— Так скажи же брату, почему плачешь? А не то пойду спрошу у твоей сестры.
— Нет, я сама расскажу… — поспешно вымолвила Ян Юнь. — Просто никто никогда раньше не гладил меня по голове. Отец и мать так гладят только сестру и брата. Я даже не знаю, в чём провинилась… Почему они явно не любят меня? Что мне делать?.. — Голос её дрогнул, и к концу она уже рыдала безутешно.
Чжоу Юйвэнь смотрел на это заплаканное личико и чувствовал, как сердце его смягчилось. Если бы он сейчас не держал её руками, она наверняка опустила бы голову, пряча слёзы от чужих глаз.
Он наклонился и поднял её на руки. Она оказалась невероятно лёгкой. Ян Юнь явно испугалась — даже всхлипывание на мгновение прервалось. Затем, будто стыдясь до невозможности, она зарылась лицом в его грудь. Чжоу Юйвэнь направился к павильону Цуйтин, чувствуя, как девушка на руках заплакала ещё сильнее: вскоре его рубашка на груди промокла от слёз.
Весенняя одежда и так была тонкой, и теперь он отчётливо ощущал тепло её тела и изящные, уже расцветающие черты фигуры. Кончики его ушей незаметно покраснели, и он про себя упрекнул себя за слабость.
Павильон Цуйтин находился в глухом месте, и по пути им повезло — никого из слуг во дворе не встретили. За спиной шёл лишь один слуга по имени Циншань. Чжоу Юйвэнь мысленно выдохнул с облегчением: если бы кто-то их увидел, репутации Юнь-эр был бы нанесён непоправимый урон. Он начал корить себя за опрометчивость.
Чжоу Юйвэнь аккуратно посадил Ян Юнь на каменную скамью в павильоне. Девушка, видимо, так сильно плакала, что теперь лишь тихо икнула, пытаясь успокоиться. Он приподнял её подбородок и бережно вытер слёзы платком.
— Да ты вся как маленький замарашка! Откуда столько обид набралось?
— Это не я замарашка, это брат меня обижает! — надула губы Ян Юнь и обиженно уставилась на него, словно готова была заплакать снова, если он не признает вину.
— Ладно-ладно, всё брат виноват. Брат не должен был обижать Юнь-эр. Простишь меня?
— Ха! — не удержалась она, глядя на его театральную мину, и рассмеялась.
Её глаза ещё были слегка красными, щёчки покраснели от трения платком, а влажные губы изогнулись в радостной улыбке. Чжоу Юйвэнь на мгновение застыл, ослеплённый этим сияющим взглядом.
— Брат, эти книги тебе подойдут? А, вторая сестра тоже здесь? Здравствуйте, вторая сестра.
Появление Ян Мина быстро вернуло Чжоу Юйвэня в реальность. Он опустил руку с платком и встал, направляясь к нему.
— Да, по дороге встретил вашу вторую сестру. Случайно заблудился, и она любезно проводила меня сюда, — сказал он, стараясь скрыть выражение лица.
Ян Мин ничего не ответил. Между ними никогда не было особой близости, в отличие от его отношений с Ян Му. Во время выходных он редко видел эту вторую сестру, поэтому сейчас чувствовал неловкость и не знал, что сказать.
Чжоу Юйвэнь внешне сохранял спокойствие, но внутри ему было крайне неловко от того, что он только что засмотрелся на двенадцатилетнюю девочку.
Ян Юнь молчала, и этот день в павильоне Цуйтин прошёл в неловкой тишине.
На следующий день, после завтрака, когда Ян Юнь возвращалась в свои покои, её перехватила Ян Му.
— Ян Юнь, чем ты вчера занималась?
Про себя Ян Юнь подумала: «Думала, с таким терпением Ян Му вчера вечером уже примчится, а она дотянула до сегодняшнего дня». Подняв глаза, она с наигранной наивностью произнесла:
— Вчера мы с братом и Мин-гэ читали книги в павильоне Цуйтин. Брат так много знает!
— Правда? Ты уже совсем взрослая девушка, нельзя больше так вольно общаться с братом и младшими. Вчера простили, но если узнаю ещё раз — пожалуюсь матери.
— Не надо говорить матери! Я поняла, впредь буду осторожна…
Ян Му ещё немного поучила её, а затем сказала:
— Через пять дней мать и тётя поведут нас с тобой, брата и Мин-гэ в храм Цинъань помолиться. Приготовься.
С этими словами она развернулась и ушла.
Ян Юнь смотрела ей вслед и думала про себя: «Какая же странная девушка! Уж не вцепилась ли она в этот храм Цинъань? Ведь именно там в прошлой жизни началась вся трагедия — хотя большая часть вины лежала на мне самой. Неужели в этой жизни всё должно закончиться там же?»
Покачав головой, она медленно направилась в свои покои.
Позже Чжоу Юйвэнь и Ян Мин, пообедав с Яном Чжичжи во внешнем дворе, отправились кланяться госпоже Ян Чжоу. По пути они увидели, как Ян Му кричит на Ян Юнь, а та стоит, опустив голову. Вскоре Ян Му развернулась и ушла, оставив Ян Юнь смотреть ей вслед с такой болью в глазах, что сердце Чжоу Юйвэня сжалось.
Ян Мин тоже наблюдал за сценой между старшей и второй сестрой. Ему стало жаль вторую сестру и возникло лёгкое раздражение к Ян Му. Неужели старшая сестра всегда так обращается со второй?
Ни Чжоу Юйвэнь, ни Ян Мин ничего не сказали и направились к главным покоям госпожи Ян Чжоу.
Вернувшись в свои комнаты, Ян Юнь вдруг услышала звук «динь!». Она быстро открыла список персонажей и увидела, что рядом с именами появился новый столбец — «Уровень симпатии». У Чжоу Юйвэня он достиг пятидесяти пяти процентов, а у Фу Сюаньнаня значилось «не активировано».
Глядя на эти 55 %, Ян Юнь пришла в прекрасное расположение духа. Хотя она и не понимала, почему уровень вдруг вырос, главное — он действительно вырос!
Это хорошее настроение сохранилось у неё вплоть до дня поездки в храм Цинъань.
— Юнь-эр выглядишь очень весёлой! — сказала Ян Му. Они сидели вместе в одной карете. Впереди ехали госпожа Ян Чжоу и госпожа Чжоу Вэнь, а Чжоу Юйвэнь с Яном Мином скакали верхом.
— Конечно! Я ведь ещё ни разу не была в храме Цинъань, — беззаботно ответила Ян Юнь.
— Когда приедем, я хорошо тебя проведу, — сказала Ян Му и закрыла глаза.
— Спасибо, сестра, — тихо поблагодарила Ян Юнь, увидев, что та заснула, и больше не стала говорить.
Через некоторое время она осторожно приподняла занавеску и выглянула наружу. Как раз в этот момент Чжоу Юйвэнь обернулся и увидел, как она, словно улитка, высовывается из окна. Он нарочно кашлянул. Ян Юнь вздрогнула, обиженно фыркнула на него и быстро опустила занавеску.
Тот взгляд, полный девичьей чистоты и невольного кокетства, на мгновение лишил Чжоу Юйвэня дара речи. Он прикрыл смущение ещё одним кашлем, но когда снова посмотрел, занавеска уже была опущена.
А тем временем, на верхнем этаже трактира напротив, Фу Сюаньнань случайно взглянул в окно и тоже увидел тот самый взгляд, полный невольного очарования. Он тоже замер в изумлении.
Вскоре кареты добрались до храма Цинъань.
После того как все совершили подношения, госпожа Ян Чжоу и госпожа Чжоу Вэнь отправились в задние покои послушать проповедь монаха. А благодаря настойчивым просьбам Ян Му, старшим позволили детям погулять в персиковом саду за храмом.
Когда они добрались до сада, Ян Юнь подняла глаза и с разочарованием увидела, что персики почти все отцвели. Большинство деревьев уже покрывали зелёные завязи.
— Ах! Месяц назад цветы ещё не распустились полностью, а теперь, всего через месяц, уже почти нет цветов! — с сожалением воскликнула Ян Му.
— Цветение персиков и правда недолгое. То, что сейчас ещё остались несколько цветков, — уже считай удача, — заметил Чжоу Юйвэнь, незаметно бросив взгляд на расстроенную Ян Юнь. — В следующем году я приведу вас сюда снова посмотреть на цветение.
— А брат будет в следующем году в столице? — удивился Ян Мин.
— Глупый! Разве брат участвует только в осеннем экзамене этого года? Ему же нужно сдавать весенний экзамен в феврале следующего года, а после успешной сдачи он ещё несколько месяцев останется в столице на службе!
— Не наша с тобой очередь, а моя и второй сестры. Ведь старшая сестра в следующем году уже обручится с братом…
— Мин-гэ!
— Брат!
Ян Му и Чжоу Юйвэнь одновременно вскрикнули. В голосе Чжоу Юйвэня прозвучал гнев. Он бросил взгляд на безучастную Ян Юнь и стал ещё мрачнее.
Лицо Ян Му покраснело от стыда. Она не заметила раздражения в голосе брата и только сказала:
— Будешь ещё болтать — пожалуюсь отцу!
С этими словами она поспешила уйти, взяв с собой служанку. Ян Юнь немедленно побежала следом.
Ян Мин растерялся, но, увидев мрачное лицо Чжоу Юйвэня, поклонился:
— Брат, прости, я проговорился. Прошу прощения.
— Ладно. Но помни: такие вещи касаются чести девушки. Нельзя болтать об этом на стороне.
— Обязательно запомню наставления брата.
Ян Му шла очень быстро. Ян Юнь немного побежала за ней, а потом притворилась, будто выбилась из сил, и остановилась, тяжело дыша:
— Фу-эр, скорее… догони их и посмотри…
Фу-эр, не думая, сразу побежала за Ян Му, даже не поклонившись.
Ян Юнь про себя усмехнулась: «Да уж, верная служанка!»
Опершись на Лу-эр, она медленно пошла дальше, пока не перевела дыхание. Подняв голову, она вдруг поняла, что, скорее всего, заблудилась.
— Лу-эр, ты помнишь дорогу?
Рядом с Ян Юнь были только две старшие служанки — Фу-эр, которая принадлежала Ян Му, и Лу-эр, её собственная, но далеко не самая сообразительная.
Как и ожидалось, Лу-эр глуповато ответила:
— Не знаю, госпожа. Мы шли слишком быстро, я не запомнила дорогу.
Ян Юнь не оставалось ничего другого, кроме как медленно идти вперёд.
Через некоторое время она вдруг услышала мужские голоса и поспешила повернуть обратно. Но мужчины в роще оказались слишком чуткими на слух. Не успела она сделать и нескольких шагов, как её перехватил один из стражников.
Поняв, что уйти не получится, Ян Юнь громко сказала:
— Я дочь академика Яна Чжичжи. Случайно заблудилась и потревожила вас. Прошу простить меня, господин…
Едва она договорила, из-за персиковых деревьев вышел молодой человек в светло-зелёном конфуцианском халате. Его лицо было красивым, но строгим, а в чертах чувствовалась боевая закалка, которой не хватало Чжоу Юйвэню.
— Госпожа Ян, не беспокойтесь. Мой отец, Фу Цзин, и ваш отец, академик Ян, давно знакомы, — сказал юноша с серьёзным видом.
Ян Юнь про себя вздохнула: «Цель для прокачки сама пришла ко мне! Не воспользоваться таким шансом — грех!»
Она прижала руку к груди и облегчённо выдохнула:
— Так вы младший генерал Фу!
С этими словами она сделала реверанс.
— Я не младший генерал. Я второй сын, Фу Сюаньнань, — холодно ответил он, недовольный тем, что его приняли за старшего брата.
— А?! Простите, господин Фу! — воскликнула она, бросив на него испуганный взгляд, задрожала и снова сделала реверанс, ещё ниже, будто пытаясь стать совсем незаметной.
— Нет… это я неясно выразился… — Фу Сюаньнань, увидев её испуг и слёзы на глазах, почувствовал угрызения совести и поспешил сменить тему: — Вы заблудились?
— Да… Я так увлеклась пейзажем, что свернула не туда… — тихо пробормотала она, опустив голову и не осмеливаясь смотреть ему в лицо.
— Вы шли от передних покоев? Там впереди есть павильон. Не желаете ли присесть и выпить чашку чая?
Ян Юнь, конечно, согласилась. Ей и самой хотелось остаться, и вот он сам предложил повод. Пусть и немногословен, но вполне приятен.
Она последовала за Фу Сюаньнанем за персиковые деревья и увидела изящный павильон. Девушкам всегда нравятся такие красивые места, и этот павильон особенно понравился Ян Юнь. Неподалёку журчал прозрачный ручей, а вокруг него цвели неизвестные яркие цветы.
http://bllate.org/book/5120/509577
Готово:
