Цзюй Няньнянь начиталась всяких «куриных бульонов для души» и теперь говорит красивыми, отточенными фразами:
— Ян Минчжу права: ты предвзята. Предвзятость — это двойные стандарты, а двойные стандарты означают, что чувства берут верх помимо воли.
Сердце Тун Синь вдруг заныло, будто её слегка ударило током. Она несколько раз внимательно посмотрела на подругу и больше не проронила ни слова.
Цзюй Няньнянь чуть опустила уголки губ — последнюю фразу она оставила про себя:
Молчание означает неискренность.
В День фонарей Синь Янь сама замесила тесто для танъюаней. С самого утра закупала продукты, месила тесто — всё делала быстро, чётко, без лишних движений. Тун Синь стояла рядом и помогала; её руки были усыпаны белой мукой.
— Тесто надо месить вот так, — терпеливо объясняла Синь Янь, направляя дочерины руки, — дави внутрь. Добавь ещё немного муки. Вот так, хорошо.
Синь Янь от природы была открытой и порой даже грубоватой, но с дочерью всегда проявляла исключительное терпение. За всю жизнь она ни разу не повысила на Тун Синь голоса. Когда та пошла в первый класс, никак не могла разобраться в простых и составных гласных и, получив первую в жизни двойку по китайскому, горько расплакалась, превратившись в маленького замарашку с размазанными слезами.
В тот день Синь Янь провела четыре операции и была на пределе сил, но всё равно собралась, улыбнулась и уселась на маленький плетёный стульчик напротив дочери:
— Наша Синьсинь просто молодец! Всего три балла не хватило до «тройки» — на сотню вопросов ответила правильно больше половины!
Тун Синь росла в атмосфере любви и принятия, где строгость сочеталась со свободой, и именно это позволило ей сохранить в себе детскую искренность без наивности.
Тун Сынянь вернулся домой очень поздно и сегодня, в свой единственный выходной, решил поваляться в постели. Было уже половина девятого, и Тун Синь, зевая, взглянула на дверь его комнаты. Она легла спать рано и теперь спросила у Синь Янь:
— Брат вчера снова дежурил?
— Нет, — фыркнула Синь Янь. — Опять ходил в бар слушать пение.
При упоминании этого Синь Янь тут же заворчала:
— И так постоянно занят, а свободное время тратит на ерунду. Дядя Ли уже несколько раз спрашивал меня, когда же Сынянь найдёт время.
— Брату устраивают свидание вслепую?
Синь Янь нервно вдавила ладонь в тесто:
— Не хочет, не хочет… Ему уже двадцать восемь, скоро двадцать девять, а свободное время проводит в баре, слушая чужие песни. Кажется, он хочет сменить профессию и стать певцом.
Тун Синь не удержалась и рассмеялась.
Синь Янь, конечно, злилась лишь на минуту и на самом деле не винила сына. Она вздохнула:
— Просто боюсь, что при такой загруженности он так и останется без жены.
Сегодня погода прояснилась. Яркое солнце висело высоко в небе, а само небо было чистым, лазурным. Между домами проглядывался узкий просвет, а длинная полоса белых облаков пересекала горизонт — совсем как в начале лета.
Нин Вэй так и не вернулась домой весь день.
Хо Ли Мин, проснувшись, специально заглянул к ней в комнату. Всё было аккуратно и чисто, на столе лежал яркий косметичный мешочек в полоску.
Он уже успел сбегать по делам и вернулся днём, но Нин Вэй всё ещё не было. Обойдя квартиру, он услышал звонок — на экране высветился шанхайский стационарный номер.
Он не сменил номер телефона, поэтому сначала подумал, что это реклама, и ответил лишь в последний момент. В трубке спросили:
— Вы господин Хо?
Хо Ли Мин не ответил, включил громкую связь и положил телефон рядом.
Но затем он услышал фразу:
— Мы из отделения биологической генетики больницы Тунсинь. Результаты вашего анализа готовы.
Хо Ли Мин мгновенно пришёл в себя, будто его разбудили посреди тяжёлой болезни.
Он открыл почту и быстро нашёл скан отчёта. Такие документы он знал наизусть. Его взгляд скользнул к последней странице —
Всё, что было в жизни, теперь получило окончательное подтверждение.
Яркий дневной свет уступил место ночи, город засиял неоновыми огнями. Хо Ли Мин сел в такси и ни секунды не терял времени. Словно сама судьба ему помогала — дорога в центр оказалась удивительно свободной от пробок.
В баре MIS было битком набито народом, даже за стойкой не осталось свободных мест.
Хо Ли Мин нашёл себе место за общим столом в самом конце зала.
Свет в зале стал приглушённым: от ярко-красного к ослепительно-синему, круги света мягко перетекали друг в друга. Только на сцене, где Нин Вэй проверяла микрофон, всё сияло ярко.
На ней был панковский наряд и мартинсы, ноги — стройные и подтянутые. Её плечи и шея были безупречны, и в любой позе она напоминала гордого лебедя.
Нин Вэй сидела на высоком стуле, скрестив ноги, совершенно спокойная и уверенная в себе. Зазвучало вступление, началась музыка. Это была кантонская песня.
«Жизнь прекрасна, как цветок,
Но её красота мимолётна.
Всё видно с первого взгляда.
Оглядываясь назад, театр прошлого бездонен,
Но в нескольких сценах ты сыграла прекрасно…»
Хо Ли Мин одним глотком осушил полстакана, и в глазах у него будто дымом застлало — взгляд стал глубоким и грустным. Он слушал Нин Вэй всю ночь, пытаясь собрать воедино осколки воспоминаний.
Выпил всё, песни закончились.
Хо Ли Мин глубоко вдохнул и вышел на улицу.
В три часа ночи Нин Вэй вышла из бара с гитарой за спиной.
— Эй, — лениво окликнул её Хо Ли Мин из-за колонны.
Нин Вэй вздрогнула от неожиданности, но, узнав его, тут же разозлилась:
— Что ты здесь делаешь среди ночи?
Хо Ли Мин засунул руки в карманы чёрного пальто, которое почти сливалось с ночью. Он посмотрел на неё всё с той же вялой интонацией:
— Зачем вообще менялось имя? Хо Ли Мэй звучит отлично.
Нин Вэй на мгновение замерла, будто эти три слова обожгли ей уши. Она пристально посмотрела на него:
— Результаты анализа готовы.
Хо Ли Мин слегка потёр подошвой об асфальт:
— Ага.
Нин Вэй усмехнулась, совершенно спокойно спросив:
— И что теперь собираешься делать с родной сестрой, а?
Хо Ли Мин задумался, потом спокойно ответил:
— Завтра отведу тебя в участок.
— Зачем?
— Вернём твоё настоящее имя. Нин Вэй? Да уж, Хо Ли Мэй куда красивее.
Лицо Нин Вэй исказилось:
— Отвали.
Хо Ли Мин весело побежал за ней:
— Ни за что. Я ведь твой младший брат, родная сестра.
Нин Вэй:
— …
Они всю дорогу домой перепалывали, как дети. Была зима, но на небе сияла полная луна.
Хо Ли Мин тысячу раз представлял себе встречу с сестрой. Плакали бы, обнимались, сказали бы друг другу что-нибудь сентиментальное или, наоборот, молчали бы, понимая, что всё уже не так, как раньше.
Но он никогда не думал, что всё пройдёт именно так.
Как это описать?
Хо Ли Мин вспомнил тот день рождения, когда он ужинал у Тун Синь. Было шумно, естественно, и всё пропитано домашним уютом.
Дома Нин Вэй властно заявила:
— Главную спальню я забираю.
Хо Ли Мин фыркнул:
— Спи, спи. Под кроватью у меня целая клетка с крысами.
Нин Вэй недоумённо покачала головой:
— Что с тобой случилось? Как ты вырос таким?
Хо Ли Мин спокойно ответил:
— Да ничего особенного. Просто завёл себе брата — генерального директора крупной компании, две квартиры в Шанхае, три машины, пять миллионов на счету и, ну… чуть-чуть красивее остальных.
Нин Вэй не сдержалась и рассмеялась:
— Дурак.
Она пошла принимать душ. Когда вышла, Хо Ли Мин всё ещё сидел на диване, неподвижный.
Нин Вэй окликнула его.
Он повернулся и посмотрел на неё пристально и серьёзно:
— Хочу кое о чём спросить.
Нин Вэй замерла на месте.
— Ты… искала меня все эти годы?
Молодое лицо Хо Ли Мина было гладким и выразительным, в глазах мерцала скрытая надежда.
Прошло несколько мгновений, прежде чем Нин Вэй ответила:
— Ни на секунду не переставала.
На следующий день Хо Ли Мин торжественно достал блокнот и ручку. Одновременно он отправил Тун Синь сообщение:
[Тык-тык]
Тун:
[???][???]
Хо:
Быстро отвечаешь.
Тун:
Я как раз писала подруге решение задачи. Просто совпало, что ответила быстро. Обычно я так не делаю.
Пока она писала это, её пальцы чуть не задымились от скорости.
Она забыла одно правило: чем больше объясняешь, тем очевиднее выглядишь.
Хо Ли Мин тут же позвонил:
— Свободна сейчас?
Тун Синь приоткрыла рот, раздумывая, как ответить.
Хо Ли Мин:
— Я у твоей двери. Выходи?
Тун Синь:
— …Ладно.
Перед выходом она две минуты колебалась у шкафа, выбирая, какое пальто надеть. Новое она уже надевала, жёлтое тоже видели, чёрное казалось старомодным.
В итоге Тун Синь выбрала светло-розовый весенний кардиган из тонкой шерсти.
Хо Ли Мин ждал у двери, и его высокая фигура сразу бросалась в глаза. Почувствовав движение, он обернулся и с ног до головы оглядел Тун Синь, задержавшись на её кардигане:
— Так мало оделась? Не замёрзнешь?
— Нет, — Тун Синь спрятала руки за спину, пальцы уже онемели от холода. — Тебе что нужно?
Хо Ли Мин не стал настаивать и незаметно встал так, чтобы загородить её от ветра.
— Помоги с одним делом. Умеешь подбирать имена?
— Имена?
Хо Ли Мин был в прекрасном настроении, явно хотел подружиться:
— Доктор Тун слишком занят, не хочу его беспокоить. Ну как, маленькая отличница, поможешь?
Тун Синь мысленно фыркнула: оказывается, он только её умом заинтересовался.
Ну и ладно, это же пустяк. Она согласилась.
Тун Синь хорошо училась по литературе и писала прекрасные сочинения. Подобрать имя для неё — всё равно что процитировать классиков. Она уже делала это в прошлом году для новорождённого ребёнка своей двоюродной сестры.
Сев за стол, она подумала и написала Хо Ли Мину:
— Мальчик или девочка?
Ответ пришёл быстро:
— Девочка.
Отлично. Тун Синь тут же вспомнила пару строк из поэзии:
«Слои за слоями взбираются на Яо Тай, сколько раз звал слугу — не открыл» — Яо Тай звучит неплохо.
«Храм Бамбуковой Рощи вдали, далёкий звон колокола в сумерках» — «Шэн Вань», очень поэтично.
«Завтра доберусь до родного края, но всё ещё грезлю о рыбалке и дровах» — «Юй Цяо», глубокий смысл.
Тун Синь работала серьёзно и решила ещё раз заглянуть в словарь, чтобы предложить больше вариантов. Написав около десятка имён, она наконец взяла телефон.
Экран всё ещё показывал диалог с Хо Ли Мином, поэтому новое сообщение не уведомило её. Только открыв чат, она увидела, что после «девочка» он добавил ещё одну фразу:
«Это та самая сестра, что тебе дверь открывала».
Тун Синь обомлела. Сердце её похолодело, на душе стало тоскливо и зливо.
Подбирать имя ей?!
Она не заслуживает таких прекрасных имён!
Тун Синь накрыла лист бумаги, сосчитала до трёх, крепко сжала губы и решительно взялась за ручку.
Через два часа Нин Вэй вернулась домой после выступления на открытии торгового центра. Открыв дверь, она заметила под порогом сложенный пополам листик с нарисованной маргариткой.
Она подняла его, даже не раскрывая, спросила Хо Ли Мина:
— Твоё?
Сразу было понятно, что это от Тун Синь. Она стучалась? Почему он не услышал?
Нин Вэй двумя пальцами покрутила записку, с лёгкой усмешкой сказала:
— Твоё любовное письмо.
— Не неси чепуху.
— Знаешь, что означает маргаритка? — Нин Вэй помахала запиской. — «Любовь, скрытая в сердце». Иначе говоря — тайное влечение.
Хо Ли Мин скривился, но настроение у него явно улучшилось:
— Давай скорее открывай. Это соседская девочка подобрала тебе имя.
— Зачем мне новое имя?
— В понедельник пойдём в участок, вернём тебе фамилию Хо. Я знаю, тебе не нравится Хо Ли Мэй, выбери что-нибудь из этого списка. Сестра доктора Туна умница, лучше меня подберёт.
Нин Вэй даже не знала, с чего начать возмущаться. Она раскрыла записку с маргариткой и, прочитав несколько имён, чуть не лишилась чувств:
Хо Ваньцай
Хо Чуньсян
Хо Яньцюй
Хо Мэйхун
И последнее:
Хо Цуинюй.
Рядом с этим именем был нарисован большой палец вверх — мол, это самое лучшее.
На следующее утро погода действительно потеплела. До начала весны оставалось две недели, но солнце уже спешило сбросить зимнюю шубу, и его лучи стали мягкими и тёплыми.
Через пару дней начинались занятия, и Тун Синь договорилась с Цзюй Няньнянь пойти за канцтоварами и учебниками. Сегодня она надела тёплое клетчатое пальто с отложным капюшоном и собрала волосы в высокий пучок — выглядела свежо и мило, словно первый росток весны.
Тун Синь не помнила, взяла ли она телефон, и, наклонившись, искала его в сумке, не замечая человека, стоявшего у дома Хо Ли Мина.
Нин Вэй была одета в широкий пуховик, из-под которого выглядывало лишь маленькое лицо с яркими, выразительными глазами. Она негромко окликнула:
— Эй.
Тун Синь вздрогнула, подняла голову и тут же насторожилась, как перед врагом.
Нин Вэй рассмеялась — что с ней такое, будто сейчас укусит?
Тун Синь была поражена её красотой.
Её вкус всегда был традиционным — как в мужчинах, так и в женщинах. А Нин Вэй была типичной яркой красавицей: каждый её взгляд, каждая улыбка источали лёгкую, соблазнительную грацию.
http://bllate.org/book/5127/510067
Готово:
