× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Meet the Reborn Woman Again / И снова возрожденная: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина, глядя на удаляющуюся прыгучую фигурку Ян Юнь, беззвучно улыбнулся, опершись ладонью о лоб, и слегка покачал головой.

Ян Юнь, следуя воспоминаниям, вернулась в свою пещерную обитель, села в позу лотоса и тщательно привела в порядок мысли.

Этот мир был миром культивации, разделённым на семьдесят два Благословенных места, десять Великих Небесных Пещер и тридцать шесть Малых Небесных Пещер. Секта Люхуа, к которой принадлежала Ян Юнь, представляла собой второстепенную школу, расположившуюся в одной из Малых Небесных Пещер. Ян Юнь была найдёнышем: её подобрал в миру её наставник — тот самый элегантный мужчина. К своему счастью, она обладала двойными корнями духа воды и дерева, что даже в крупнейших кланах считалось весьма ценным даром. Кроме того, Ян Юнь проявляла себя как надёжная ученица: ей было всего двадцать лет, но она уже достигла высшей ступени стадии Ци и ждала подходящего момента для прорыва на стадию Золотого Ядра. Она считалась одной из ведущих представительниц нового поколения секты Люхуа.

Открытие Тайного мира Цанлинь её наставник, Даосский Мастер Цинъян, рассматривал как великий шанс для неё.

Даосский Мастер Цинъян уже достиг стадии Золотого Ядра и имел двух учеников: Ян Юнь и её старшего брата по секте И Юньханя. Род И изначально принадлежал к числу первых кланов среди Десяти Великих Небесных Пещер, но со временем их могущество угасло, и теперь даже в этой Малой Небесной Пещере семейство И уже не считалось знатным. И Юньхань обладал лишь тройными корнями духа, однако благодаря упорству к тридцати годам достиг того же уровня, что и Ян Юнь — высшей ступени стадии Ци. Он также считался образцом для подражания среди молодого поколения секты Люхуа.

Хотя у Даосского Мастера Цинъяна было всего два непосредственных ученика, их таланты вполне позволяли ему гордиться.

На этот раз секта Люхуа получила лишь десять мест для входа в Тайный мир Цанлинь. Два из них неизбежно доставались Ян Юнь и И Юньханю, так что оставалось лишь восемь мест для остальных учеников. В мире культивации сильнейший всегда прав, поэтому внутри секты не возникло никаких недовольных перешёптываний.

Однако Ян Юнь от природы была живой и непоседливой, и на этот раз ей совершенно не хотелось отправляться в Тайный мир Цанлинь. Ей хотелось побывать в мире смертных и пройти там своё испытание. Разумеется, Даосский Мастер Цинъян не мог этого допустить — именно поэтому в начале главы он так рассердился.

Только Ян Юнь закончила систематизацию воспоминаний, как защитная печать у входа в её обитель задрожала. Она ещё плохо владела подобными заклинаниями и, запутавшись, долго возилась с отключением печати. Когда наконец дверь открылась, за порогом уже стоял её старший брат по секте. Он ждал всё это время без малейших признаков нетерпения — такой же терпеливый, как и сам Даосский Мастер Цинъян, и с тёплой улыбкой спросил:

— Сестрёнка, чем ты там занималась? Не помешал ли я тебе?

Ян Юнь поспешила ответить:

— Как можно! Просто чуть-чуть перепутала поток ци во время практики, вот и задержала тебя понапрасну!

На лице И Юньханя появилось выражение тревоги:

— Ничего серьёзного? Может, позовём наставника, пусть проверит? Сбой в практике — дело нешуточное!

Ян Юнь, конечно же, не осмелилась на самом деле вызывать Даосского Мастера Цинъяна и энергично замотала головой:

— Со мной всё в порядке! Посмотри сам — разве я не полна сил и здорова? Зачем же беспокоить наставника! — Осознав, что выбрала неудачное оправдание, она быстро сменила тему: — Наставник послал тебя рассказать мне про Тайный мир Цанлинь?

— Главное, чтобы тебе стало лучше. Если почувствуешь себя плохо, сразу скажи мне или наставнику! — И Юньхань внимательно напомнил ей об этом, а затем перешёл к её вопросу: — Да, наставник велел мне объяснить тебе всё о Тайном мире Цанлинь. Я знаю, сестрёнка, что тебе не хочется туда идти. Но этот мир открывается лишь раз в три тысячи лет! Хотя у нас, культиваторов, и долгая жизнь, даже старейший предок нашей секты, достигший стадии Дитя Первоэлемента, никогда не успел побывать в Цанлине. Такая удача выпадает раз в жизни — как же её не ценить? Что до твоего желания пройти испытание в мире смертных… после возвращения из Цанлиня я сам попрошу наставника разрешить тебе отправиться туда. Обещаю! Зачем же сейчас упрямиться и сердить наставника?

И Юньхань был прав. Жизнь на стадии Ци длится двести лет, после прорыва на стадию Золотого Ядра добавляется ещё пятьсот лет, а на стадии Золотого Ядра — ещё тысячу. Достигнув стадии Дитя Первоэлемента, можно продлить жизнь ещё на три тысячи лет. В секте Люхуа был лишь один старейший предок на стадии Дитя Первоэлемента. Во время предыдущего открытия Цанлинь он уже был близок к формированию Золотого Ядра и, естественно, не смог попасть внутрь. Ходили слухи, что именно в этом древнем тайном мире три нынешних Владыки из Десяти Великих Небесных Пещер обрели свои великие судьбы, поэтому нынешнее открытие Цанлинь вызвало такой ажиотаж.

Ян Юнь опустила голову и тихо произнесла:

— Старший брат, не убеждай меня. Я всё это знаю… Но всё равно хочу сначала отправиться в мир смертных.

— Знаешь?! Если знаешь, зачем тогда рвёшься в мир смертных? Если упустишь эту возможность, больше не будет второй! Говори честно — зачем тебе туда? — И Юньханю было больно видеть, как его обычно весёлая и беззаботная младшая сестра так упала духом. Но он прекрасно понимал: такое великое предназначение выпадает лишь раз в жизни. Этот Тайный мир Цанлинь — не те обычные пространства, что открываются раз в сто–двести лет. Другие могут сомневаться в правдивости легенд, но он-то знал: эти слухи абсолютно достоверны. Как же он может допустить, чтобы его талантливая сестра расточила свой дар?

— Старший брат, не ругай меня, ладно? — не дожидаясь ответа, Ян Юнь продолжила: — Я хочу найти своих родителей. Эта мысль давно не даёт мне покоя. Я видела, как родители провожают детей в горы: они нашёптывают им всякие глупости, обнимаются и плачут… Ужасно выглядит! Правда! Слёзы и сопли текут ручьями — мерзко! Но почему-то мне так хочется увидеть это… Наставник очень добр ко мне, но он никогда не говорит таких «глупостей» и не обнимает меня. Мне просто нужно узнать — живы ли ещё те, кто меня бросил… Хочу спросить их лично: почему они отказались от меня?.. Я понимаю, насколько редка эта возможность в Цанлине, но этот вопрос уже почти стал моей демонической помехой. Я обязана съездить в мир смертных. Ведь после входа в Цанлинь оттуда нельзя выйти целых десять лет… А вдруг, когда я их найду, их уже не будет в живых…

И Юньхань молча выслушал все её слова. Он и не подозревал, что за этой жизнерадостной, озорной и, казалось бы, беззаботной девчонкой скрывается столько боли. Он заметил капли воды на полу и опущенную голову сестры, но не стал вытирать её слёзы — его гордая младшая сестра наверняка не хотела, чтобы кто-то видел её в таком состоянии. Поэтому он сделал вид, будто ничего не заметил.

— Собирай вещи, — сказал он. — До открытия Цанлинь остаётся меньше двух месяцев. Я доложу наставнику и поеду с тобой. Но независимо от того, найдёшь ты их или нет, мы обязаны вернуться до открытия Тайного мира. Если согласна — собирайся, а я пока пойду к наставнику!

С этими словами И Юньхань направился к обители Даосского Мастера Цинъяна.

Ян Юнь с изумлением смотрела ему вслед, пока он не скрылся из виду. Затем она вновь активировала защитную печать своей обители, вытерла слёзы, покрывавшие лицо, и весело принялась собирать необходимые пилюли и артефакты.

Как одна из двух непосредственных учениц Даосского Мастера Цинъяна, Ян Юнь обладала множеством ценных предметов, в том числе пространственным браслетом. В наши дни мастера по созданию артефактов встречались всё реже: многие редкие материалы практически исчезли, а без них невозможно создавать новые предметы. Особенно сложно изготовить пространственные артефакты, поэтому во всей секте Люхуа их насчитывалось менее десяти штук. Даже у И Юньханя не было такого браслета, не говоря уже об остальных. Вместо них все использовали сумки Цянькунь, объём которых редко превышал один кубический метр, да и легко повреждались. Кроме того, пространственные предметы нельзя было накладывать друг на друга — это вызывало хаос в пространстве. Браслет Ян Юнь, хоть и был низшего качества, обладал вместимостью в двадцать–тридцать кубических метров, что наглядно демонстрировало разницу между ними.

Когда сборы были окончены, Ян Юнь сняла печать и стала ждать прихода И Юньханя.

Прошла целая чашка чая, прежде чем он наконец появился. Он сменил даосскую рясу на светло-серый конфуцианский халат, на поясе висел зелёный мешочек и прекрасный нефритовый амулет из белоснежного жира. Весь его облик воплощал образ изысканного благородного юноши. Ян Юнь, однако, знала, что мешочек на самом деле был его сумкой Цянькунь, а нефритовый амулет — мощным защитным артефактом, способным трижды отразить атаку культиватора средней стадии Золотого Ядра. Очень ценный предмет.

— На что смотришь? Всё необходимое взяла? Пилюли, артефакты? — И Юньхань уже стоял рядом.

Ян Юнь весело обняла его за руку, полностью забыв недавнюю грусть:

— Конечно, на тебя! Ты такой красивый, старший брат! Интересно, кому из женщин-культиваторов повезёт стать твоей парой? Фу! Будущую супругу тебе должен выбирать я! Обязательно найду такую, которая будет достойна тебя!

И Юньхань улыбнулся:

— Хорошо, моя будущая супруга должна получить одобрение моей маленькой сестрёнки. Если ты не согласишься — я тоже не соглашусь. Удовлетворена?

— Вот это правильно! Не волнуйся, старший брат, я никому не позволю тебя обидеть! Обязательно найду тебе красавицу, словно небесная фея! Пошли! Как только разберёмся с этим делом, сразу займусь поисками!

С этими словами она активировала технику и стремительно помчалась к воротам горы.

И Юньхань, пока она не видела, на мгновение позволил себе горькую улыбку, но тут же скрыл её и бросился следом.

На стадии Ци нельзя летать на мечах, поэтому приходится использовать лёгкие телесные техники для передвижения. Секта Люхуа, хоть и считалась второстепенной, славилась именно своими техниками лёгкости. Их методы отлично подходили как для уклонения, так и для боевых действий. Кроме того, техники лёгкости секты Люхуа можно было совмещать с искусством управления мечом, что значительно увеличивало скорость и снижало расход ци.

Оригинальное тело Ян Юнь изучило «Летящий Пух» — технику лёгкости ранга Сюань, доступную только непосредственным ученикам. Эта техника действительно напоминала парящий пух и извивающегося дракона. Хотя она относилась лишь к низшему уровню ранга Сюань, это уже было очень хорошо, ведь лучшая техника лёгкости в секте Люхуа была лишь среднего уровня ранга Сюань. Ян Юнь, унаследовав воспоминания оригинала, всё ещё не до конца освоила эти техники и заклинания. К счастью, И Юньхань тоже был немного рассеян и не заметил странностей в её движениях.

Ян Юнь долго практиковала циркуляцию ци, пока наконец не освоила «Летящий Пух». Она обернулась к И Юньханю. Тот всё ещё улыбался, но, заметив её взгляд, тут же собрался:

— Что случилось? Устала? Недалеко впереди город — можем переночевать там.

Ян Юнь кивнула. И Юньхань, как непосредственный ученик Даосского Мастера Цинъяна, изучил не менее эффективную технику лёгкости ранга Сюань — «Призрачная Тень».

Вскоре они достигли города. До места, куда направлялась Ян Юнь, было ещё далеко, а после долгого пути их ци истощились, поэтому пришлось искать гостиницу для отдыха.

Ян Юнь вошла в свою комнату. Хотя здесь и не было простора и роскоши её пещерной обители, зато было чисто. Она сосредоточилась, села в позу лотоса и почувствовала, как ци медленно циркулирует по меридианам. Здесь ци, конечно, не сравнить с насыщенностью и чистотой в горах секты Люхуа, но пока она не нашла главную героиню и не получила сценария, ей нечего «проходить». Однако поиск родных оригинала — дело обязательное, ведь этот вопрос уже почти стал демонической помехой. Ян Юнь не знала, как обычно решают подобные проблемы в мире культивации, но понимала одно: чтобы развязать узел, нужно найти того, кто его завязал. Этот путь необходимо пройти.

На следующее утро Ян Юнь сама вышла из медитации. После ночи без сна она чувствовала себя не уставшей, а наоборот — свежей и бодрой. Потянувшись, она открыла только что зазвеневшую систему и нажала на постоянно мигающее короткое сообщение.

[Поздравляем! Вы получили навык «Летящий Пух» 2-го уровня. Эффект: увеличивает вашу скорость на 20% (навык из серии «Сюанься», сложность повышения уровня удвоена. Навык, полученный через сценарий, не имеет времени восстановления). Поздравляем! Вы получили навык «Бесконечное Возрождение Дерева» 2-го уровня. Эффект: ускоряет восстановление вашей выносливости на 20% (навык из серии «Сюанься», сложность повышения уровня удвоена. Навык, полученный через сценарий, не имеет времени восстановления). Дружеское напоминание: в каждом сценарии можно получить максимум два навыка. Способ применения навыков, полученных через сценарий, отличается от использования оригинальных техник в сценарии. Пожалуйста, используйте их с осторожностью.]

http://bllate.org/book/5120/509593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода