× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turns Out I Am a Demolition Household in the Imperial Capital / Оказывается, я получатель компенсации за снос в столице: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Цзян Юэ в аккаунте было всего несколько сотен подписчиков — даже с недавним всплеском интереса их набралось не больше двух тысяч.

А теперь ей предстояло столкнуться с ботом, у которого насчитывалось более двухсот тысяч фолловеров.

Обычному человеку противостоять такому инфлюенсеру было почти невозможно: разница в охвате на платформе Weibo просто колоссальна. А уж если учесть, что этот бот «Жалобы студентов ЦУ» поддерживали и другие маркетинговые аккаунты, которые вместе могли раскрутить любую ложь до небес…

Цзян Юэ немного подумала и в самом начале своего поста добавила одну фразу:

«Репост этого поста даёт шанс выиграть приз! Среди репостнувших случайным образом выберем 100 человек и разделим между ними 100 000 юаней. Розыгрыш состоится через три дня».

Пост моментально взорвался!

Сила юаня в сочетании с жаждой сплетен сделала своё дело. Пусть изначально у Цзян Юэ и было лишь пара десятков активных подписчиков, но как только они начали делиться постом у себя на страницах, к делу подключились и те, кто раньше не знал об этой истории, и те, кто уже следил за ней. Все стали репостить —

Ведь вдруг повезёт? Тысяча юаней каждому — и целых сто победителей!

Многие просто ради розыгрыша участвовали. Всё-таки репост — дело пустяковое, достаточно одного нажатия.

Но чем выше становился охват, тем больше внимания привлекал и сам текст поста Цзян Юэ. Люди с удивлением обнаружили, что автор, который щедро раздаёт деньги и пожертвовал университету миллион юаней, якобы обманом получил стипендию?

Excuse me???

Неужели они ошиблись? Человек, который пожертвовал миллион, стал бы гнаться за какой-то жалкой стипендией в две тысячи?

Ещё хуже стало, когда внимательные пользователи заметили: во втором «доказательстве», опубликованном ботом, для демонстрации роскошного образа жизни Цзян Юэ использовалась помада Lancôme.

Однако все остальные косметические средства на том же фото были совершенно бюджетными — особенно карандаш для бровей стоимостью всего десять юаней.

Разве человек, использующий десятиюаневый карандаш для бровей, может быть расточителем и снобом?

Некоторые даже сочинили целую драматическую историю:

«Студентка Центрального университета из состоятельной семьи, которая экономит на всём: носит дешёвые тени за двадцать юаней, пользуется карандашом за десять, но иногда позволяет себе купить любимую помаду Lancôme. Всё, что она откладывает из своих карманных денег, она безвозмездно жертвует университету, чтобы помочь нуждающимся студентам…»

Как трогательно! Разве можно найти более благородную личность?

Прямиком в список кандидатов на «Человека года по версии „Китай тронут“»!

Именно в этот момент общественное мнение начало меняться.

Толпы возмущённых пользователей хлынули в комментарии под пост бота «Жалобы студентов ЦУ»:

【Блогер, тебе не стыдно? Она реально пожертвовала миллион! Когда извинишься?】

【Отвратительный маркетинговый аккаунт! Распространяешь клевету и даже не удаляешь пост! Где полиция киберпространства? Пора работать!】

【Ты ещё не наигрался в мёртвого? Твои нанятые боты такие глупые! В следующий раз, если хочешь раскачать волну, найми поумнее. Ой, извини, забыл — у тебя же денег нет, цок-цок-цок.】

Количество репостов, изначально составлявшее четыре–пять тысяч, стремительно перевалило за десять, потом за двадцать тысяч.

Поскольку в это время других горячих новостей в сети не было, история сразу попала в тренды.

Ситуация накалялась. Под таким давлением общественности боту «Жалобы студентов ЦУ» ничего не оставалось, кроме как тихо удалить свой пост.

Но интернет всё помнит. Даже удалив запись и игнорируя ситуацию, он не смог стереть из памяти людей свои проделки. Более того, многие студенты, ранее пострадавшие от его клеветы, но вынужденные молчать, теперь воспользовались моментом и тоже выступили против него.

И чем дальше копали, тем страшнее становилось.

Оказалось, что этот «бот-инструмент» на самом деле скрывал массу мерзостей.

Он не только брал деньги за публикации, но и добавлял жертв в друзья в WeChat, шантажируя: если не заплатишь, опубликую компромат и ты будешь опозорен. Хотя студенты ЦУ и не глупы, большинство всё равно переживали за репутацию и предпочитали решить вопрос тихо — просто заплатить.

После разоблачения репутация бота «Жалобы студентов ЦУ» была окончательно уничтожена.

Но Цзян Юэ и представить не могла, что на этом история не закончится. Вечером некий анонимный эксперт выяснил, что этот самый «внутренний источник ЦУ» на самом деле вовсе не студент Центрального университета, а учащийся соседнего колледжа третьего уровня…

Все эти истории про «красавца-студента ЦУ» и «высокий интеллект» оказались выдумкой — чистой воды созданным имиджем.

А вот большинство тех, кого он очернял, действительно учились в ЦУ. Особенно Цзян Юэ — она каждый год занимала первое место в рейтинге, настоящая королева учёбы.

Поклонники сплетен весь день листали новости и уже устали, но в итоге массово отписались от бота и перешли к Цзян Юэ.

Привет, сестрёнка!

Ты и богата, и умна, и добрая!

Да ещё и на Bilibili выкладываешь видео по макияжу!

— Цзян Юэ и не подозревала, что простая ссылка на своё видео, которую она случайно поделила в Weibo, станет причиной раскрытия её альтернативного аккаунта. Ещё больше она не ожидала, что, пытаясь опровергнуть ложь, превратит свой микроблог в популярный канал, а заодно и видео на Bilibili станут хитом…

Автор говорит:

Цзян Юэ: «Ещё ни разу не встречала таких странных требований… Ладно, сделаю для тебя с трудом!»

Раз уж сегодня так много народу, воспользуюсь моментом и снова порекомендую свою следующую книгу в предзаказе. Если никто не добавит в закладки — мне будет очень тревожно! Посмотрите на меня, пожалуйста!

《Все великие — мои коты [попаданка в книгу]》:

Вэнь Синь попала в тело второстепенной героини из книги про удачливую «золотую рыбку».

У неё есть пять котов, которые кажутся обычными, но на самом деле в них все как один вселяются великие личности:

Великий №1: наследник семейства миллиардеров, контролирующий мировую экономику.

Великий №2: божественная звезда шоу-бизнеса, покорившая сердца всех возрастов.

Великий №3: чемпион мира среди гонщиков Формулы-1.

Великий №4: математический гений в четырнадцать лет, за которого дерутся лучшие университеты мира.

Великий №5: суперзвезда K-pop, чьи фанаты могут опоясать Землю.

Если она хорошо ухаживает за этими пятью великими, её жизнь превратится в полную беззаботность! Но героиня оригинальной книги ничего об этом не знает и, мечтая прославиться благодаря милым питомцам, стерилизует первого великого, ругает второго за прожорливость и даже выбрасывает новорождённого четвёртого в мусорный бак…

Позже, когда великие вернут себе истинные обличья и объединятся, Вэнь Синь в одночасье лишится всего, станет изгоем в интернете и потеряет репутацию.

Попав в книгу, Вэнь Синь решает изменить судьбу и стать образцовой хозяйкой для своих котов.

Однако, открыв глаза, она видит, что самый обидчивый и влиятельный из них — наследник миллиардерского клана — уже связан на операционном столе перед стерилизацией, с перекошенным ртом и косыми глазами.

Сердце Вэнь Синь облилось ледяной водой: «Всё кончено… Слишком поздно кричать „стоп“?»

Друзья за компьютером — сюда:

Друзья с телефона — сюда:

Пользователи приложения могут найти книгу в авторском разделе!

Спасибо всем ангелочкам, кто бросил мне «беспощадные билеты» или полил «питательной жидкостью»!

Особая благодарность тем, кто полил «питательной жидкостью»:

Гэн Маомао — 10 бутылок;

Сяо Ли — 9 бутылок;

Rainy°Хуэйи — 5 бутылок;

И Е Чжицю — 3 бутылки;

Су Ань и Шицзе Вэйчэньли — по 2 бутылки;

Да Цзюйтзы и Танси — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Когда Цзян Юэ наконец зашла на Bilibili, её сразу завалили бесчисленными комментариями:

【Я готов служить такой богачке! Видите? Только тот, кто пожертвовал миллион университету, может снимать такие видео!】

【Пришёл из Weibo. У ведущей такие красивые руки! Наверняка красавица. Когда покажешь лицо?】

【Выше — она не просто красавица, но и суперстудентка!】

【Мам, я смотрю распаковочное видео на Bilibili и не могу оторваться! Кто-нибудь, очните меня! Хочу покупать всё, как у ведущей, но у меня нет денег!!!】

Цзян Юэ некоторое время сидела в оцепенении. Как они вообще узнали?

Она всего лишь поспорила с одним маркетинговым аккаунтом — откуда вдруг вся эта аудитория на Bilibili? Ведь она заранее настроилась на долгое одиночное существование в качестве новичка и готова была снимать контент исключительно для себя. Кто мог подумать, что после первого же видео всё пойдёт так стремительно?

Хотя, возможно, «стремительно» — преувеличение. Но за один день её новый аккаунт, зарегистрированный буквально вчера и содержащий всего одно видео, собрал почти пять тысяч подписчиков, набрал сотни тысяч просмотров и тысячи комментариев. Многие авторы, снимающие годами, не могут похвастаться таким результатом даже за лучшее своё видео.

Без сомнения, это был неожиданный успех, о котором Цзян Юэ даже не мечтала.

Правда, она не очень хотела, чтобы её аккаунт на Bilibili связывали с реальной жизнью. Но раз уж так получилось — и принесло хорошие плоды — отказываться от возможности она не собиралась.

Она прекрасно понимала: такие шансы выпадают раз в жизни. Если ухватить их — дорога вперёд будет гладкой; если упустить — с учётом скорости и объёма контента на Bilibili ей придётся ждать славы ещё три–пять лет.

Теперь главный вопрос: как закрепить успех?

Большинство инфлюенсеров вспыхивают ярко, но ненадолго. Лишь немногие остаются в профессии надолго и становятся её настоящими столпами.

Цзян Юэ, раз уж решила заняться этим, не хотела оказаться среди тех, кто быстро угаснет.

Но как именно действовать?

Она чувствовала некоторую растерянность: ведь она совсем недавно вошла в эту сферу и успела опубликовать лишь одно видео.

К счастью, в этот момент ей написала Чэн Янь — давняя подруга, с которой они давно не общались.

Именно Чэн Янь втянула Цзян Юэ в мир бьюти-контента и была опытным автором на Bilibili, заядлым пользователем интернета.

Как только видео Цзян Юэ начало набирать популярность, Чэн Янь сразу это заметила.

По комментариям она легко нашла оригинальный пост в Weibo, прочитала всю историю и, конечно же, узнала в центре событий ту самую студентку химического факультета ЦУ — Цзян Юэ, которая недавно заходила к ней домой.

Хотя Цзян Юэ тогда отказалась помогать с домашкой, впечатление она оставила отличное.

Иначе Чэн Янь не подарила бы ей помаду и не затащила бы в бьюти-сообщество. Особенно она обрадовалась, увидев, что Цзян Юэ действительно начала снимать видео по макияжу — чуть с кресла не прыгнула от восторга.

Чэн Янь немедленно написала ей в WeChat:

[Сестрёнка-сестрёнка! Я видела твоё видео — ты стала знаменитостью! Ты в курсе?!]

Цзян Юэ как раз не знала, с кем обсудить происходящее, и, получив сообщение, тут же ответила:

[Ты тоже видела? Прямо сейчас чувствую себя потерянной — не знаю, что делать дальше…]

— Тебе нужно укрепить свой ключевой имидж и снять ещё несколько видео, — без промедления посоветовала Чэн Янь.

Цзян Юэ растерялась:

— Ключевой имидж? Ты имеешь в виду, мне нужно создать себе образ?

Образы в среде инфлюенсеров — обычное дело. Даже тот самый бот «Жалобы студентов ЦУ», всего лишь пересылающий чужие жалобы, выдумал себе образ «богатого и умного студента ЦУ».

Но нельзя отрицать: хороший образ сильно помогает привлекать и удерживать аудиторию, подчёркивая уникальность автора. Чтобы быстро утвердиться в этой сфере, Цзян Юэ действительно нужен чёткий образ — причём не просто самонавязанный, а тот, который примет публика.

Чэн Янь сразу попала в точку:

— Разве ты не заметила, что у тебя уже есть образ? Образ — это то, как тебя видят зрители. Сейчас ты для них — богачка, добрая и щедрая, которая ещё и учится отлично!

— Звучит немного неловко… Но, кажется, ты права…

Цзян Юэ вспомнила ключевые слова в комментариях под видео и в Weibo: «богата», «щедрая», «красива и добра».

Выходит, образ у неё уже сформировался сам собой.

Чэн Янь продолжила наставлять:

— Теперь в следующем видео тебе нужно максимально усилить черты этого образа. Так ты удержишь текущих подписчиков и привлечёшь новых.

— Поняла. Спасибо тебе…

Цзян Юэ почувствовала, будто начала что-то понимать, но всё ещё ощущала себя в густом тумане.

http://bllate.org/book/5107/508650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода