× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turns Out I'm the Only Human / Оказывается, только я человек: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юноша увидел, что Бай Гэ тоже выглядела совершенно растерянной, и перевёл взгляд на Ху По, свернувшегося клубочком у неё на руках. Заметив, как тот ведёт себя — будто послушный котёнок, — он не удержался и рассмеялся:

— По, опять за своё? Решил прикинуться домашним питомцем для этой девушки? Неужели наш принц Ху По наконец прозрел? Хотя… такой способ ухаживания за самкой выглядит уж слишком странно даже для тебя.

Лишь услышав эти слова, Ху По вдруг осознал, что всё ещё сидит у Бай Гэ на руках.

Видимо, за последние дни он так привык к этому, что перестал замечать.

Друг с насмешливым прищуром смотрел на него, и Ху По почувствовал лёгкое смущение. Однако спрыгивать не стал: во-первых, ему было чертовски удобно и не хотелось двигаться, а во-вторых, в таком облике, если бы он сейчас соскочил на пол, пришлось бы смотреть на Лан И снизу вверх. А этого он категорически отказывался допускать.

— Аву! — издал он короткий звук.

Лан И продолжал хохотать:

— Ого, так тебе это даже нравится! Послушай, вы потом со своей самочкой ещё наговоритесь. Скорее превращайся обратно — нам нужно обсудить серьёзные дела. Я ведь не из тигриного племени и не понимаю вашего рычания!

Ху По бросил на него презрительный взгляд.

Неужели он настолько глуп? Если бы он мог вернуться в человеческий облик, разве стал бы торчать в виде кота? Неужели этот волк всерьёз думает, что он разыгрывает какую-то эротическую сценку?

Лан И на мгновение замер.

— Ты… не можешь вернуться в прежний облик?

Ху По продолжал смотреть на него холодно и молча.

— Чёрт возьми! Что вообще случилось?! — воскликнул Лан И.

Бай Гэ была самой растерянной из всех присутствующих.

Она опустила глаза на Мяомяо у себя на руках, затем подняла их на незнакомого юношу. Эти двое, похоже, знали друг друга?

К тому же парень улыбался с такой дерзкой ухмылкой и болтал с Мяомяо столько всего непонятного… Очевидно, они были не просто знакомы, а довольно близки.

Ху По проигнорировал шумиху Лан И и поднял голову, чтобы взглянуть на Бай Гэ. Он лапкой похлопал её по руке, потом указал на Лан И и мягко посмотрел ей в глаза.

Бай Гэ сразу всё поняла: Мяомяо давал ей знать, что этому юноше можно доверять.

Ранее Лан И шутил, будто Ху По специально принял облик кота, чтобы соблазнить самку, но на самом деле не верил в это. Они росли вместе с детства, и он прекрасно знал характер своего друга. Правда, то, что тот сейчас спокойно сидит на коленях у девушки, уже само по себе потрясающе. Ведь раньше Ху По прямо заявлял, что все самки слишком слабы, и он не терпит слабаков, особенно тех, кто только и умеет, что кокетничать и выпрашивать ласку.

Лан И понимал: должна быть веская причина, по которой Ху По предстал перед ними в зверином облике — например, не зная, друзья или враги находятся на корабле. Но чтобы тот не мог вернуться в человеческий облик?

Обычно такое происходило лишь в случае тяжёлых ранений: тело инстинктивно переходило в звериный облик, чтобы быстрее восстановиться. Как только раны заживали, форма возвращалась. Неужели Ху По до сих пор не оправился от полученных травм?

Если так, тогда становится понятно, почему он всё ещё остаётся у этой девушки на руках.

Однако Лан И внимательно присмотрелся: его друг выглядел вполне бодрым, совсем не похожим на тяжелораненого. Да и какие такие травмы могли быть настолько серьёзными, чтобы даже принц тигров до сих пор не смог восстановиться?

Лан И нахмурился, тревога сжала сердце.

Но тут же его взгляд упал на то, как его друг и девушка переглядываются. Особенно поразило его выражение глаз Ху По — такого мягкого, тёплого взгляда он у того никогда не видел. В ту же секунду вся тревога испарилась.

Ага! Так, может, он всё-таки угадал? Неужели их принц Ху По действительно ухаживает за этой девушкой?

Интерес Лан И мгновенно возрос. Он с любопытством уставился на Бай Гэ.

Кстати, кто она такая? Почему оказалась в Лесу Заблудших? Была ли она с Ху По ещё до аварии?

Он не удержался и приблизился к Бай Гэ, глубоко вдохнув носом.

Ху По тут же зарычал в предупреждение:

— Аву! — его глаза сверкнули холодным гневом.

Лан И немедленно поднял руки в жесте капитуляции и отступил назад:

— Ладно-ладно, не подхожу!

Ху По по-прежнему смотрел на него с недоверием. Хотя они и друзья, но некоторые привычки Лан И вызывали у него крайнее раздражение. Например, одна из них — похотливость.

Не зря ведь тысячи лет назад появилось выражение «похотливый волк». Не все, конечно, но большинство волков из его окружения действительно были весьма… склонны к флирту.

Поэтому позволять этому типу приближаться к Бай Гэ — ни в коем случае.

Лан И обиженно надул губы:

— Ну что за ерунда! Я просто хотел понять, к какому виду относится эта девушка!

Ху По прищурился. Неужели и Лан И не чувствует её происхождения?

Бай Гэ: «…» А ей-то что делать сейчас? О чём вообще говорят эти двое?!

Ведь её Мяомяо только и произнёс «аву» пару раз! Как этот юноша вообще понимает, о чём речь? Она тоже хочет знать!

Автор примечание: В последующих главах будет реабилитация волков — на самом деле они очень верные животные.

Бай Гэ безоговорочно доверяла всем, кому доверял Мяомяо.

Втроём они вернулись на исходный космический корабль, забрали необходимые вещи и, не задерживаясь, отправились следом за юношей.

Прожив двадцать дней на корабле хозяина Мяомяо, Бай Гэ теперь покидала его с лёгкой грустью, но без сожаления. Она искренне не хотела больше вести затворническую жизнь. Будучи обычным человеком, она предпочитала жить среди общества.

Однако этот огромный корабль, да ещё и практически без повреждений… Неужели его просто бросят здесь? Это же непростительная расточительность! Даже если у них полно денег, так нельзя поступать.

Бай Гэ сгорала от любопытства, как они собираются поступить с кораблём, но язык не понимала, а значит, спросить не могла. Да и корабль ей не принадлежал — она лишь временно там жила, да и то без разрешения. Поэтому ей ничего не оставалось, кроме как с сожалением отвести взгляд и послушно следовать за юношей, прижимая к себе Мяомяо.

Едва они поднялись на борт нового корабля, Мяомяо первым делом принёс бумагу и ручку. Он с трудом удерживал ручку двумя передними лапками и начал что-то писать. Выглядело это невероятно мило.

Только сейчас Бай Гэ поняла: её Мяомяо не только умеет читать, но и писать!

Какой же удивительный кот!

Каков же этот мир?

Только ли Мяомяо такой особенный, или все животные здесь обладают разумом?

Кроме того, в этом мире существуют передовые технологии, даже более развитые, чем в её родном мире. А ещё есть этот загадочный лес, словно наложивший заклятие — из него невозможно выбраться.

К счастью, люди здесь выглядели точно так же, как и в её прежнем мире, что сильно успокаивало.

Увидев космический корабль, похожий на те, что показывают в фильмах, Бай Гэ даже засомневалась: не окажется ли она вдруг в далёком космосе, где все жители — инопланетяне с огромными головами, маленькими телами и светящимися глазами-фонариками.

Но потом она обнаружила в каюте одежду хозяина Мяомяо — привычного кроя. Это немного успокоило: ведь в кино инопланетяне обычно ходят голыми, а здесь одежда имела два рукава и две штанины с пропорциями, идеально подходящими нормальному человеку. Значит, жители этого мира, скорее всего, похожи на людей.

Появление же этого юноши окончательно развеяло все сомнения.

Отлично! Каким бы ни был этот мир, люди в нём всё же есть, и её не сочтут чужаком. Пусть пока и нет общего языка, но она может учиться. При желании и упорстве обязательно освоит! А если совсем припечёт — всегда можно договориться жестами и мимикой.

А вот если бы перед ней вдруг предстал настоящий инопланетянин… Бай Гэ боялась, что не сможет с этим смириться. Даже если бы она сама справилась, инопланетяне могли бы не принять её и, чего доброго, начать использовать в научных экспериментах.

Подобные фантазии не давали ей покоя. До встречи с юношей она испытывала определённое беспокойство.

Судя по всему, Мяомяо уже объяснил юноше всё письменно. Тот лишь коротко что-то сказал в начале, а потом больше не разговаривал с Бай Гэ, лишь изредка бросал на неё любопытные взгляды.

Бай Гэ решила, что он понял: она не понимает его речи, поэтому и молчит. Хотя с Мяомяо он явно не из молчунов, судя по их общению.

Сейчас же он замолчал просто потому, что тот, кто понимает его, не может ответить, а та, кто может ответить, не понимает его слов. Пришлось терпеть.

И юноша отлично справлялся — всю дорогу почти не произнёс ни слова.

На борту корабля он заботливо показал Бай Гэ комнату для отдыха. Хотя этот корабль был гораздо меньше предыдущего, но всё необходимое — каюты, столовая — имелось.

Он даже протянул ей бутылку напитка и дружелюбно улыбнулся.

Бай Гэ уже полностью доверяла ему. Юноша явно дружен с Мяомяо, постоянно улыбался, а, как говорится, на улыбающегося рука не поднимается. Его открытая улыбка вызывала симпатию. Даже когда он иногда разглядывал её, в его взгляде читалось лишь искреннее любопытство, без тени злого умысла. Поэтому она спокойно позволяла ему смотреть.

Но главное — он вывел её из того проклятого леса! Он и Мяомяо — её спасители!

Поэтому в душе Бай Гэ переполняла благодарность, и её расположение к юноше стремительно росло.

— Спасибо! — сказала она, принимая напиток, и ответила ему широкой, сияющей улыбкой.

Лан И не понял слов, но по выражению лица догадался, что это добрые слова.

Он смущённо почесал затылок и заулыбался:

— Если тебе что-то понадобится, сразу скажи! Не стесняйся! До пункта назначения ещё около получаса — можешь немного поспать и отдохнуть!

Ху По, увидев, как этот похотливый волк забыл обо всём на свете, лишь бы любоваться девушкой, нахмурился. Его глаза потемнели. Он резко спрыгнул с колен Бай Гэ и врезался в живот Лан И.

Тот не ожидал нападения и пошатнулся назад. Оправившись, он увидел предостерегающий взгляд принца Ху По и острые когти, направленные прямо на него.

В глазах Лан И мелькнуло раздражение:

— По, ведь ты сам только что написал, что между вами с девушкой ничего нет! Значит, у тебя нет права мешать мне к ней приближаться! Она так очаровательно улыбается… Я решил — буду за ней ухаживать!

Шерсть Ху По мгновенно встала дыбом от этих слов!

— АВУ! — зарычал он, оскалив клыки, и запрыгнул на шкаф, чтобы смотреть на Лан И с одного уровня. Его взгляд стал свирепым.

Но Лан И не отступил. Наоборот, сделал шаг вперёд и пристально уставился на Ху По:

— По, не отпирайся! Ты ведь сам сказал, что она тебе не нравится. А теперь ведёшь себя, как будто боишься, что я отниму у тебя еду! Признайся — ты ревнуешь!

Ху По замер.

Он… ревнует? Кому? Этой бесстыжей, вульгарной и нахальной самке?!

Невозможно!

Гордый принц Ху По внутренне возмутился.

Он вовсе не ревнует! Просто защищает эту девушку, которая ему помогла. Этот волк известен своей распущенностью и отсутствием моральных принципов — кто знает, со сколькими самками он уже успел переспать. Раз девушка оказала ему столько услуг, он обязан помешать Лан И к ней приблизиться!

Да, именно так. Это логичное объяснение. Ху По быстро нашёл оправдание своим действиям и снова обрёл спокойствие.

Он холодно посмотрел на Лан И и снова зарычал в предупреждение.

http://bllate.org/book/5101/508033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода