Спина Тун Синь напряглась — какая у него память.
— Гадание по восьми иероглифам? — с лёгкой издёвкой усмехнулся Хо Ли Мин. — Узнать, буду ли я богатым?
Тун Синь не осмелилась сказать, что гадание было вовсе не для этого — просто хотела посмотреть базовую карту, не убивает ли он жену.
Сейчас трогать эту больную тему было бы безумием, и она притворилась спокойной:
— Не помню.
Хо Ли Мин больше не стал допытываться. Он отвёз её обратно в университет, и когда Тун Синь вышла из машины и прошла несколько шагов, услышала, как он окликнул её сзади:
— Тун Синь.
Он положил локоть на край окна:
— В ближайшие дни ешь что-нибудь полегче. Шанхай суше Цинли, всегда носи с собой салфетки — вдруг пойдёт кровь из носа, хоть приложить будет чем.
Было восемь часов вечера. Жара постепенно смягчалась, превращаясь в нежность. Люди, машины, шум — всё словно замедлилось, как в замедленном кино. Лунный свет едва озарил уголок ночи, а фонари будто сошли с курса, все разом направив лучи на Хо Ли Мина.
Он улыбнулся ей — мягко, без тени насмешки, только искренность.
Тун Синь кивнула и медленно пошла прочь.
Всю дорогу под звёздами и луной её сердце бешено колотилось. В этом парне было что-то чертовски притягательное.
Едва она добралась до двери общежития, как зазвонил телефон.
Хо Ли Мин: [Госпожа Тун, боюсь, нам придётся перенести встречу — забрать ваш паспорт].
Тун Синь растерялась. Выходит, столько хлопот, а паспорт всё ещё у него — и оба забыли!
Сразу же пришло новое сообщение:
[Завтра вечером я привезу его лично.]
[Заодно поужинаем.]
Вчера соседки по комнате договорились сходить в субботу за покупками, поэтому Тун Синь ответила, что вечером будет хорошо. Все дела с поступлением уже улажены, так что паспорт не срочно нужен. На мгновение ей даже показалось — не делает ли он это нарочно?
На следующий день девушки вышли в восемь тридцать.
Фуцзы родом из Хунани, Чэнь Чэн — из Гуанчжоу, а Вэйвэй живёт ближе всех к городу Цинли. Все впервые приехали в Шанхай, да и после учёб не было времени нормально погулять. Все были в восторге и заранее составили маршрут.
Сначала отправились на Вайтань — наконец-то увидели телебашню «Восточная Жемчужина». Четыре подруги по очереди фотографировались, делая кучу снимков. У Тун Синь была небольшая беззеркалка, она любила фотографировать и умела красиво компоновать кадр, так что подруги получились на фото просто великолепно.
На набережной Хуанпу в сентябре дул лёгкий ветерок, поэтому не было слишком жарко. Во время перерыва Фуцзы предложила:
— А давайте в следующую неделю съездим в Диснейленд!
— Отличная идея! — поддержали остальные.
Тун Синь вдруг сжалась и не присоединилась к общему восторгу.
Диснейленд… В старших классах это было её заветной мечтой, маяком, к которому она стремилась. Маяк погас — и она не хотела зажигать его снова другим способом.
Погуляв по Вайтаню, они сели на автобус и поехали на пешеходную улицу Нанкин-роуд. До остановки «Цзянси Чжунлу» всего одна станция на 316-м автобусе. Как только вышли, их сразу же окутал шум и суета. Бродили то туда, то сюда, и к обеду оказались в торговом центре.
Фуцзы посмотрела на карту:
— Кафе на пятом этаже, но все названия на английском.
Тун Синь взглянула:
— Там в основном западные рестораны. Поедим в западном стиле?
Вэйвэй и Чэнь Чэн кивнули:
— Давайте.
Торговый центр оказался огромным, и лифты найти не получалось, поэтому решили воспользоваться эскалатором — заодно можно заглянуть на каждый этаж. На первом — ювелирные украшения, на втором — женская одежда, на третьем — сумки и чемоданы. Прямо напротив эскалатора располагался магазин известного люксового бренда.
— Ого! — восхитилась Фуцзы. — Какая роскошная отделка!
— У моей тёти такая сумка, даже базовая модель стоит несколько десятков тысяч, — сказала Чэнь Чэн, доставая телефон, чтобы сфотографировать.
Тун Синь спросила:
— Зайдём внутрь?
Но Вэйвэй сразу же потянула её назад, энергично мотая головой:
— Нет-нет, не надо. Всё равно не купим.
Роскошный мегаполис словно волшебный калейдоскоп — яркий и завораживающий, но стоит дотронуться, как он превращается в мираж. Четыре девушки оглядывались, не скрывая восхищения и любопытства.
На этом этаже было множество магазинов сумок. Фуцзы заметила магазинчик с милой, юной отделкой — внутри не было покупателей, да и сам магазин небольшой, без ощущения «высокомерного величия».
Её взгляд застыл на морской сумке в витрине. Тун Синь подхватила её под руку:
— Зайдём, примерь!
Девушки вошли внутрь. Приветливый голос встретил их:
— Добро пожаловать в магазин M! Чем могу помочь?
Продавщица подошла, но, увидев студенток, сразу стала холоднее. Фуцзы этого не заметила и даже подумала, какая милая девушка. Она робко спросила:
— Можно примерить?
Продавщица бросила на неё взгляд и прямо ответила:
— Это новая осенняя коллекция. В Шанхае всего три таких экземпляра. Стоит двадцать две тысячи. У вас есть карта клиента? Нет? Тогда по полной цене.
Фуцзы опустила руку, чувствуя себя неловко.
Вэйвэй и Чэнь Чэн замолчали, переглядываясь. Продавщица явно намекнула: «А вы вообще можете себе это позволить, малолетки?»
В неловкой тишине Тун Синь нарушила молчание:
— Пожалуйста, дайте ей примерить.
Продавщица ещё больше нахмурилась:
— Девочка, просто посмотрите и уходите. Доставать неудобно, вы всё равно наденете на минуту, посмотрите в зеркало и вернёте.
Её смысл был ясен: раз не купите — не мешайте работать.
Фуцзы стало стыдно и обидно. Тун Синь встала перед ней, собираясь возразить, как вдруг раздался звонкий женский голос:
— Как так? У вас что, нельзя примерить, если не собираешься покупать? Или политика бренда — обслуживать только по внешнему виду?
Тун Синь обернулась — и удивлённо замерла.
Удивление вызвало то, насколько элегантна и красива была эта женщина.
А ещё больше — то, что за её спиной стоял Хо Ли Мин, с лёгкой усмешкой глядя на Тун Синь.
Вэнь Ийнинь была одета просто: белое шёлковое платье подчёркивало изящные формы, туфли на каблуках делали ноги стройными и длинными. Лёгкие волны волос были аккуратно уложены за плечами, и вся её аура излучала спокойную, нежную грацию.
Она подошла ближе и взглянула на сумку в витрине:
— Здравствуйте, могу я её примерить?
Продавщица растерялась. Коллеги тут же бросились на помощь:
— Конечно, госпожа! У этой модели два цвета: морской стиль, как перед вами, и «звёздное небо» — романтичный и сдержанный. Хотите обе примерить?
Вэнь Ийнинь молча указала на ту самую сумку.
Едва её взяли в руки, Хо Ли Мин, до этого молчавший, лениво бросил:
— Да не надо её надевать. Выглядит как дерьмо.
Грубовато, прямо и безжалостно.
Вэнь Ийнинь обернулась:
— О?
— Я мимо проходил, — продолжил Хо Ли Мин, глядя на ценник, — и не поверил своим глазам. Собака на сене.
Лицо продавщицы побледнело. Она понимала, что ошиблась, но возразить не смела.
В этот момент в магазин вошёл менеджер в строгом костюме, вежливо поклонившись:
— Госпожа Тан, коллеги сообщили, что вы здесь. Нашли что-нибудь по душе? Может, пройдёте в VIP-зал? Я приглашу представителя бренда лично презентовать вам новую коллекцию.
Группа «Яхуэй» пользовалась большим весом в торговом центре. Вэнь Ийнинь не любила выставлять напоказ статус, но, будучи супругой Тан Цичэня, неизбежно оказывалась в центре внимания.
Продавщица побледнела ещё сильнее — теперь она поняла, что наступила на грабли.
Вэнь Ийнинь спокойно сказала:
— Не нужно. Сначала отведите этих девушек в службу поддержки клиентов — пусть подадут жалобу.
Тун Синь и подруги стояли ошеломлённые — всё развернулось так быстро.
Хо Ли Мин усмехнулся, увидев растерянное выражение лица Тун Синь:
— Эх, глупышка, идём уже.
В итоге виновница происшествия расплакалась и извинилась. Девушки смягчились и не стали подавать официальную жалобу в головной офис. Когда всё уладилось, Хо Ли Мин, стоя за спиной Тун Синь, небрежно сказал:
— У меня ещё дела. Ты ведь не ела? Иди на пятый этаж.
Он назвал ресторан и тихо добавил:
— Назови мой номер телефона — шеф приготовит тебе что-нибудь особенное.
Тун Синь неловко отступила на шаг:
— А мой паспорт? Отдай.
— Не отдам, — серьёзно ответил Хо Ли Мин. — Я договорился с госпожой Тун на шесть вечера. Время ещё не наступило. Я человек слова.
Тун Синь промолчала.
Он улыбнулся и уже искренне, быстро сказал:
— Вечером будут Чэн Сюй и остальные — хотят с тобой познакомиться. Просто поужинаем вместе.
Не желая задерживать Вэнь Ийнинь, Хо Ли Мин быстро ушёл.
Глядя ему вслед, Тун Синь почувствовала лёгкое головокружение.
Подруги тут же окружили её:
— Кто это, Синьсинь? Кто эта красивая женщина?
У Тун Синь внутри что-то сжалось, и в горле появился лёгкий кислый привкус. Так и есть — утка остаётся уткой.
Но молодые девушки полны энергии — вкусный обед быстро излечил их от обиды. После прогулки по Нанкин-роуд и игр в игровом зале в четыре тридцать они вернулись в университет. Хо Ли Мин прислал сообщение в четыре часа:
[Ещё на Нанкин-роуд? Жду у западного выхода.]
Проводив подруг, Тун Синь включила навигатор и пошла. Глубокий серый «Чероки» Хо Ли Мина стоял у обочины. Он махнул ей из окна.
«Как так? — подумала она. — Уже закончил дела?»
Забравшись в машину, она, стараясь скрыть волнение, спросила:
— Ты… всё сделал?
Хо Ли Мин смотрел в зеркало заднего вида, выезжая:
— Да.
Неожиданно у Тун Синь похолодело внутри. Неужели он такой… скорый? После лёгкой грусти последовало разочарование — всё хорошее впечатление от его защиты растаяло.
Её унылое лицо сбило с толку и Хо Ли Мина.
«Что случилось? — думал он. — Опять что-то не так? Может, вода в Цинли лучше, а в Шанхае ей не по нраву?»
Оба молчали, погружённые в свои мысли. В ресторане, который Чэн Сюй специально забронировал в старом районе, Тун Синь наконец спросила:
— Ты после возвращения в Шанхай занимаешься прежней работой?
Хо Ли Мин машинально ответил:
— Да.
Он всегда работал при Тан Цичэне.
Тун Синь почувствовала боль и раздражение:
— Значит, та дама в обед… твоя новая… новая богатая покровительница?
Хо Ли Мин нахмурился, и вдруг до него дошло. Он резко шагнул вперёд и зажал ей рот ладонью, в панике вытирая пот со лба:
— Блин! Девочка, не неси чушь! Это моя невестка! Моя невестка! Владелец этого ресторана — друг моего брата. Если он услышит такие слова, прибьёт меня насмерть!
Тун Синь отстранилась от его руки:
— Твоя невестка?
— Да, невестка!
Тун Синь мгновенно отскочила, как от чумы, и торжественно заявила:
— Как ты мог так поступить!
— … Что я сделал?
— Ты посмел отбить жену у собственного брата!
— …
— Тун Синь, подойди сюда, — глубоко вздохнул он. — Нам правда нужно поговорить.
После долгого и подробного объяснения Тун Синь всё ещё сомневалась.
Её ясные глаза смотрели на него с наивным недоверием, и Хо Ли Мин почувствовал, как его бросает в жар. Ему очень не хотелось, чтобы она его неправильно поняла. Вся насмешливость исчезла — он хотел показать себя настоящего.
— Я не гуляка. Ни раньше, ни сейчас, ни в будущем. Запись в навигаторе на «Клуб „Большая Волна“» — просто ошибка, когда я только приехал в Цинли. Конечно, я не ангел — меня били, и сам бил. Но мой брат помог мне встать на путь истинный. Я числюсь в его компании, но чаще работаю сам. Не роскошно живу, но на хлеб с маслом хватает.
Он опустил голову и с лёгкой улыбкой сказал:
— Так что, Тун Синь, перестань меня неправильно понимать, ладно?
Его дыхание было так близко, что заполнило всё её сознание.
Глаза Тун Синь вдруг стали влажными.
На самом деле она всё понимала. Эти недоразумения — её собственная маленькая хитрость. Она хотела быть ближе к нему, влиться в его жизнь. В юности чувства не знали, как выразиться. Хотелось спросить — но не решалась. Поэтому придумывала такие глупые поводы для разговора, лишь бы хоть как-то с ним заговорить.
Девичьи чувства тонки, как крылья цикады, но в них — искренность и сила.
http://bllate.org/book/5127/510086
Готово:
