми жителями. Смена же обычного начальника деревни для местных не имела никакого значения.
Именно такая система управления обуславливала особенности образования в Фуцзячжэни. В то время как в других регионах детей отправляли в обычные школы, здесь, помимо школьного обучения, с трёх лет каждого ребёнка обязательно отдавали в воинский зал для изучения боевых искусств.
Раньше после поступления в зал дети жили там постоянно, но в последние годы, из-за политики ограничения рождаемости и уменьшения числа детей, это правило отменили. Теперь дети ночевали дома, но каждое утро обязаны были приходить в зал на утреннюю тренировку. По достижении школьного возраста расписание становилось ещё плотнее: утренняя тренировка, затем школа, после обеда — снова зал, и только к восьми вечера разрешалось возвращаться домой. В выходные и каникулы дети проводили весь день в зале. Даже школьная программа отличалась: помимо обычной физкультуры, здесь преподавали отдельный предмет — боевые искусства. Преподавателей отбирали из числа местных, отправляли учиться в педагогические институты, а затем возвращали домой на работу.
Когда Цзян Убо прибыла в деревню Фуцзячжэнь, уже стемнело. После целого дня в автобусе она чувствовала себя голодной и уставшей и мечтала поскорее добраться до дедушкиного дома.
Фу Минжуй нес её на руках, по пути здороваясь со встречными. Добравшись до деревни Гупин, он направился к самому западному дому и постучал в дверь:
— Дядя Лаосы, вы уже поужинали?
Убо с трудом разлепила тяжёлые веки и с любопытством разглядывала старый дом. Через мгновение изнутри раздался голос:
— Кто там?
— Дядя Лаосы, это Минжуй.
Дверь открылась. На пороге стоял худощавый старик с короткими седыми волосами и густой седой бородой. Он бросил взгляд на гостей, и взгляд его стал злым, когда он увидел ребёнка на руках у Фу Минжуя.
Убо испуганно спряталась за шею Фу Минжуя и отвернулась.
Фу Минжуй улыбнулся:
— Фанфань, это твой дедушка. Скажи «дедушка».
Затем, обращаясь к старику, он добавил:
— Дядя Лаосы, это дочь Минсинь. Хорошая девочка, прямо как мать.
— Какая ещё хорошая? — презрительно фыркнул Фу Цинтин. — Дочь той неблагодарной! Пусть убирается с глаз моих долой! Не хочу её здесь видеть!
Фу Минжуй смутился:
— Ребёнок же рядом… Муж Минсинь погиб, а ей одной с ребёнком совсем не справиться…
— Сначала не слушалась, упрямо вышла замуж, а теперь хочет, чтобы я за неё ребёнка растил? Хитро придумала! — ещё больше разозлился Фу Цинтин и захлопнул дверь. — Ты её привёз — сам и разбирайся!
— Дядя Лаосы, завтра же ваш шестидесятилетний юбилей… — начал было Фу Минжуй, но дверь уже захлопнулась, а из-за стены доносились брани старика. Убо стало очень грустно.
— Дядя, — тихо спросила она, — он правда мой дедушка?
http://bllate.org/book/5129/510240
Готово:
