— Сун Цы! — английский учитель швырнул тряпку для стирания мела на кафедру, и в воздухе тут же поднялось облако пыли. — Как ты вообще себя ведёшь на уроке!
Сун Цы медленно выпрямила спину.
Учительница, конечно, заметила, что Чэнь Жоу тоже разговаривала, но та была её любимой отличницей и старостой по английскому, тогда как Сун Цы оставалась единственной «заднесидкой» во всём классе.
В таких случаях многие учителя склонны к предвзятости.
— Лучше слушай внимательно.
Чэнь Жоу, опустив голову, наклонилась к Сун Цы и тихо прошептала, лёгким движением хлопнув её по ноге.
Под безоблачным небом школьный двор заполнили ученики, чьи выкрики «Давай!» заглушали стрекот цикад.
Погода стояла прекрасная; изредка лёгкий ветерок ласково касался лица.
Мальчишки, пропитанные потом, закатывали майки до пояса; девочки в полупрозрачной одежде, отсыревшей от пота, не замечали, как сквозь ткань просвечивают разноцветные бретельки бюстгальтеров.
Чжун Хао был в приподнятом настроении — ведь во время спортивных соревнований занятий не было.
Трое друзей в кепках расположились на самом верху трибуны, любуясь видом внизу.
Из динамиков разнёсся голос:
— Прошу участниц соревнований по метанию мяча среди десятиклассниц собраться у спортивного центра.
— Циннянь, когда я сейчас ходил в туалет, увидел одну первокурсницу — такая миловидная! Заглянул на бейджик — из 10-го «Б», — сказал Чжун Хао, похотливо ухмыляясь и показывая руками объёмы груди.
— Такое лучше рассказывай Ажую, мне неинтересно, — без колебаний отрезал Дуань Циннянь.
Чжун Хао обнял его за плечи и назидательно произнёс:
— Мне ли волноваться за Ажуя? У него и так гарем из трёх тысяч красавиц! Может, тебе просто имя не то дали? Циннянь, Циннянь… Неужто и правда стал таким аскетом?
Дуань Циннянь сбросил его руку с плеча и, зажав большой и указательный пальцы, резко повернул голову Чжун Хао вправо.
— Лучше смотри на своих первокурсниц, обо мне не беспокойся.
Чжун Хао снова завопил, что ему скучно, как вдруг Су Жуй резко вскочил, перевернул кепку задом наперёд и надел её обратно.
Его длинные ноги уверенно ступали вниз по ступеням, руки засунуты в карманы, спина слегка промокла от пота, обрисовывая рельеф мышц — сильный, но не перекачанный.
— Эй, ты куда? — окликнул его Чжун Хао.
Су Жуй даже не обернулся, устремив взгляд куда-то вдаль, и лениво усмехнулся:
— Поддержать одну девчонку.
— Кого именно?! — недоумевал Чжун Хао и повернулся к Дуань Цинняню. — Кто там?
— Только что объявили сбор участниц по метанию мяча.
На площадке для метания мяча одновременно проходили соревнования по прыжкам в высоту и бегу на сто метров, поэтому здесь почти никого не было.
Как только трое друзей подошли, за ними потянулись несколько девочек, тайком делающих фото.
В Фэнчуаньской первой школе камеры разрешались лишь два дня в году — во время спортивных соревнований, зато телефоны были строго запрещены.
Постепенно к площадке стали подходить ещё несколько парней, отдыхавших в тени деревьев, и место оживилось.
— Руй-гэ, за кем смотришь? — несколько знакомых Су Жуя подошли поздороваться.
Су Жуй, сидя на гимнастическом мате, кивнул подбородком:
— За той маленькой.
Неподалёку Чэнь Жоу ничего не подозревала, пока Сун Цы не обернулась и не заметила их троих прямо за спиной.
Она подошла и остановилась перед Дуань Циннянем.
— Ты чего здесь?
Носок её туфли упёрся в носок его обуви.
— Пришёл за Ажуем.
В следующее мгновение её туфли начали тереться о его ступни, а затем одна из них решительно встала ему на ногу.
— Раз он пришёл, значит, и ты сразу за ним?!
Дуань Циннянь нахмурился, но тут же рассмеялся, схватил Сун Цы за руку, когда та уже собиралась уйти, и слегка сжал:
— Ты всё ещё злишься? Ведь это всего лишь...
— А-а-а! — Сун Цы громко перебила его, заставив Чжун Хао с интересом обернуться и пнуть Дуань Цинняня ногой. — Мне с тобой вообще разговаривать не хочется!
С того момента, как Сун Цы подошла, Чэнь Жоу обернулась и одним взглядом увидела Су Жуя, сидящего на земле с кепкой, надетой задом наперёд, из-под которой выбивалась чёрная прядь волос. Он смотрел на неё с лукавой ухмылкой и помахал рукой.
Вздохнув, она подумала:
«Опять этот человек... Зачем он постоянно появляется?»
В соревновании участвовало двенадцать девушек, Чэнь Жоу была последней. Всего три попытки у каждой.
Соревнование началось.
Чэнь Жоу стояла в конце очереди и наблюдала, как остальные девушки метают мяч гораздо дальше неё.
Настала её очередь. Она попыталась повторить позу тех, кто добился наибольшего результата: ноги расставлены естественно, одна впереди другой.
Изо всех сил бросила мяч.
Не успела она даже взглянуть на расстояние, как позади раздалось громкое «Отлично!» и аплодисменты.
Услышав реакцию Су Жуя, остальные парни тут же подхватили и тоже захлопали. Их голоса были такими громкими, что все вокруг услышали.
Судья странно посмотрел в их сторону, даже не стал измерять дистанцию и просто назвал приблизительное число.
В конце концов, она и так будет последней — зачем тратить время.
Лицо Чэнь Жоу покраснело. Она обошла очередь и встала в конец, готовясь ко второму раунду.
Лёгкий ветерок развевал чёлку на её лбу, и в ухо донёсся насмешливый шёпот:
— Давай, малышка, удачи!
Чэнь Жоу ясно представила себе его дерзкую, беззаботную улыбку и выражение лица, полное издёвки.
Позади зашептались:
— Это новая девушка Руй-гэ? Но ведь он же никогда не заводил связей со своими одноклассницами!
— Не похоже... Скорее, специально дразнит её.
Пальцы Чэнь Жоу крепче сжали мяч. Ей очень хотелось вспылить, но она побоялась.
На прошлой неделе на церемонии поднятия флага она слышала объявление о дисциплинарном взыскании Су Жуя за драку. Такого ученика она побаивалась.
Настала её вторая попытка.
Результат снова оказался слабым.
Позади раздался ещё более громкий возглас одобрения. На этот раз его подхватили все вместе, без подачи Су Жуя.
Те, кто метнул далеко, молчали, а вот последнюю в списке встречали бурными овациями.
Судья бросил взгляд на Чэнь Жоу и направился к группе парней:
— Пошли прочь, не мешайте другим соревноваться!
Один из юношей усмехнулся:
— Учитель, а разве где-то запрещено смотреть за состязаниями? Почему нас прогоняете?
— Вы что, издеваетесь? Те, кто метает плохо, получают аплодисменты? Это же явное хулиганство!
Су Жуй, не торопясь, поднялся с земли, запрокинул голову к солнцу, от которого прищурился, и спокойно ответил:
— Учитель, мы просто поддерживаем её. Как это может быть хулиганством?
Он снял кепку и пару раз помахал ею, создавая прохладу.
Чэнь Жоу кусала губу.
Третий бросок получился таким же, как и два предыдущих.
Каждый раз овации становились всё громче.
Наконец соревнование закончилось, и Чэнь Жоу с облегчением выдохнула.
— Не обращай на него внимания. Мой брат просто бездельник, которому нечем заняться, — Сун Цы вышла из очереди и, заметив развязанные шнурки, присела, чтобы завязать их.
Чэнь Жоу кивнула и встала рядом, ожидая.
Заметив, что Су Жуй направляется к ним, она машинально сделала шаг назад.
— Ну как, понравилась наша группа поддержки? — уголки его губ всё ещё были приподняты, будто он смаковал происходящее.
Чэнь Жоу нахмурилась и снова отступила, не сказав ни слова.
— Ого, не только малышка, но ещё и немота? — Су Жуй наклонился, приблизив лицо к её уху.
Сун Цы резко оттолкнула его, положив ладонь ему на плечо:
— Су Жуй! Ты невыносим!
Су Жуй приподнял бровь, наблюдая, как Сун Цы уводит Чэнь Жоу, и не забыл обернуться, чтобы показать ему кулак.
Чэнь Жоу вспотела, и ткань на спине плотно прилипла к телу, позволяя угадать розовые бретельки. Ярко-жёлтые носочки обтягивали её хрупкие белые лодыжки.
В этот момент Чжун Хао и Дуань Циннянь подошли к Су Жую с едой на вынос.
— Хм, довольно сексуально, — пробормотал Су Жуй.
Чжун Хао проследил за его взглядом и презрительно фыркнул:
— Да у неё всё аккуратно надето! Как ты умудрился увидеть сексуальность в простом силуэте? Ты что, больной?
Су Жуй взял у него банку ледяной колы.
— Ссс! — с характерным хрустом открыл он её.
— Ты просто невежда. Господин Чжоу Шу Жэнь однажды сказал: «Едва увидишь короткие рукава — сразу думаешь о половом акте».
— Чжоу Шу Жэнь? — Чжун Хао повернулся к Дуань Цинняню. — Кто это такой?
Дуань Циннянь скривился ещё сильнее:
— Лу Синь.
— Ну и говори сразу — Лу Синь! Он вообще такое говорил?
Су Жуй отвёл взгляд и лениво бросил:
— Пойдём играть в баскетбол.
— Давай, сегодня в спортзале, кажется, никого нет.
—
Оригинал цитаты звучит так: «Едва увидишь короткие рукава — сразу думаешь о белых руках, затем о голом теле, потом о гениталиях, далее — о половом акте, после — о межрасовом скрещивании и, наконец, о внебрачных детях. Только в этом направлении китайское воображение способно развиваться с такой скоростью».
Су Жуй просто опустил некоторые части.
Во второй половине дня между восьмым и седьмым классами вспыхнул конфликт.
Причина была проста: во время эстафеты Ли Цюйян из седьмого класса внезапно ворвался на дорожку восьмого и сбил одного из их учеников.
Обычно достаточно было извиниться, но Ли Цюйян, наоборот, вызывающе заявил, что восьмиклассники сами не смотрели под ноги.
Такое никто не мог стерпеть.
После ужина почти весь восьмой класс собрался у дверей седьмого. Тот самый сбитый парень дважды громко ударил в дверь.
— Ли Цюйян, сволочь! Выходи сюда!
Если восьмой класс считался самым неуправляемым в школе, то седьмой занимал второе место.
— Чего шумите? Люди спать хотят! — Ли Цюйян встал, пнул стол, отчего всё содержимое упало на пол с громким звоном.
Война между классами вот-вот должна была начаться.
— Ты, ублюдок, ударишь человека исподтишка и будешь сидеть, как трус?! Выходи и разберись по-честному! — кричали из восьмого класса.
Ли Цюйян плюнул на пол, важно вышагнул вперёд, за ним последовала компания товарищей.
Проходя мимо кафедры, он схватил деревянный стул и, прежде чем кто-либо успел среагировать, швырнул его в коридор. Стул разлетелся на куски.
Несколько ребят из восьмого класса, стоявших впереди, не успели отскочить — обломки ударили их по ногам, и они согнулись от боли.
В конце коридора появились трое.
— Что тут происходит? Такая толпа собралась, — подойдя ближе и разглядев ситуацию, Чжун Хао выругался: — Чёрт, Кудрявый что, уже подрался?
Они подбежали и быстро выяснили обстоятельства.
— Разберёмся с ним? — спросил Чжун Хао.
Су Жуй фыркнул:
— Конечно. Давно он мне не нравится.
Ли Цюйян в школе слыл хулиганом: на голове у него торчал клок жёлтых волос, и не раз он отбирал у Су Жуя с друзьями баскетбольную площадку.
— Ли Цюйян, ты ударил человека исподтишка? Это разве честно? — Су Жуй стоял в конце толпы. Услышав его голос, все расступились, образуя проход.
Он только что играл в баскетбол и держал мяч в руках. Подойдя вплотную, он пару раз щёлкнул запястьями и насмешливо усмехнулся:
— Давай решим это по-честному. Назови время и место.
После целого дня соревнований все были уставшими. Ли Цюйян подумал и ответил:
— Завтра в обед. На крыше.
— Договорились.
Су Жуй приподнял бровь и крикнул толпе:
— Расходитесь, все по домам!
Он уже собрался уходить, как вдруг услышал за спиной издёвку Ли Цюйяна:
— Су Жуй, только не падай на колени и не проси папочку пощадить тебя.
— Бах!
Все обернулись.
Ли Цюйян прижимал ладонь к лицу и опустился на корточки. На полу подпрыгивал баскетбольный мяч.
Он убрал руку — из носа текла кровь, под глазом уже проступал огромный синяк. От боли он не мог вымолвить ни слова.
Мяч покатился обратно к Су Жую. Тот ловко подкинул его ногой, пару раз отбил и прижал к груди.
— Это — ответ за то, что ты ударил нашего одноклассника. Остальное верну завтра, — сказал он с мягкой улыбкой, но в его словах чувствовалась ледяная жестокость.
Толпа окружила Су Жуя и вывела его из седьмого класса. Все из восьмого класса ликовали: хоть они и считались самыми проблемными, возможно, это был самый сплочённый коллектив во всей школе.
Можно даже сказать, что в тот момент их дух напоминал восставших, одержавших победу.
Су Жуй шёл посередине, а за окном небо пылало багровыми оттенками заката, будто предвещая рождение героя в эпоху хаоса.
На второй день соревнований, в обед,
Сун Цы надоело питаться в столовой, и она тайком заказала еду на вынос, забрав её в месте, не охваченном школьными камерами.
— Ужасно перепугалась! По дороге встретила Средиземноморье.
Сун Цы прижимала к груди школьную форму, и лишь вернувшись на место, достала из неё контейнеры с едой.
«Средиземноморье» — так прозвали заведующего отделом старшеклассников, известного своей жёсткостью.
Чэнь Жоу протянула ей влажную салфетку и из ящика парты достала два йогурта с клубникой, воткнув в каждый трубочку.
— Он тебя не заметил?
http://bllate.org/book/5100/507948
Готово:
