× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Meet the Reborn Woman Again / И снова возрожденная: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чжи Жун пробежала глазами текст и с лёгкой усмешкой отвела взгляд. Неужели для главной героини — с её-то везением — так трудно собрать всё это?

Прежде всего следовало очистить корень таланта. Сейчас она находилась на девятом уровне стадии сбора ци, но продвинуться дальше с помощью духовных трав уже не получалось. Кстати, как раз открылся Тайный мир Цанлинь, и Гу Чжи Жун интуитивно чувствовала: именно здесь её ждёт судьбоносная удача.

В этом мире она поочерёдно столкнулась с И Юньханем из клана И, Лисьим царём Ху Тиншваном и Е Гу Фэном — прямым учеником одного из Десяти Владык Пещер, повелителя пещеры Цзыюнь. Увидев троих выдающихся мужчин, Гу Чжи Жун засомневалась: неужели это не классический роман о культивации, а романтическая история с главной героиней? Когда же Ху Тиншван и Е Гу Фэн начали соперничать за неё (по крайней мере, ей так показалось), Гу Чжи Жун окончательно убедилась: это точно романтический боевик о культивации с главной героиней! Что до И Юньханя — ходили слухи, что у него есть «белоснежная лилия» — младшая сестра по секте. Но Гу Чжи Жун была уверена: эта «лилия» станет лишь ступенькой под её ногами, а сам И Юньхань в итоге непременно полюбит её…

Однако до самой своей смерти Гу Чжи Жун так и не узнала, кто её убил. Ведь она же главная героиня! Она умирала с горечью и обидой. Но когда она снова открыла глаза, то оказалась в самом начале своего пути — сразу после перерождения. Небеса не покинули её! В этот раз она обязательно покорит шесть направлений света и затмит всех восьми пределов, став истинной первой среди культиваторов!

Ян Юнь безмолвно досмотрела эту «пьесу» и долго не могла подобрать слов для оценки этой Гу Чжи Жун. В конце концов она просто отбросила эти мысли и перешла к заданию, указанному далее.

Задание: получить нефритовую подвеску Дракона, перо Феникса, жемчужину Яо Янь и карманное пространство. (Дружеское напоминание: нефритовая подвеска Дракона уже получена.)

Ян Юнь мысленно усмехнулась: на этот раз удача явно на её стороне. Та самая подвеска, которую она изначально не хотела брать, оказалась именно той самой нефритовой подвеской Дракона! Местоположение карманного пространства и жемчужины Яо Янь уже известно, а вот о пере Феникса нет даже намёка — его придётся искать самой.

Когда Ян Юнь вновь открыла глаза, перед ней уже активировался телепортационный массив. Все присутствующие одновременно поднялись. Ян Юнь кивнула И Юньханю, тот ответил лёгкой улыбкой, и больше они не обменялись ни словом, сосредоточившись на массиве. Вскоре массив вспыхнул ярким синим светом. Перед глазами Ян Юнь всё потемнело, закружилось, и она потеряла сознание. Очнувшись, она увидела над собой мерцающее звёздное небо — она уже находилась внутри Тайного мира Цанлинь.

Ян Юнь поднялась и распространила сознание вокруг, но других людей не почувствовала. Брови её невольно нахмурились — это был самый неблагоприятный исход. В прошлой жизни Гу Чжи Жун попала в этот мир вместе с И Юньханем и несколькими другими практиками из сект Циюнь и Люхуа, все на стадии сбора ци. Обычно те, кто стоял ближе друг к другу, перемещались в одно место. А в прошлой жизни Ян Юнь вообще не участвовала в этом событии, и в «пьесе» не уточнялось, где она тогда находилась. Поэтому Ян Юнь не могла определить, следует ли сюжет прежнему курсу.

По её предположению, оригинал тела, вероятно, никому ничего не сказала и отправилась одна вниз с горы на поиски своих родителей — это полностью соответствовало её гордому и упрямому характеру. А вот Ян Юнь в этот раз сообщила обо всём И Юньханю и пришла на открытие Тайного мира Цанлинь. Это не только нарушило сценарий, но и наверняка насторожило Гу Чжи Жун — иначе бы та не стала так вызывающе грубить ей при первой встрече и смотреть на неё таким странным, почти ненавидящим взглядом.

Ян Юнь сосредоточилась. Похоже, в этот раз нельзя полагаться на сюжет. Она даже не знала, где находится, и ориентиры были совершенно бесполезны. Её обычно безошибочное чувство направления здесь не работало, а растения вокруг росли хаотично, без какой-либо закономерности. Это вызвало у неё подозрения — ведь в «пьесе» такого не было…

Не видя иного выхода, Ян Юнь выбрала одно направление и пошла прямо. Прошёл больше часа, но она, казалось, вернулась в ту же точку. Тогда она достала из пространственного браслета пустую нефритовую шкатулку и положила её на землю, после чего выбрала новое направление и двинулась вперёд. Спустя ещё час она вновь оказалась в знакомом месте — но шкатулки там не было. Ян Юнь задумалась. Обычно такое может означать одно из двух: либо она просто проходит через очень похожие участки, и рано или поздно выберется, либо она кружит на одном месте, а что-то следит за ней или создаёт иллюзию, удерживая в ловушке. Второй вариант казался ей более вероятным.

Интеллект Ян Юнь составлял всего двадцать три — чуть выше среднего. Возможно, эти три пункта были результатом лишь её хладнокровия и способности не поддаваться эмоциям. Она не была из тех, кто сдаётся легко. Мысли крутились в голове, но решения не находилось. В итоге она просто села на землю, начала восстанавливать ци и одновременно расширила сознание, внимательно исследуя любые аномалии вокруг.

Так она просидела целых три дня. В Тайном мире Цанлинь можно провести до десяти лет, и даже если удастся достичь стадии основания базы, уровень силы всё равно будет принудительно ограничен стадией сбора ци. Поэтому Ян Юнь не спешила. Зато создатель иллюзии начал нервничать. Ян Юнь отчётливо почувствовала почти незаметные колебания в радиусе ли, медленно приближающиеся к ней. Не выдавая себя, она продолжала сканировать окрестности и убедилась, что источник только один. Тогда она осторожно направила на него своё сознание.

Существо этого не заметило. Оно продолжало медленно подбираться к Ян Юнь и спустя день оказалось всего в метре от неё. Тогда Ян Юнь мгновенно активировала свою Область влияния и успешно заперла это существо.

Под действием Области влияния оно постепенно обрело форму.

Длинная белоснежная шерсть, возможно, из-за чрезмерного веса — конечности были такими короткими, что их едва было видно под пушистой массой. Голова составляла почти треть тела, глаза — круглые, большие и влажные, нос — ярко-красный, почти демонический, а рот напоминал кошачий. Всё это выглядело безобидно и даже мило.

Но Ян Юнь не расслаблялась. Ей повезло — она как раз знала этого духовного зверя. Это был дух сновидений, почти исчезнувший во внешнем мире. Такие существа мастерски создают иллюзии: масштабные, почти неотличимые от реальности, и умеют отлично прятаться. Обычно культиватор, попавший в такую ловушку, даже будучи хладнокровным, всё равно испытывает тревогу. А в состоянии тревоги трудно внимательно осматривать окружение — именно этим и пользуется дух сновидений. Обычно он подбирается на расстояние пяти метров и начинает поглощать первоисточную ци практика. Если он высосет всю ци, практик умрёт с разорванными на части каналами.

Но Ян Юнь не растерялась и сумела обнаружить укрытие зверя. Ей также повезло: этот дух сновидений был размером с чашку — только что родился. Его опыт маскировки и дальность поглощения ци были ещё слишком малы, чтобы противостоять Ян Юнь. Да и её уникальная способность — Область влияния — сыграла решающую роль. Взрослого же духа сновидений она бы точно не поймала.

Ян Юнь пробормотала несколько заклинаний, укусила палец и выдавила каплю крови, направив её к пасти зверя. Тот поднял на неё свои влажные глаза, будто глубоко обиженный. Но Ян Юнь оставалась холодной и безмятежной. Увидев, что сочувствия не дождаться, дух сновидений неохотно проглотил кровь. В тот же миг Ян Юнь почувствовала, как в её сознании появилось нечто новое. Теперь она могла ощущать эмоции зверя и управлять его жизнью и смертью.

После завершения договора зверь стал её связанным духовным питомцем, а созданная им иллюзия медленно рассеялась. У Ян Юнь не было при себе мешочка для духовных зверей, поэтому она просто взяла его на руки, определила направление и двинулась на восток.

В «пьесе» говорилось, что Гу Чжи Жун отправилась на юг вместе с И Юньханем. Хотя карманное пространство находилось у Гу Чжи Жун, Ян Юнь не желала иметь с ней ничего общего и поэтому пошла на восток в одиночку.

По пути она приняла пилюлю, скрывающую её ауру, и благодаря способности питомца становиться невидимым избежала множества мощных зверей. Кроме того, она собрала немало древних духовных трав: ведь Тайный мир Цанлинь открывался раз в три тысячи лет, и даже обычные семизвёздные травы могли достигать тысячелетнего возраста, не говоря уже о таких, как хуанъянская или фениксова трава.

К счастью, пространственный браслет Ян Юнь был вместительным — собранные травы заняли лишь четверть его объёма.

— Эй, девчонка по фамилии Ян! Почему одна? Где твой старший брат по секте?

Ян Юнь как раз обрабатывала пяти-тысячелетнюю траву ханьлин, чрезвычайно ценную, поэтому вся её концентрация была направлена на неё. От неожиданного голоса она вздрогнула и чуть не испортила траву. Подняв глаза, она увидела Ху Тиншвана, беззаботно сидевшего на дереве впереди.

Ху Тиншван прислонился к стволу, на нём была лишь свободная зелёная туника, пояс болтался, ворот распахнут, обнажая белоснежную грудь с двумя ярко-красными точками. Одна нога была согнута, длинная и гибкая, обнажённая до бёдер; туника едва прикрывала самое интимное, создавая соблазнительную картину.

Ян Юнь спокойно взглянула на это зрелище и снова опустила глаза, продолжая обрабатывать траву.

Ху Тиншван, увидев, что она его игнорирует, приподнял бровь и усмехнулся:

— Где поймала этого духа сновидений? Его способность становиться невидимым довольно хороша — я чуть не пропустил тебя!

Он почесал питомца на плече Ян Юнь, а затем присел прямо перед ней, наблюдая за её работой.

Ян Юнь была крайне раздражена: Ху Тиншван сел как раз напротив её взгляда, и при каждом движении она невольно видела то, что не должна была видеть. Чтобы не отвлекаться, она просто повернулась спиной и продолжила работу, склонив голову.

Ху Тиншван позади неё тихо рассмеялся — даже смех его звучал соблазнительно. Но Ян Юнь не могла прерваться: трава ханьлин требовала максимальной точности, иначе весь пятитысячелетний эффект был бы утерян. Поэтому она сдерживала желание втоптать этого лиса в землю.

Ху Тиншван же, не обращая внимания на её молчание, протянул руку и начал водить пальцем по её спине кругами.

Наконец Ян Юнь закончила обработку. Она резко обернулась, схватила его руку и, приблизившись к самому уху, прошипела:

— Если не хочешь, чтобы я отрубила эти лисьи лапы, продолжай.

С этими словами она убрала готовую траву в браслет, похлопала по голове своему питомцу и встала, решительно направляясь на восток, не обращая внимания на слегка оцепеневшего Ху Тиншвана, который последовал за ней.

Пройдя около получаса, Ян Юнь увидела перед собой чрезвычайно роскошную пещерную обитель. Дверь была инкрустирована высшими духовными камнями, не говоря уже о материале самой двери. Ян Юнь достала из браслета летящий меч и попыталась выковырять один из камней, но даже спустя полдня не смогла поцарапать его.

— Если бы это можно было выковырнуть, давно бы уже украли. Неужели ты думаешь, что тебе повезёт? — наконец лениво произнёс Ху Тиншван, всё это время шедший за ней.

Ян Юнь закатила глаза, оттолкнула массивную, но бесполезную дверь и вошла внутрь.

За дверью оказались два коридора. Ян Юнь предложила разделиться, но Ху Тиншван проигнорировал её и последовал за ней в тот же тоннель.

Они шли больше двух часов, но до самого конца так ничего и не нашли — лишь мрак и тишина.

Ян Юнь развернулась, собираясь возвращаться, но вдруг заметила в углу глаза вспышку света. Она мгновенно встала в боевую стойку:

— Ты разглядел, что это?

Ху Тиншван сохранял свою обычную беззаботную позу, но в глазах появилась серьёзность:

— Слишком быстро. Но эта вспышка, скорее всего, огонь!

— Огненный зверь? Отлично, я владею водной стихией.

Она активировала способность «Летящий Пух», и её тело стало значительно подвижнее. Сделав несколько шагов вперёд, она снова увидела вспышку — на этот раз отчётливо различила огненного зверя.

— Это огненная обезьяна! — крикнул Ху Тиншван сзади.

http://bllate.org/book/5120/509596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода