Для актрисы сотрудничать с таким режиссёром — настоящее счастье.
Режиссёр сурово оглядывала всех, требуя безупречности в каждой детали, и от этого даже во время перерывов никто не осмеливался говорить громко.
Ань Ми, впрочем, чувствовала себя вполне комфортно: она и так мало разговаривала, никогда не путала реплики и движения, поэтому ей не приходилось нервничать.
Характер у Ань Ми был такой — со всеми одинаково вежливая и немного отстранённая, всегда соблюдающая дистанцию. С кем бы ни общалась, всё ограничивалось мирным сосуществованием.
Она даже хотела быть поотзывчивее, жить ярче… но не получалось. И не желала себя заставлять — главное, чтобы было удобно и спокойно.
Хотя режиссёр пару раз и сделала ей замечания, Ань Ми воспринимала это с благодарностью: понимала, что старший коллега тем самым поддерживает её.
Она отлично различала добро и зло, доброту и злобу — всё это запоминала про себя.
Съёмки шли довольно гладко, если не считать одного… маленького инцидента.
Ань Ми клялась: это был действительно «крошечный» казус.
Во время съёмок эпизода второстепенного персонажа Ань Ми отдыхала в сторонке. Воспользовавшись паузой, она достала телефон и заглянула в чат.
Самый умный админ: [Красный конверт.]
«Бинго! Даже Хаски научилась отправлять красные конверты! Раньше и буквы набрать не могла, а теперь уже и деньги раздаёт. Такой прогресс!» — подумала Ань Ми и ткнула пальцем в уведомление.
Поздравляем! Вы получили красный конверт от Самого умного админа.
Ничего нет? Ань Ми перевернула телефон, осмотрела его со всех сторон — правда, абсолютно пусто.
Она пожала плечами. Ну конечно, чего ещё ждать? Отправлять красные конверты — это слишком сложно для двоечки-хаски. Скоро снова настанет её очередь сниматься, и Ань Ми положила телефон обратно в гримёрный шкафчик на площадке.
Едва она собралась закрыть дверцу, как из телефона послышалось: «Аву-аву!»
Знакомый звук! Ань Ми заглянула внутрь шкафчика и увидела, как из её смартфона торчит белый пушистый хвостик, который весело покачивается. Она осторожно тронула его — мягкий, точно собачий.
Потом показались задние лапы. Затем животик.
И наконец — огромная голова хаски. Ань Ми чуть не лишилась чувств: это же сама Групповая Мадам!
Хаски была такой огромной, что шкафчик явно не справлялся с объёмами. Собака жалобно скулила, тесно прижатая стенками. Ань Ми поскорее вытащила её наружу, отчего у неё заболели руки.
«Этот монстр весит под сто кило!» — подумала Ань Ми, хотя сама весила всего девяносто.
«Всё моя вина, — вздохнула она. — Я слишком балую её, каждый день отправляю столько собачьих лакомств… Вот и выросла такая жирная туша».
Хорошо бы существовало «кольцо белого объедения» для собак — обязательно бы заказала такое для двоечки.
Как только хаски оказалась на полу, она встала на задние лапы и обеими передними уперлась в плечи Ань Ми. Лицо её было серьёзным, полным группового авторитета. Но спустя три секунды язык высунулся наружу, глаза закатились — и появилась фирменная глуповатая рожица. Ань Ми дотронулась до её языка — та даже не шевельнулась.
Ань Ми чуть не расплакалась: эта двоечка действительно «повзрослела» — сумела отправить саму себя в виде красного конверта!
Она осторожно потрогала лапу хаски — и словно нажала на кнопку. Та сразу завыла: «Аву-аву!» — но Ань Ми, конечно, ничего не поняла.
Правда, сейчас это было не главное. Гораздо важнее было решить, как объяснить внезапное появление огромной собаки на съёмочной площадке.
Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, Ань Ми перевела дух.
«Хоть бы вернуть её обратно!» — быстро напечатала она в чате.
Первая кулинарка: [Спасите! Групповая Мадам отправила себя мне в красном конверте! Как её отправить обратно?!]
Любовница из мелодрамы: [Что случилось?! #ужас#]
Профессионалка вторых ролей: [#боюсь#]
Режиссёр артхауса: [Ну, с нашей Мадам такое вполне в порядке вещей.]
Действительно, учитывая её «интеллект», удивляться нечему. Требовать от неё многого — пустая трата времени.
Верховный админ: [Тупая собачка! Злюсь как кот! #космически злой котик#]
Первая кулинарка: [Гуангуан, что мне делать?]
По сравнению с безнадёжно глупой Мадам, Гуангуан казался воплощением мудрости.
Верховный админ начал видеозвонок с Первой кулинаркой. Принять?
Ань Ми немедленно ответила. Последовали минуты «мяу-мяу» и «аву-аву», после чего Гуангуан лапкой стукнул по экрану — и звонок оборвался.
Верховный админ: [Глупая собачка говорит, что поссорилась с соседским толстым маламутом и не хочет домой. Решила, что у тебя еды больше, вот и пришла. Мяу!]
Выходит, это побег из дома.
Как админ, хаски имела определённый авторитет: если она не хочет, её никто не сможет засунуть обратно в красный конверт.
Пригласить «Хаски» — легко, прогнать — невозможно…
Хаски радостно закружилась вокруг Ань Ми. Та погладила её по голове — и та широко улыбнулась. Собаке хорошо, а Ань Ми в отчаянии.
Она закрыла лицо ладонью. Что делать? Придётся приютить. Кто же виноват, что она такая «умная»?
«Аву-аву!» — громко и настойчиво выла хаски, явно болтушка до мозга костей. Спорить с ней, наверное, и правда не стоило — голос у Ань Ми точно не такой мощный.
*
Ань Ми объяснила режиссёру, что это её домашняя собака тайком сбежала из дома. Звучало неправдоподобно, но ведь это же хаски — способна на всё.
Режиссёр бросила взгляд на собаку.
Хаски почувствовала этот взгляд и тут же подняла лапу, похлопав режиссёра по плечу.
«Опять манеры групповой Мадам!» — смутилась Ань Ми и поспешно сняла лапу с плеча режиссёра.
— Аву-у… — жалобно протянула хаски, будто обижаясь.
Ань Ми мягко похлопала её по голове:
— Тише.
Режиссёр нахмурилась:
— Продолжаем съёмку.
Авторские комментарии:
Идея с отправкой себя в красном конверте взята из комментария читательницы «Цзян Бянь Тинтин»: «Неужели герой в конце концов отправит себя в красном конверте?»
Главный герой всё же слишком серьёзен для такого трюка — этим займётся двоечка-хаски.
Вчера столько девочек заступилось за меня в комментариях — чуть не расплакалась от благодарности. Обнимаю каждую!
*
Благодарности от Групповой Мадам (перевод Гуангуана):
Бомбы:
Ваньнянь Шоу Сяо Шивэй бросил 1 гранату 26.06.2017 09:55:28
Черон бросил 1 бомбу 26.06.2017 20:50:52
Ежедневно играю в русскую рулетку →_→ бросил 1 бомбу 27.06.2017 00:59:26
Питательная жидкость:
Читатель «Цяо Цяо» влил 2 ед. питательной жидкости 27.06.2017 09:21:51
Читатель «Пена» влил 5 ед. питательной жидкости 27.06.2017 01:14:23
Ежедневно играю в русскую рулетку →_→ влил 20 ед. питательной жидкости 27.06.2017 00:59:26
Читатель «Моцзы Шэнсюэ» влил 80 ед. питательной жидкости 26.06.2017 23:04:35
Читатель «Сюэ Сэ Маньтянь» влил 1 ед. питательной жидкости 26.06.2017 22:48:23
Читатель «Наньгун Чэньфэн» влил 1 ед. питательной жидкости 26.06.2017 21:32:05
Читатель «Му Муба» влил 30 ед. питательной жидкости 26.06.2017 21:09:37
Читатель «Комар из дома Даминсы» влил 1 ед. питательной жидкости 26.06.2017 20:15:54
Читатель «Лань Янь» влил 1 ед. питательной жидкости 26.06.2017 19:57:49
Читатель «Цин Линъюй Ян» влил 5 ед. питательной жидкости 26.06.2017 18:27:11
Читатель «Си Цзы» влил 1 ед. питательной жидкости 26.06.2017 17:15:39
Читатель «Сюэ Сэ Маньтянь» влил 1 ед. питательной жидкости 26.06.2017 16:56:57
Читатель «Жена Е Шу» влил 1 ед. питательной жидкости 26.06.2017 15:40:44
Читатель «Минь Яо» влил 10 ед. питательной жидкости 26.06.2017 15:23:53
Читатель «Ци Шу» влил 1 ед. питательной жидкости 26.06.2017 15:14:04
Читатель «Чан Юэ» влил 1 ед. питательной жидкости 26.06.2017 13:45:03
Читатель «Яо Цин» влил 4 ед. питательной жидкости 26.06.2017 13:14:21
Читатель «Фетишист формы» влил 1 ед. питательной жидкости 26.06.2017 12:51:51
Режиссёр, несомненно, добрая душа. Несмотря на плотный график и необходимость уложиться в сроки, она не прогнала хаски со съёмочной площадки.
А та вдруг проявила неожиданную сообразительность: тихо сидела рядом с режиссёром и спокойно виляла хвостом — ни лаяла, ни шумела.
Когда режиссёр командовала: «Мотор!» — хаски тут же подавала голос: «Аву-аву!»
Когда режиссёр кричала: «Стоп!» — хаски издавала одно короткое «Аву!» и больше не лаяла. Так повторялось каждый раз, и актёры еле сдерживали смех.
Ань Ми тоже изо всех сил пыталась не рассмеяться. Хаски же гордилась собой — наконец-то сделала что-то полезное!
Когда хаски сосредоточена, из неё получается неплохой помощник. Правда, надолго этого не хватает.
Во время перерыва хаски отправилась «поболтать» со всей съёмочной группой: тыкала лапой в ноги, чтобы привлечь внимание. Как только кто-то оборачивался, она тут же начинала энергично выть — с выражением и ритмом.
Если разговор заходил далеко, она даже топала лапами от радости. А когда кто-то просил сделать фото — особенно заводилась, принимая самые глупые позы.
За несколько минут она успела подружиться со всеми. То, что не удавалось Ань Ми, получилось у неё.
Съёмки закончились поздно ночью. Дома хаски сразу же стала жадно пить воду — столько наговорилась, что пересохло горло.
Напившись и наевшись, она одним прыжком забралась Ань Ми на колени и приняла кокетливую позу. От такой тяжёлой туши Ань Ми чуть не сломала себе ноги, и с большим трудом свалила собаку на пол.
Но хаски обиделась и начала возмущённо выть, пытаясь объяснить свою правоту.
Спорить с ней бесполезно. Ань Ми решила просто лечь спать.
На следующее утро, едва Ань Ми открыла глаза, её лицо тут же облило потоком собачьих поцелуев. Она погладила хаски по голове, и та, увидев, что хозяйка проснулась, встала на задние лапы и начала судорожно размахивать передними, явно в панике.
Ань Ми не понимала, чего от неё хотят, пока Гуангуан не перевёл: хаски кричала: «Быстрее вези меня туда! Без меня никак!»
Тогда Ань Ми поняла: двоечка снова совершила глупость — решила, что является ключевым сотрудником съёмочной группы.
«Ключевой сотрудник»! У этой собаки мозги работают по принципам, недоступным человеческому разуму.
Объяснять ей правду было лень — скажешь одно, а она тебе сотню ответов.
К счастью, вся съёмочная группа её обожала, а режиссёр особенно. Она даже добавила в сценарий роль специально для хаски. С таким покровительством хвост хаски задрался ещё выше, и она с ещё большим праведным видом принялась поглощать бесплатную еду.
Благодаря ей атмосфера на площадке заметно оживилась. Больше не было прежней мрачной напряжённости. И Ань Ми, кстати, благодаря хаски, тоже завела несколько друзей.
Например, главного героя Гао Яна, с которым у неё больше всего совместных сцен. Или жизнерадостную исполнительницу второй женской роли Чэн Сюэ. К середине съёмок эти двое начали встречаться — типичная история любви, родившейся на площадке. Всё вокруг, казалось, влюблялось.
И, конечно, сама режиссёр. Для Ань Ми она была не просто наставницей, но и примером для подражания. Ведь когда Ань Ми только начинала карьеру, многие с предубеждением относились к женщинам-режиссёрам, считая, что им не под силу такая работа.
Режиссёр ничего не говорила в ответ — просто упорно трудилась. И сегодня никто уже не осмеливался произносить подобные слова. Её действия всё доказали.
*
Хаски пробыла на площадке всего несколько дней, но режиссёр становилась всё более благосклонной — давала собаке всё больше кадров. Хаски же возгордилась и решила стать профессиональной актрисой. Правда, это решение продержалось ровно до тех пор, пока она не съела пять костей — потом всё забыла.
«Маленький пломбир» рассказывал историю взросления девушки по имени Линь Юй. Чтобы отразить перемены в характере героини на разных этапах жизни, Ань Ми постоянно меняла причёски и стиль одежды.
http://bllate.org/book/5112/509002
Готово:
