× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turns Out I'm the First Love of a Superstar / Оказывается, я — первая любовь суперзвезды: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот миг он увидел её изящную шею и обширный участок обнажённой кожи на правом плече.

Горло сжало. Он запрокинул голову — и вдруг почувствовал жажду.

Пока он сделал глоток воды, музыка резко оборвалась: настала очередь Ван Цзяйи. Тут же поток комментариев взорвался.

Ведь Ван Цзяйи была самой популярной участницей. Одних только фанатов, рассылающих одинаковые комплименты, набралось немало, не говоря уже о тех, кто визжал, сходил с ума, терял рассудок и кричал, что «умер» от восторга… Её лицо чуть не скрылось под этим лавинообразным потоком сообщений.

Но нельзя не признать: её профессиональные навыки действительно впечатляли. Она идеально попадала в ритм и чётко следовала музыке. Этот танец буквально взорвал зал и вывел атмосферу в студии на новый пик.

Зрители долго не унимались. А когда она закончила и сошла со сцены, на середину вышла Цзян Яо.

Свет стал чуть приглушённым, и почти в тот же миг, как заиграла музыка, Цзян Яо полностью вошла в роль. Её губы слегка изогнулись в соблазнительной улыбке, а взгляд будто манил зрителей.

Как только началась песня «Senorita», чат закипел.

[Боже, какой крутой выбор трека! Совершенно идеально для Яо-мэй!]

[Едва она ступила на сцену — я уже мертва!!!]

[Мамочка, она меня соблазняет!]

Хореографию этого танца Цзян Яо создавала вместе с хореографом. По сравнению с первоначальной версией, это был настоящий убийственный механизм последнего поколения.

В нём гармонично сочетались соблазнительность и юношеская сексуальность. Если стиль Ван Цзяйи заряжал энергией и вызывал восторг, то «Senorita» в исполнении Цзян Яо заставляла кровь бурлить — достаточно было на секунду отвлечься, чтобы покраснеть до корней волос.

[Аххх этот стан! Сделала скриншот на обои — пусть мотивирует меня худеть!]

[Доченька, ты умеешь так двигаться?! Мама запрещает тебе так себя вести!]

[Честно говоря, хореография получилась очень чувственной, но совсем не пошлой — просто до смерти соблазнительно! Гениально!]

Песня подходила к концу. Когда Цзян Яо запрокинула голову, ладонь коснулась лба, а затем она медленно повернула голову, её распущенные волосы соскользнули с правого плеча назад, и под светом софитов обнажились шея и большая часть белоснежной кожи на груди.

Зрители в зале ахнули от восхищения.

[Боже мой, кто после этого устоит?]

[Всё, Яо-мэй опять завоюет кучу новых фанатов. Прошу вас, девчонки, поменьше кричите на сборах — а то она не услышит мой великолепный голос, воспевающий её!]

[Эй, сестра, это ты в прошлый раз орала, как утка? Мам, боюсь!]

[Утиная гортань — это ещё ничего! Я могу закричать, как петух!]

[Такая красота, фигура и танец — я её обожаю!]

[Кто эта красавица? Цзян Яо? Почему раньше о ней не слышала?]

Едва этот комментарий появился, за ним последовала целая волна рекомендаций. Фанатам было приятно видеть, как их любимую хвалят. Ведь раньше, хоть у Цзян Яо и были преданные поклонники, её имя редко становилось трендом, в отличие от других участниц. Ощущение, будто ты нашёл редчайшее сокровище, было поистине волшебным.

К тому же её фанаты действовали невероятно оперативно. Та самая активная фанатка «Дашуй Бишай», известная своими мемами, не только мастерски делала картинки, но и сразу после окончания танца начала рекламировать в чате:

[Подборка лучших фото Яо-мэй! Заходите в суперчат!]

[Это точно ты, Дашуй? Уверена, что это фото, а не очередной мем?]

[После сегодняшнего выступления для мемов подойдут только надписи вроде «Я красива, как богиня»!]

Люди прочитали комментарии и тут же бросились в суперчат. Дашуй Бишай уже опубликовала пост с коллекцией из шести изображений: три статичные фотографии и три GIF-анимации — всё это было сделано прямо во время её сольного выступления.

И фотографии, и анимации отличались безупречной цветопередачей и чёткостью. Но когда фанаты открыли GIF-файлы, они совсем сошли с ума.

На первой анимации Цзян Яо сначала опустила взгляд, а потом подняла глаза на камеру — её выражение лица было ленивым, как у кошки. На второй — она прогнула спину, выпрямилась и подняла руку; край её топа немного задрался, обнажив тонкий изгиб талии. На третьей — она запрокинула голову, резко встряхнула волосами, обнажив шею и ключицы, а затем улыбнулась прямо в камеру.

Если во время прямого эфира всё это уже поражало воображение, то замедленные и вырезанные фрагменты выглядели просто божественно.

Фанаты начали массово пересылать посты и сыпать комплиментами, многие сохранили фотографии себе.

Вернувшись к прямому эфиру, зрители услышали, как ведущий объявил участниц, занявших 11, 12 и 13 места. Напряжение тут же возросло, и в чате начали просить спасти «деток», голосуя за них.

Следующим этапом двадцать участниц должны были разделиться на две группы и выступить. Пока девушки в гримёрках нервно переодевались, на большом экране начали показывать подготовительные закулисья первой группы.

Обе песни были жизнерадостными и вдохновляющими. Первая называлась «Лети на ветру» — лёгкая, энергичная композиция. В неё записались и Цзян Яо, и Кэ Цзин.

Сначала шли кадры репетиций и выбора центрального исполнителя. Как и предполагали фанаты Цзян Яо, на этот раз она не собиралась становиться центральной позицией, и в чате тут же завязалась дискуссия.

[Скажите, в прошлый раз Цзян Яо специально заняла центральную позицию, чтобы не дать её Чжао Синьтун?]

[Не лезь не в своё дело! Упоминай свою любимицу, но не трогай мою Яо-мэй!]

[Яо-мэй уже объяснила в интервью: тогда она выбрала центральную позицию, потому что именно так проголосовали её фанаты. Просто хотела порадовать нас!]

[Ты прав — я только сейчас заметила, что они почти не общаются… Разве они не из одной компании? Что случилось?]

[Раньше ещё ходили слухи, что Цзян Яо изменилась и теперь общается только с богатыми…]

[Если твои друзья богаты, разве нужно отказываться от дружбы только из-за их состояния? Какая глупая логика!]

[А вообще, кто знает, как обстоят дела в семье Яо-мэй? В прошлый раз, когда участницы звонили домой, у неё вообще не было кадров! И видео от родных для программы тоже не было!]

[Да уж, это действительно загадка…]

Однако эти обсуждения быстро забылись из-за одного кадра в эфире.

На видео Цзян Яо одна танцевала, когда Кэ Цзин вбежала и потащила её к стене, начав рассказывать анекдоты.

[Боже, Яо-мэй такая добрая — даже на такие шутки смеётся! Хочу запереть мою Кэ Цзин, чтобы она больше никому не мешала!]

[Все в сторону! Сейчас Кэ Цзин выпускает свою безумную душу!]

Когда Цзян Яо прислонилась к стене и заснула, фанаты снова начали сочувствовать:

[Бедняжка, ей явно слишком тяжело — постоянно тренируется, тренируется и тренируется.]

[Она действительно старается изо всех сил. Хотя у неё мало экранного времени, она никогда не ленится. Поддержите её голосом!]

[Спасибо, Кэ Цзин, что заботишься о нашей девочке! Теперь я тебя тоже полюбила!]

Прошло всего несколько минут, как Цзян Яо проснулась, и тут Кэ Цзин серьёзно произнесла:

— Сегодня ровно в десять ты ложишься спать.

Цзян Яо ответила: «Если получится уснуть — посплю».

И тут произошло нечто странное.

Кэ Цзин подошла ближе, прикрыла микрофон и что-то прошептала. Слышно было лишь шуршание.

Цзян Яо с недоумением уставилась на неё. Субтитры добавили: «Что ты сказала?»

Тогда Кэ Цзин решительно сняла с неё клип-микрофон, обхватила её голову руками и повторила что-то ещё.

Комментарии взорвались:

[Цзин-мэй, так нельзя!]

[О боже, я готова на секунду поверить в их парочку!]

[Цзян Яо опять флиртует со всеми подряд! Хмф! Сегодня ночью ты не спишь в моей кровати!]

Цзян Яо всё ещё выглядела растерянной и произнесла: «А?»

Кэ Цзин снова обняла её голову и что-то прошептала. Цзян Яо подняла большой палец и сказала:

— Круто.

[Чёрт, мне так интересно, о чём они там шепчутся!!!]

И тут все увидели, как Кэ Цзин сняла и свой микрофон.

Комментарии: …

Сначала субтитристы пытались угадать диалог, но вскоре сдались. Когда девушки беззвучно общались, даже смеясь до слёз и хлопая себя по коленям, на экране появилась надпись: «Субтитристы бессильны».

[Ха-ха-ха, бедные монтажёры!]

[Добавьте монтажёрам куриных ножек!]

[Боже, я уже представляю роман про эту парочку: богатая сумасшедшая наследница и бедная соблазнительница, познакомившиеся на „Дороге к звёздам“. Сначала они ненавидели друг друга, но бедная соблазнительница…]

[Чёрт! Я набрала целый абзац, а отобразилась только половина!!! Гадский Лимон!]

[Если твои сообщения не помещаются на экран, не вини Лимон — может, ты шпионка от Оранжевых?]

[Вы все больные, ха-ха-ха!]

Это был последний выпуск, участниц осталось совсем немного, поэтому каждому давали довольно длинные закулисья, чтобы у них было больше времени на подготовку. Но едва началась подготовка к выступлению, как кто-то уже закричал в чате:

[Дашуй снова сделала новые мемы! Умираю от смеха, идите смотреть!]

[Ура Дашуй! Такая продуктивность — прямо как свинка!]

[Дашуй — настоящая богиня фанаток: и мемы создаёт, и цветокоррекцию делает, и анимации осилит!]

Фанаты, конечно, сразу поняли, что Цзян Яо не избежит мемов, но не ожидали, что они появятся так быстро.

Зайдя в суперчат, они увидели, что эти мемы наверняка станут популярными в кругах фанатов «Дороги к звёздам».

На первой картинке в верхней части:

Кэ Цзин наклоняется к Цзян Яо и шепчет. Подпись: «Скажи мне комплимент».

В нижней части:

Цзян Яо смотрит на неё с полным непониманием. Подпись: «…»

На второй картинке в верхней части:

Кэ Цзин обнимает голову Цзян Яо и говорит: «Ну пожалуйста, скажи хоть что-нибудь хорошее!»

В нижней части:

Цзян Яо смотрит на неё с выражением «А?». Подпись: «Не хочу».

На третьей картинке в верхней части:

Кэ Цзин снова обнимает её голову и говорит: «Скажи комплимент — дам тебе пять мао!»

В нижней части:

Цзян Яо с безразличным видом поднимает большой палец. Под ней надпись с её словами: «Круто».

Рядом — подпись Дашуй, полная отчаяния: «Жизнь нелегка».

Фанаты посмеялись и стали активно делиться мемами. В пылу обсуждения никто не заметил, что GIF-анимации и видео с сольным выступлением Цзян Яо незаметно взлетели в топы соцсетей.

Программа продолжалась. После сольных выступлений настроение зрителей было на высоте, а после показа закулисьев интрига вокруг того, кто станет центральной позицией, усилилась.

Зазвучали сценические эффекты, и зрители затаили дыхание в ожидании выхода участниц.

Занавес раздвинулся, свет стал ярче, и когда все увидели стоящую в центре Кэ Цзин, зал взорвался криками поддержки.

Красавицы были одеты в светло-голубые костюмы с юбками-солнце — образ получился свежим и полным энергии.

Камера прошлась по Цзян Яо: её обычно распущенные волосы были собраны в хвост, и её образ полностью преобразился.

[Кто бы мог подумать, что эта милая и жизнерадостная Яо-мэй — та самая соблазнительная фея, которая чуть не свела нас с ума минуту назад?]

[Её пластичность просто невероятна! С тех пор как она открыла свою «чувственную сторону», её харизма взлетела до небес!]

[Теперь я ещё раз хочу похвалить «Dally» — именно эта песня помогла ей найти себя! Буду рекомендовать её всему миру!]

[А я хочу похвалить учителя Шэня! Именно он помог Яо-мэй раскрыться!]

[Ой, посмотрите на учителя Шэня! Он такой красавчик, что слепит глаза!]

[Ууу, муж! Посмотри на меня!]

Камера на мгновение задержалась на Шэнь Ване. Он слегка откинулся назад, безэмоционально глядя на сцену, не замечая, что крупным планом показывают его самого, и совершенно не реагируя на восторженные крики зрителей.

Он просто внимательно наблюдал за выступлением.

[Всё, пара Яо-Ван официально распалась. Посмотрите на Шэнь Вана — на лице ни капли эмоций!]

[Теперь я верю, что между ними настоящая дружба! Девчонки, не уходите — братскую любовь тоже можно обожать!]

[Ха-ха-ха, кто сказал, что они расстались? Один — железная лесбиянка, другой — человек без чувств. Если бы не было судьбы, зачем им встречаться в этой жизни? Всё отлично у пары Яо-Ван!]

http://bllate.org/book/5106/508552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода