× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turns Out I'm the Only Human / Оказывается, только я человек: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзэ… Последнее время жизнь слишком спокойная. Неужели моя бдительность так упала? — с досадой подумал принц Ху По.

Он очнулся и вдруг обнаружил, что его хвост обвился вокруг руки человеческой самки!

Принц Ху По мгновенно окаменел, а затем резко отдернул хвост.

Несколько дней назад он тоже проснулся у неё на руках. Тогда он решил, что ночью, пока он спал, эта самка тайком прижала его к себе. Но теперь он вдруг засомневался…

Неужели это он сам, во сне, непроизвольно подполз к ней?

Раньше он всегда спал один и считал себя спокойным спящим: поза по утрам почти не отличалась от той, в которой он засыпал. Поэтому, когда пару дней назад он проснулся совсем с другого края кровати, то сразу заподозрил самку в том, что она ночью перетащила его к себе.

Но теперь он уже не был так уверен.

Ведь невозможно, чтобы самка намеренно обмотала его хвост вокруг своей руки!

Щёки принца Ху По вспыхнули, и он стремительно спрыгнул с кровати, убегая из спальни, которая вдруг стала невыносимо смущающей.

Бай Гэ тоже села на кровати и с недоумением смотрела на исчезнувший след Мяомяо.

— Что с ним такое?

Неужели смутился?

Сцена выглядела так, будто прошлой ночью между ними случайно произошло нечто непристойное, и теперь героиня в стыде убегает прочь наутро.

Бай Гэ: «…» Да уж, фантазия у меня разыгралась не на шутку.

Бай Гэ посидела немного на кровати, весело посмеялась над «девственническим» бегством Мяомяо и, не опасаясь, что тот покончит с собой, отправилась в ванную умываться.

Когда она вышла из ванной, свежая и собранная, Мяомяо уже вернулся.

Их взгляды встретились в воздухе. Мяомяо широко распахнул глаза, тут же отвёл взгляд и, не глядя на неё, быстро прошёл мимо и скрылся за дверью ванной.

Хлоп! Дверь захлопнулась прямо перед её носом.

Бай Гэ обернулась к закрытой двери и не сдержала смеха.

— Ой, да как же ты мил, Мяомяо!

За дверью принц Ху По услышал этот смех и почувствовал, как уши горят. Он моментально вспылил:

«Эта самка осмелилась насмехаться надо мной! Как только я вернусь в человеческий облик, обязательно верну себе утраченное достоинство! Заставлю эту самку превратиться в зверя и буду мять её, как пластилин!»

А вообще… к какой расе относится эта самка?

Такая миниатюрная в человеческом облике — значит, её истинная форма тоже небольшая. Может, заяц? Или лисёнок? А может, дикая кошечка…

Бай Гэ и не подозревала, что принц Ху По уже в своём воображении основательно помял все её несуществующие звериные формы. Она весело напевала, готовя завтрак для двоих.

Мяомяо же уже успокоился, важно и гордо шагнул из комнаты, запрыгнул на стол и величественно улёгся, ожидая, пока слуга его покормит.

После завтрака Бай Гэ взяла Мяомяо на руки и сошла с корабля.

Прошло уже два месяца, и лес постепенно перешёл от жаркого лета к ранней осени.

Солнце в восемь–девять утра уже не жгло, температура была приятной, и время от времени дул лёгкий ветерок.

Бай Гэ прищурилась, глядя на безоблачное голубое небо, и слегка улыбнулась. Сегодня действительно прекрасный день.

Она неторопливо прогуливалась по лесу, болтая с Мяомяо, хотя понимала, что тот ничего не понимает.

— Слушай, во всей команде только я не боюсь нашего капитана. Потому что он ко мне так добр! Всегда такой суровый, холодный… А на самом деле очень мягкий. Он всего на десять лет старше меня, но иногда кажется, будто он мой папа. Я ведь с восьми лет за ним хожу…

Бай Гэ болтала обо всём подряд, не задумываясь о логике.

— Ах… Наверное, капитан сейчас сильно волнуется из-за моего исчезновения, — вдруг загрустила она.

Настроение, до этого такое радостное, резко испортилось.

Принц Ху По, хоть и не понимал слов самки, но её болтовня, хоть и немного раздражала, всё же не была неприятной. Особенно когда она рассказывала что-то весёлое — лицо её оживало, и от этого даже ему становилось радостнее.

Говорят, хорошее настроение заразительно — и это правда.

Но почему вдруг она так резко нахмурилась? Эта самка даже сумела расстроить саму себя! Принц Ху По едва не рассмеялся.

Он привык видеть её всегда улыбающейся. Такой грустной — ни разу. И от этого у него внутри что-то неприятно сжалось.

Увидев, как самка опустила веки и выглядит совершенно подавленной, принц Ху По не удержался — протянул лапку и осторожно похлопал её по руке в утешение.

Глаза Бай Гэ тут же засияли! Она мгновенно оживилась и восторженно воскликнула:

— Мяомяо, ты сам меня утешил! Я так тронута! Ты ведь точно меня любишь!

И, не сдержав эмоций, чмокнула его прямо в лоб.

Принц Ху По молча убрал лапку и подумал: «Похоже, я окончательно деградировал — теперь даже поцелуи этой самки не вызывают отвращения».

Более того, если один поцелуй делает её такой счастливой… то, возможно, это того стоит?

Ху По опустил взгляд, размышляя, что с ним происходит.

Но не успел он прийти к выводу, как вдруг уловил сверху гулкий звук.

Он прекрасно знал этот звук — космический корабль!

Принц Ху По мгновенно выскочил из объятий Бай Гэ и помчался в сторону шума.

Бай Гэ на секунду замерла в недоумении, а потом бросилась следом. Её слух был не так остёр, как у принца, и она ещё не слышала гула корабля, поэтому поведение Мяомяо показалось ей совершенно неожиданным.

К тому же она с ужасом обнаружила: несмотря на то что её ноги в несколько раз длиннее его лапок, она никак не могла его догнать. А ведь она обычно считалась быстрой бегуньей! Сейчас она даже выкладывалась на полную, как на стометровке, но маленькая фигурка Мяомяо всё равно удалялась всё дальше.

Две ноги явно проигрывают четырём!

Бай Гэ немного успокоилась, увидев, что Мяомяо остановился на небольшой поляне.

Его внезапный побег напугал её. Они мирно гуляли, и вдруг он без предупреждения рванул вперёд — наверняка случилось что-то серьёзное. Как не волноваться за такого малыша?

Чем ближе она подходила, тем отчётливее слышала гул.

Это был шум крупной техники.

Бай Гэ замерла, подняла голову и посмотрела вверх.

Над поляной висела чёрная тень — космический корабль!

Увидев его, Бай Гэ рванула вперёд с удвоенной силой, боясь, что корабль улетит, если она опоздает.

За два месяца, кроме разбившегося корабля хозяина Мяомяо, ни один аппарат не пролетал над этим лесом! Конечно, она была в восторге!

Она не хотела ждать ещё два месяца!

Добежав до Мяомяо, Бай Гэ остановилась и начала размахивать руками, крича во весь голос:

— А-а-а! Помогите!

Она кричала громче, чем когда-либо в жизни, но всё равно чувствовала, что этого мало — шум двигателей заглушал всё.

И тут корабль начал снижаться! Снижаться!

Бай Гэ от радости подпрыгнула, подхватила Мяомяо и высоко подняла его над головой:

— Мяомяо! Мы спасены!

Корабль медленно опускался. По мере приближения Бай Гэ смогла разглядеть его целиком.

Этот корабль был гораздо меньше того, что принадлежал хозяину Мяомяо, — примерно размером с обычный самолёт.

Хорошо, что он небольшой: в густом лесу свободных площадок почти нет, и даже эта поляна — одна из самых крупных. Тем не менее, после посадки корабль занял её полностью.

Радость Бай Гэ переполняла, но, несмотря на это, она не бросилась к кораблю сразу. Она крепко прижала Мяомяо и наблюдала за происходящим с безопасного расстояния.

Кто прилетел? Опасны ли они? Пока неясно. Лучше быть осторожной.

Как только корабль приземлился, люк открылся.

Бай Гэ пристально смотрела в ту сторону. Вскоре из люка вышел высокий мужчина в чёрной форме и направился прямо к ней и Мяомяо.

Принц Ху По, увидев его, усмехнулся.

Не ожидал встретить здесь старого знакомого!

Бай Гэ тоже внимательно осмотрела мужчину с головы до ног. Заметив на его груди два знака, она на мгновение замерла.

Один из них она уже видела — такой же, как на одежде хозяина Мяомяо: причудливый узор. Второй значок был похож по материалу и форме, но изображал волчью голову.

Значит, этот человек связан с хозяином Мяомяо!

Теперь она заметила: форма тоже идентична той, что висела в шкафу. Просто она никогда не видела, как её носят, поэтому сначала не узнала.

Пока она размышляла, юноша уже подошёл к ней.

Надо признать, форма на нём сидела отлично. Хотя, возможно, просто потому, что сам он был чертовски красив!

Перед ней стоял… точнее, юноша. Несмотря на внушительный рост — около метра девяноста, — лицо его было юным, лет восемнадцати–девятнадцати. Черты — мужественные и красивые. С таким лицом он легко стал бы кумиром миллионов девушек.

Но Бай Гэ не была поклонницей внешности. Как бы ни был красив этот парень, для неё это ничего не значило!

Она не собиралась расслабляться только из-за знакомой формы и эмблем. Этот человек мог быть связан с хозяином Мяомяо, но это не имело к ней никакого отношения. К тому же у неё и так не было хорошего мнения о хозяине Мяомяо. И уж точно она не собиралась недооценивать юношу из-за его возраста: в свои восемнадцать она уже выполняла задания высшего уровня.

Однако Бай Гэ не была глупа. Этот человек — их единственный шанс выбраться из леса. Даже если она ему не доверяет, внешне это нельзя показывать.

Она улыбнулась и приветливо сказала:

— Привет-привет! Ты появился в самый нужный момент!

Юноша моргнул, в его глазах мелькнуло недоумение:

— @#%&!* — Что ты говоришь?

Бай Гэ: «…» Да что это за язык?! Ладно, следовало ожидать — раз письменность другая, значит, и язык другой! Как теперь общаться?!

Отсутствие возможности говорить на одном языке — главная преграда в общении между людьми!

http://bllate.org/book/5101/508032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода