× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turns Out I Am a Demolition Household in the Imperial Capital / Оказывается, я получатель компенсации за снос в столице: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она знала: чужой опыт сам по себе не даёт полного понимания. Лишь пережив всё на собственном опыте, ощутив каждую деталь кожей, можно по-настоящему осознать, как именно следует поступать.

Поговорив с Чэн Янь, Цзян Юэ сразу же определилась со следующей темой видео.

Как и говорила Чэн Янь, в новом ролике необходимо ярко подчеркнуть её уникальную особенность. Проанализировав все комментарии и сообщения в чате, Цзян Юэ пришла к выводу, что главная отличительная черта, которой она обладает сейчас, укладывается всего в два слова:

«Богата».

Разумеется, речь шла об относительном богатстве.

По сравнению с настоящими магнатами или знаменитостями из мира «белых и красивых», у Цзян Юэ было не так уж много. Её компенсация в двадцать миллионов юаней в глазах истинных богачей могла стоить не больше одной яхты или проигранной ставки за вечер в казино.

Даже если добавить к этому десять квартир, каждая из которых оценивалась более чем в десять миллионов, этого всё равно было недостаточно.

Значит, Цзян Юэ нужно было максимально эффективно распределить имеющийся бюджет.

Но в этом вопросе она никогда не была жадной.

Хотя семья Цзян Юэ никогда не считалась особенно состоятельной, отец с детства учил её: «На то, что действительно важно, нельзя жалеть ни гроша».

Цзян Юэ могла носить одежду за сто–двести юаней, а то и вовсе за несколько десятков, но когда ей понадобились занятия английским, отец без колебаний заплатил по нескольку тысяч за час, чтобы записать её в лучший репетиторский центр.

Именно там она освоила ключевые методики изучения английского, резко улучшила успеваемость и устранила единственный пробел перед выпускными экзаменами.

Как и те сто тысяч юаней, потраченные на перепост в Weibo, эта инвестиция оказалась более чем оправданной. Всего за сто тысяч она полностью восстановила свою репутацию, жёстко ответила обидчикам и даже получила неожиданный бонус — взрыв популярности на Bilibili.

Поэтому и на этот раз Цзян Юэ решила не экономить.

Она выбрала самый простой и прямолинейный подход: просто вбила в поисковик «самая дорогая косметика в мире», «самый дорогой тональный крем», «самые дорогие тени», «самая дорогая помада», «самый дорогой консилер»… Короче говоря, качество её не интересовало — важна была только цена.

Ведь зрители ведь пришли именно ради её состояния! Если не показать им настоящую роскошь, зачем тогда вообще снимать видео?

Не теряя времени, Цзян Юэ сразу же выбрала нужные продукты и начала оформлять заказы.

Правда, некоторые из них продавались лишь в официальных флагманских магазинах, где продажи были почти нулевые, а другие и вовсе не поставлялись официально — их можно было достать только через посредников и с большим трудом.

Так что, даже будучи обеспеченной, Цзян Юэ не смогла собрать всё необходимое мгновенно.

Придётся делать предзаказы через все возможные каналы и временно отложить съёмки, пока не придут все товары и оборудование.

В общей сложности на эту закупку ушло почти сто тысяч юаней. В список покупок вошла и профессиональная видеокамера, из-за чего Цзян Юэ немного заныло сердце. Ведь прошло всего несколько дней с тех пор, как она получила свои двадцать миллионов, а деньги уже начали стремительно улетучиваться. Даже при её лёгком характере пришлось задуматься о будущем.

Отложив пока в сторону вопрос с десятью квартирами, она составила финансовый план на основе текущих средств.

Главный расход — покупка жилья. Квартира площадью семьдесят с лишним квадратных метров обойдётся примерно в пять миллионов. Затем — бюджет на съёмки: она выделила миллион. А вот на повседневные расходы оставила совсем немного: несмотря на внезапное богатство, она по-прежнему питалась в студенческой столовой.

С учётом уже потраченных средств на счету у Цзян Юэ оставалось чуть больше двенадцати миллионов.

Это всё ещё внушительная сумма. Даже если просто положить её на депозит, проценты будут немалыми. Но Цзян Юэ не собиралась быть такой консервативной. Она сразу же позвонила в банк и потребовала назначить ей персонального менеджера по управлению капиталом.

Банк, разумеется, не посмел медлить и немедленно выполнил её просьбу.

Скорее всего, они и сами уже собирались связаться с ней — просто не успели.

Менеджер оказался выпускником того же университета C, что и Цзян Юэ, только с дипломом магистра экономики и пятилетним опытом работы в инвестиционной сфере. Его резюме выглядело безупречно.

Изучив финансовое положение и инвестиционные цели клиентки, он быстро предложил ей базовую стратегию управления капиталом.

Цзян Юэ относилась к категории умеренно рискованных инвесторов и прекрасно понимала правило: «Не клади все яйца в одну корзину».

Её средства были разделены на несколько частей: часть ушла на депозиты и государственные облигации как «подушка безопасности», часть — в надёжные банковские продукты с гарантированной доходностью раз в квартал, а остальное — в фонды и облигации с более высоким риском, чтобы деньги работали и приносили прибыль.

Конечно, менеджер не давал никаких гарантий, что эта стратегия принесёт Цзян Юэ огромные дивиденды.

В мире инвестиций всё может измениться за секунду: из миллиардера легко превратиться в банкрота — иногда достаточно одного дня. Никто не может быть уверен в успехе навсегда.

Но по крайней мере, предложенная схема не позволит ей потерять слишком много.

Цзян Юэ осталась довольна и договорилась о следующей встрече для детального обсуждения условий.

Если всё пойдёт гладко, она скоро сможет жить в полной финансовой независимости.

Но судьба редко даёт людям спокойно наслаждаться удачей. Пока Цзян Юэ занималась распределением своих средств, целая группа людей уже спешила в химический факультет университета C.

И их целью была только она.

Автор говорит: «Дядя, тётя, мачеха и племянница: „Юэюэ, мы приехали!“»

Цзян Юэ: «А?!»

Кабинет деканата химического факультета университета C.

Перед Гао Пэйлань стояли супруги средних лет — мужчина и женщина в потрёпанных зелёных армейских пальто, явно из деревни, и их дочь. Рядом с ними стояла другая женщина — довольно привлекательная, но с печальным лицом. Она прижимала к груди новорождённого и горько плакала.

Такой напористый визит привёл Гао Пэйлань в замешательство. За всю свою карьеру она ни разу не сталкивалась с подобным. Один неверный шаг — и начнётся скандал, за который деканат непременно вычтет из её зарплаты.

— Дядя, тётя, не хотите ли чаю? Присаживайтесь, поговорим спокойно, — предложила Гао Пэйлань, осторожно улыбаясь и наливая всем по одноразовому стаканчику чая.

Мужчина первым взял стакан, но не успел сделать глоток, как его жена резко ударила по руке, и стакан упал на пол.

— Пить?! Пока дело не решено, мы здесь ни капли не тронем! — рявкнула она.

— Да я просто пересох… — пробормотал мужчина, смущённо облизнувшись.

Женщина сверкнула на него глазами, и он тут же сжался и замолчал.

Горячий чай растёкся по полу, образовав мокрое пятно, от которого становилось ещё тяжелее на душе.

Гао Пэйлань привыкла командовать студентами и никогда не терпела такого отношения. Лицо её сразу же стало недовольным.

— Если не хотите пить, просто поставьте стакан на стол, — сухо сказала она.

— Ага, тебе не нравится? Да вы в этом университете только книгам учитесь, а воспитанию — ни-ни! Выращиваете одних неблагодарных! Я бы с радостью вылила этот чай прямо на вашу вывеску у входа! — огрызнулась женщина, не желая уступать ни на йоту.

Гао Пэйлань, привыкшая к спокойной академической среде, никогда не сталкивалась с такими «разборками». От злости у неё даже нос перекосило:

— Говорите по фактам! Без доказательств нельзя бросаться такими обвинениями!

Женщина презрительно фыркнула:

— Ха! Думаете, у меня нет доказательств? У меня всё есть! Ваша студентка проглотила многомиллионную компенсацию за снос дома и теперь скрывается! А моя невестка родила ребёнка и даже на молочную смесь денег нет! Неужели это не белая ворона? И разве это не ваша вина как учебного заведения?

— Это ваши семейные дела! Какое отношение университет имеет к вашим разборкам? — Гао Пэйлань уже не заботилась о зарплате и резко села на стул. — Обращайтесь в полицию или в суд!

— Как ты можешь так говорить?!

— Я действую строго по инструкции. Хотите жаловаться — пожалуйста.

— Я… я… — Тётя Цзян, не привыкшая к таким формальностям, растерялась. В деревне она всегда добивалась своего криками, но здесь это не работало. Она толкнула стоявшую рядом Линь Цюй: — Скажи хоть что-нибудь! Ты что, онемела?

Линь Цюй всё это время тихо всхлипывала. Увидев, что тётя Цзян проиграла, а дядя вообще безвольный, она поняла: если сейчас не заговорит сама, вся поездка окажется напрасной. Сжав зубы, она подошла к Гао Пэйлань и униженно заговорила:

— Учительница, простите моего свёкра и свекровь. Они просто хотят помочь мне. Я совсем в отчаянии…

Гао Пэйлань холодно фыркнула, даже не повернувшись к ней.

— Учительница, прошу вас… Помогите найти Цзян Юэ. Мы не можем с ней связаться, — голос Линь Цюй дрожал от слёз. Чтобы усилить эффект, она незаметно ущипнула своего ребёнка, и тот тут же завопил на весь кабинет.

Когда все сотрудники деканата подняли головы, Гао Пэйлань не выдержала:

— Вы сказали… Цзян Юэ?

— Да, Цзян Юэ! Не знаю, какого она курса, но учится здесь, в университете, — обрадовалась Линь Цюй.

— Цзян Юэ?! — Гао Пэйлань насторожилась.

Это имя было ей хорошо знакомо. В последнее время она не раз получала от этой студентки по зубам. Сначала дело с Сунь Цяньцянь: Гао Пэйлань хотела прижать Цзян Юэ, а та записала их разговор на диктофон. Потом Сунь Цяньцянь пожаловалась в деканат, что Цзян Юэ не соответствует требованиям для стипендии, а та в ответ пожертвовала миллион юаней факультету — и Гао Пэйлань пришлось замолчать.

И всё это время она гадала: откуда у Цзян Юэ столько денег?

Теперь всё встало на свои места! Компенсация за снос дома!

Гао Пэйлань помнила, что Цзян Юэ родом из пригорода Пекина, а тётя Цзян только что упомянула многомиллионную компенсацию… Сердце Гао Пэйлань завистливо сжалось. Она, выпускница магистратуры, столько лет работает и не может позволить себе даже туалет в Пекине!

— Эта студентка ведёт себя крайне плохо, постоянно грубит преподавателям, — с невозмутимым видом соврала Гао Пэйлань, а затем вдруг преобразилась и тепло улыбнулась дяде и тёте Цзян: — Не волнуйтесь, я сейчас же свяжусь с ней. Я её куратор, отвечаю за неё.

— Правда?! — Тётя Цзян обрадовалась до невозможного.

— Конечно! — Гао Пэйлань уверенно кивнула и уже потянулась к телефону, чтобы набрать номер Цзян Юэ.

Именно в этот момент дверь кабинета снова открылась.

Молодая преподавательница вошла вместе с другой парой сельских супругов, одетых почти так же, как дядя и тётя Цзян. Разница была лишь в том, что у этих родителей был сын, а не дочь.

— Это ещё кто?.. — улыбка застыла на лице Гао Пэйлань.

Молодая коллега выглядела смущённой:

— Извините за беспокойство, Гао Лаоши. Родители одного из наших студентов хотят встретиться с девушкой с вашего факультета.

На самом деле она не хотела выполнять их просьбу — эти люди устроили в деканате настоящий цирк: то плачут, то грозятся повеситься. В конце концов, сам декан приказал как можно скорее избавиться от «этой заразы».

— Сегодня что, день открытых дверей для родителей? — проворчала Гао Пэйлань, не сказав вслух то, что думала: «И все такие деревенские…»

— Кого вы ищете? — спросила она, сохраняя вежливость ради коллеги.

Супруги хором ответили:

— Цзян Юэ!

Что?! Опять Цзян Юэ?!

**

Когда Цзян Юэ получила звонок от Гао Пэйлань, она уже была готова ко всему.

http://bllate.org/book/5107/508651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода