× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод God of Cooking Movie Queen's Red Packet Group / Группа с красными конвертами Королевы экрана и Бога кулинарии: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта сцена рассказывала о том, как главная героиня почувствовала себя слишком «простушкой» и решила стать моднее — отправилась в парикмахерскую, чтобы сделать завивку. Несмотря на немалую сумму, которую она заплатила, «топ-стилист Тони» всё равно превратил её в обладательницу взъерошенной причёски в стиле «шмат».

Конечно, Ань Ми на самом деле не делала завивку — эту причёску создала визажистка с помощью щипцов для локонов.

Как только образ был готов, Эр Ха пришёл в полный восторг. Он не отходил от визажистки ни на шаг: стоило ей обернуться — он тут же начинал вилять хвостом с самой угодливой мордашкой.

Сначала Ань Ми не понимала, чего он хочет, но потом спросила у Гуангуана.

Гуангуан свирепо фыркнул:

— Он хочет завивку! Мяу! Говорит, у той-терьера тоже кудрявые волосы!

Не хотелось разочаровывать его, объясняя, что у той-терьеров такие кудри от природы.

Завивку делать было нельзя, поэтому сошлись на компромиссе: на макушке связали небольшую прядку резинкой и сказали ему, что это даже моднее настоящей завивки.

Он так возгордился, что теперь перед каждым важно тряс головой из стороны в сторону. Не знал он только одного: Гуангуан уже прозвал его «Эр Шацзы» — Дважды Глупец.

Хотя даже если бы узнал, с таким умом всё равно бы не понял.

Автор говорит:

Второе обновление за день~

Я такой трудолюбивый, хи-хи-хи-хи-хи!

Поскольку в актёрском составе сериала не было особенно знаменитых звёзд, съёмки с самого начала проходили тихо и незаметно: ни журналистов под окнами, ни поклонников на площадке.

Но стоило появиться Эр Ха, как информация просочилась наружу. Теперь время от времени кто-нибудь приходил поглазеть на него и приносил всякие игрушки. Он быстро стал талисманом всей съёмочной группы.

«Чем громче слава — тем больше сплетен», а слава у собаки тоже бывает. Кто-то из «доброжелателей» явно положил глаз на нашу команду.

То и дело всплывали новости вроде:

«Новый молодёжный сериал привлекает внимание собакой. Подозрения в жестоком обращении с животными!»

«Известная актриса привела на съёмки пса исключительно ради пиара!»

Ань Ми лишь усмехнулась: с каких пор она стала «известной актрисой»? Да и насчёт жестокого обращения с Эр Ха — смешно! Наоборот, это он издевается над ней.

Разве можно было оставить его дома грызть диван? Кроме того, Эр Ха такой послушный — ну, разве что немного глуповат и склонен к полноте, но иных недостатков у него нет. Всем в команде он нравится. Если бы однажды его не привели, первым расстроился бы режиссёр.

Надо сказать, режиссёр совсем избаловал Эр Ха — позволяет ему бесцеремонно шляться по площадке, куда вздумается.

Эр Ха тоже прочитал эти новости и страшно обиделся. Заявил, что ему нужно десять костей, чтобы успокоиться.

Как только речь заходит о костях, он сразу становится хитрым и выдумывает самые разные поводы для шантажа.

До сих пор Ань Ми не может понять, как этот балбес вообще стал админом группы. Гуангуан утверждает, что тут замешаны тёмные делишки. Ань Ми тоже так считает.

*

Однажды в топе Weibo появилось:

«Где твой кот, любительница кошек? Актриса использует питомца для пиара. Дошло до того, что водит на съёмки собаку! При этом раньше она заявляла, что обожает кошек. За последние месяцы ни разу не упомянула их. Что случилось с котом? Его “всосало” от чрезмерного обнимания? @ОбществоЗаЩитуЖивотных @ЛюбителиКошек»

Под постом комментарии:

«Так любит хвастаться, но кота не показывает... Это наводит на тревожные мысли».

Такие намёки — и ещё «тревожные мысли»! Прямо скажи, что хочешь сказать!

Сначала Ань Ми подумала, что это просто завистник, и не придала значения. Но слухи набирали обороты. Вскоре они переросли в утверждение, будто Ань Ми после появления собаки бросила своего кота.

Вот тебе и «сидишь дома — а проблемы сами находят тебя».

Любовница из мелодрамы:

[Ха-ха-ха! Не ожидала, что столько людей волнуются за Гуангуана!]

Первая кулинарка:

[Да уж! Ещё пишут, что если я подставлю другого кота вместо него — меня забанят!]

Профессионалка вторых ролей:

[Выходит, без Гуангуана не обойтись. #смешно#]

Верховный администратор:

[Я невероятно мил! Мяу!]

Увидев это, Эр Ха, сидевший рядом с Ань Ми, лапой нажал кнопку отправки голосового сообщения.

Самый умный админ в истории:

[Голосовое сообщение: Аууу! Ау-ау-ау!]

Верховный администратор:

[Мяу! Мяу! Мяу!]

Любовница из мелодрамы:

[Гуангуан, о чём вы там?]

Верховный администратор:

[Эр Ха говорит, что спрятал для меня под диваном несколько больших костей. Я ответил, что мяу! настоящие коты кости не едят!]

Прочитав это, Ань Ми тут же побежала проверить под диван. Как только она приблизилась, сразу почувствовала затхлый запах.

Быстро отодвинув диван, она обнаружила целую коллекцию костей — уже покрытых плесенью. Неизвестно, сколько они там пролежали. Но Эр Ха, видимо, очень гордился своей щедростью: даже не ел сам, но решил оставить лучшее для Гуангуана.

— Ау-ау-ау! — завыл Эр Ха, увидев, что его тайник раскрыт. Он гордо задрал морду и радостно завыл ещё несколько раз.

Но чему тут гордиться? Ань Ми потихоньку собрала прогнившие кости и выбросила в мусорное ведро.

Обернувшись, она увидела, как Эр Ха, заметив пропажу своих сокровищ, тут же скосил глаза — так он всегда выглядел, когда размышлял о смысле собачьей жизни. Ань Ми проигнорировала его и продолжила переписку в группе.

Знаменитость интернета:

[Всё имеет начало. И слухи — тоже. Нужно найти источник — и проблема решится сама собой.]

Профессионалка вторых ролей:

[Это точно Чэнь Чжэньлу! Только она могла такое устроить!]

Любовница из мелодрамы:

[Эр Эр, у тебя предвзятое отношение к ней.]

Профессионалка вторых ролей:

[Это не предубеждение! Она ведь уже воровала кольцо у Шэнь Шэня. От этого не отмыться!]

Чэнь Чжэньлу? Ань Ми покачала головой. Та сейчас сама в беде: по слухам, увязлась за богатенькую наследницу, которая тоже клеилась к одному и тому же парню. Чэнь Чжэньлу называет это «любовью, рождённой на съёмках, истинной и непобедимой».

Но наследница оказалась решительной: устроила полную блокаду и обоих — и парня, и Чэнь Чжэньлу — вычеркнула из индустрии. Ни «звезда нового поколения», ни «первая леди „Синмо“» — никому не удалось выжить после её удара.

Надо признать, методы у этой наследницы поистине беспощадны.

Компания «Синмо» тут же представила новую «первую леди». В таком вихре интересов старые связи уже ничего не значат. Хорошо, что Ань Ми тогда не подписала контракт — иначе тоже бы ничего не получила.

Раньше Ань Ми думала, что Цзин Мо и Чэнь Чжэньлу будут вместе. А теперь всё пошло наперекосяк — никто и представить не мог. Ань Ми покрутила на пальце своё кольцо: надо контролировать не только вес, но и слова, и поступки, и репутацию.

Первая кулинарка:

[Не она.]

Больше ничего не добавила. Раз Чэнь Чжэньлу уже в таком состоянии, зачем ещё и насмехаться?

Профессионалка вторых ролей:

[Ой! Значит, не она! Тогда кто?! Получается, у нас больше одного врага!]

Чёрно-красная актриса:

[Вот именно! Враг на виду, а мы в тени. Когда тебя оклеветают — ищи-свищи, а найти невозможно.]

Режиссёр артхауса:

[Говорят: „распускаешь слух — одним ртом, опровергаешь — ноги отваливаются“.]

Любовница из мелодрамы:

[Ах, этот жестокий мир… Я всего лишь хрупкая девушка…]

Профессионалка вторых ролей:

[#равнодушие# Хватит цитировать роли.]

Верховный администратор:

[@Первая кулинарка, я готов лично опровергнуть слухи! Мяу! Честь кота!]

Верховный администратор:

[Мне нужно двадцать пачек кошачьих печений со вкусом креветок! Мяу!]

Со вкусом креветок — явно для Мэймяо.

Автор говорит:

Теперь очередь Эр Ха благодарить за поддержку:

Вань Цинпо бросила 1 гранату. Время: 2017-06-27 20:11:34

Европейская удача бросила 1 гранату. Время: 2017-06-27 23:09:55

Бабушка-разбойница бросила 1 гранату. Время: 2017-06-27 23:25:25

23610730 бросил 1 гранату. Время: 2017-06-28 11:02:40

Эликсиры:

[-] Детали голосования за эликсир «Красный конверт группы кулинарки и кинозвезды»

Читатель «Когда вернёшься?» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-29 16:06:14

Читатель «Когда вернёшься?» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-29 16:04:09

Читатель «Цинь Сян Хэлянь» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-29 08:32:02

Читатель «» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-28 23:02:10

Читатель «Фэй Нянь Цянь Цин Юэ» влил +8 эликсиров. Время: 2017-06-28 21:57:34

Читатель «Моя любимая клубника зацвела» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-28 02:41:39

Читатель «Выцветшая рыбка» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-28 00:44:07

Читатель «Сяо Цзин» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-28 00:31:47

Читатель «Сюэ Сэ Маньтянь» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-27 23:35:19

Читатель «Кислый запах любви» влил +1 эlixir. Время: 2017-06-27 23:05:38

Читатель «Янь Янь Янь Янь» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-27 22:31:02

Читатель «Шэнь Цзюньшэн» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-27 22:11:36

Читатель «Бинь Юй» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-27 21:50:57

Читатель «Янь Янь Янь Янь» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-27 21:47:00

Читатель «Цзинь Юань из Цзиньцзян» влил +5 эликсиров. Время: 2017-06-27 20:55:19

Читатель «Фэй Нянь Цянь Цин Юэ» влил +2 эликсира. Время: 2017-06-27 20:55:12

Читатель «。» влил +5 эликсиров. Время: 2017-06-27 20:44:12

Читатель «Мой Маоцюй» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-27 20:00:44

Читатель «Верховный жрец и маленькое солнце» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-27 19:56:01

Читатель «Чан Юэ» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-27 19:54:16

Читатель «Лань Янь» влил +1 эликсир. Время: 2017-06-27 19:48:07

Эр Ха: Мои кости под диваном — для всех! Аууу~

Надо признать, Гуангуан умнее Эр Ха — ещё и плату за услуги знает запросить.

Ань Ми уже собиралась ответить, как вдруг на колени ей упало что-то пушистое и тёплое.

— Мяу! — протянула вперёд мясистая лапка.

— Гуангуан...

— Мяу! Мяу! Мяу!

— Гуангуан... Ты такой тяжёлый... — действительно тяжелее, чем казалось.

— Аууу! Аууу! Аууу! — увидев Гуангуана, Эр Ха пришёл в неописуемый восторг и начал бегать за собственным хвостом.

Ань Ми отчаянно вздохнула: раз уж оба здесь, жизнь, видимо, закончилась.

С Эр Ха ещё можно справиться — стоит сказать, что впереди кость, и он помчится быстрее всех. А вот Гуангуана обязательно надо держать на руках: не возьмёшь — начнёт капризничать, жалобно мяукать, пока не добьётся своего. В итоге Ань Ми сдалась и теперь таскала его повсюду, отчего у неё болели руки — но, признаться, приятно.

Гуангуан был крайне ответственным: даже сидя у неё на коленях, он держал в лапках свой маленький телефон и набирал сообщения мясистыми подушечками. Ведь он же «Верховный администратор» — обязан исполнять свои обязанности!

У Гуангуана есть собственный телефон, значит, и у Эр Ха должен быть. Просто этот балбес, наверное, забыл его дома.

На следующий день Ань Ми отправилась на площадку с котом на руках и собакой на поводке.

Гуангуан помнил, что пришёл сюда ради опровержения слухов, и весь день сохранял величественный вид. Как только появился кот, слухи тут же прекратились.

И админ, и владелец группы были у неё под рукой, но Ань Ми не чувствовала никаких привилегий. То Эр Ха звал её полюбоваться кончиком своего хвоста — доказывал, что он настоящий «волчий юноша». То Гуангуан требовал помощи с маникюром — чтобы когти были подстрижены красиво, иначе он их не уберёт. После стрижки остался доволен и назначил Ань Ми «королевским мастером маникюра». Отныне все его когти будет стричь только она.

«Королевский мастер маникюра» — большая честь...

Так Ань Ми каждый день с удовольствием занималась уборкой лотков.

Вскоре поступила радостная новость о популярном молодом актёре — на этот раз он получил награду за музыкальную композицию.

Ань Ми про себя восхитилась: да он просто молодец! Похоже, собирается забрать все награды подряд?

http://bllate.org/book/5112/509003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода