— Ну, знакомься — моя девушка.
Ян Кэсинь на мгновение замерла:
— Су Жуй! Ты что имеешь в виду?
Её голос прозвучал так громко, что прохожие тут же обернулись в их сторону. Су Жую совершенно не нравилось такое внимание, и он нетерпеливо бросил:
— Неужели тебе непонятно, что я хочу расстаться?
— Нет-нет, ты не подумай! — заторопилась объяснять Чэнь Жоу, беспомощно размахивая перед грудью своими белыми ладонями. — Я его совсем не знаю… Ладно, я пойду.
С этими словами она ещё и робко бросила на него сердитый взгляд.
Су Жуй смотрел ей вслед, пока та убегала обратно, и в воздухе ещё долго витал лёгкий аромат её шампуня.
— Ты хочешь со мной расстаться? — голос Ян Кэсинь уже дрожал, ресницы трепетали, когда она подняла на него глаза.
— Ага.
Безразличный ответ.
Он даже не взглянул на неё и сразу же повернулся, чтобы уйти. Ян Кэсинь в итоге не последовала за ним.
Вернувшись в кабинку, Су Жуй окинул взглядом комнату, но Чэнь Жоу там не было. Он подошёл и пнул Чжун Хао по ноге.
— Где она?
— Кто? — раздражённо отозвался Чжун Хао, только что проигравший очередную партию, а потом до него дошло: — А, та малышка?
— Да.
— Ушла. Как только вошла, сразу сказала Сун Цы, что уходит домой.
— Понятно.
Су Жуй сделал глоток вина. Ощущение от того, как он обнимал её, всё ещё было свежим в памяти, и теперь, вспоминая, по коже пробежала лёгкая дрожь, на предплечьях выступила мурашка.
— Что, понравилась она тебе? — закончив партию, Чжун Хао снова придвинулся поближе с хитрой ухмылкой.
— Да нет… Просто она забавная.
Лето — по-настоящему юное время года. По коридору мчатся девушки, развеваются юбки, в воздухе витает запах ледяной газировки; а в здании выпускных классов ученики лихорадочно пишут, решают задачи и обливаются потом.
За окном не умолкают цикады, мешая уснуть.
Чэнь Жоу успела собрать вчерашние тетради по английскому до начала тихого часа — она была старостой по английскому. С высокой стопкой тетрадей она направлялась в учительскую, и стопка была такой высокой, что из-за неё виднелась лишь половина её лица.
— Разрешите войти.
— Проходи.
В учительской английского было четверо преподавателей. Краем глаза она заметила, как соседний учитель отчитывает какого-то мальчика.
— Вот вчерашние тетради по английскому, и вот три человека, которые не сдали задание, — сказала она, доставая из кармана жёлтый клочок бумаги с тремя фамилиями.
Пятьдесят тетрадей были очень тяжёлыми, на её руке уже проступил красный след от давления.
— Вот ваши контрольные работы. Ты набрала 142 балла — первое место, но две ошибки в чтении при твоём уровне делать нельзя. Посмотри.
Чэнь Жоу стояла у стола, опустив голову, пряди волос закрывали часть лица, спускаясь к губам, спина слегка сгорбилась, она внимательно изучала работу.
Рядом доносился другой голос, тоже читающий наставление:
— Ты нарочно меня выводишь из себя?! Су Жуй!
Су Жуй?
Спина Чэнь Жоу напряглась, но она продолжила просматривать ошибки.
Голос учителя становился всё чётче, и теперь ей трудно было сосредоточиться на работе.
— Не верю, что ты не можешь прочитать «dictionary»! Сам скажи, как ты это произнёс!
Учительница десятого «А» обернулась:
— Да что такого, просто слово не смог прочитать, зачем так злиться?
— Ну-ка, Су Жуй! Объясни Ли Лаосы, как именно ты его прочитал!
Чэнь Жоу, всё ещё опустив голову, провела красной ручкой по работе, помечая причину ошибки.
И тогда она услышала насмешливый голос:
— Di.ck—tionary.
Ударение на первом слоге, средняя часть протяжно растянута.
Учитель на секунду замер, потом рассмеялся:
— Ну ты даёшь! Настоящий талант! Обязательно займись этим вопросом.
Чэнь Жоу как раз закончила исправлять работу и показала её учителю.
— Да, правильно. Такие глупые ошибки больше допускать нельзя. При твоих результатах каждые один-два балла даются с огромным трудом, не теряй их на подобных вещах.
— Поняла, спасибо, учительница.
Чэнь Жоу вышла из кабинета.
В голове всё ещё звучало то самое «dic—tionary», но она не понимала, в чём тут смешного.
Коридор уже успокоился. Зайдя в десятый «А», она увидела, что половина учеников уже легла отдыхать.
Она тихо подошла к своему месту и села.
С начала учебного года прошло меньше месяца, домашних заданий пока немного. Она достала учебник математики и стала готовиться к уроку после обеда. Благодаря хорошей базе и развитому абстрактному мышлению, самостоятельная подготовка давалась легко — за десять минут она уже освоила весь материал следующего урока.
Палец замер на крышке ручки, и она потянулась за самым толстым томом внизу парты — английским словарём.
— Dic?
Она нашла нужные три буквы и начала медленно листать страницы.
Через пару секунд лёгкая морщинка появилась между бровями, губы чуть приоткрылись, палец будто боялся задержаться на этой странице хоть на мгновение дольше.
— Хлоп!
Тяжёлый словарь захлопнулся.
Теперь она поняла: он ведь сказал не «dic», а «di.ck»…
От жары на шее выступил пот, пряди волос прилипли к коже.
— Идиот.
На уроке физкультуры после обеда отрабатывали эстафеты к предстоящим соревнованиям в среду и четверг.
Поскольку результаты по физкультуре у десятого «А» были прямо противоположны их академическим успехам, классный руководитель потребовал, чтобы каждый обязательно записался хотя бы на одно соревнование — пусть хоть «приз за активность» получат.
Чэнь Жоу и Сун Цы выбрали относительно лёгкое — метание мяча.
— Жоу, бросай первой, я побегу ловить, — сказала Сун Цы и побежала на середину поля, но, подумав, отошла ещё дальше.
Чэнь Жоу подняла один из мячей с земли, отклонилась назад, сделала три шага вперёд и метнула.
Мяч описал дугу в воздухе.
— Ахаха, боже мой! — Сун Цы уже корчилась от смеха. — Я думала, раз ты так уверенно замахнулась, будет далеко!
Чэнь Жоу тоже добрая улыбнулась.
Мяч упал всего в нескольких метрах от неё и покатился к ногам Сун Цы.
Она попробовала ещё несколько раз — результат был примерно тот же.
Сун Цы подошла, держа в руках четыре мяча и пиная ещё один ногой.
Подняв указательный палец и мизинец, она заявила:
— Ты вообще слабак! Сейчас я покажу, как надо.
Неподалёку, на баскетбольной площадке,
Су Жуй сидел, устроившись на мяче, широко расставив ноги, локти упирались в колени.
— Эй, Чик! Вон же Сун Цы и та малышка с прошлой недели! — крикнул кто-то.
— Да пошёл ты! У тебя вообще воспитания нет? — Су Жуй схватил ближайшую бутылку с водой и швырнул в него.
Сегодня утром, специально исказив произношение слова «dictionary» на уроке английского, он дал повод Чжун Хао и компании называть его «Чик». Большинство восьмиклассников не знали значения слова «dictionary», зато прекрасно понимали, что значит «di.ck».
Су Жуй последовал за взглядом товарища и действительно увидел ту самую маленькую.
Он наблюдал, как она бегает за мячом, и когда она присела, юбка задралась почти до середины бедра, обнажив белую кожу.
Су Жуй свистнул.
Рядом на земле сидел ещё один парень, запрокинув голову, он сделал большой глоток воды и выпил почти полбутылки.
— Вы о ком? — спросил он.
— Девчонка, которую встретили на дне рождения Сун Цы на прошлой неделе. Забавная такая, — ответил Чжун Хао в майке, ударяя мячом об асфальт. — Кстати, Циннянь, почему тебя не было?
Дуань Циннянь, опершись руками сзади, откинулся назад и, услышав вопрос, усмехнулся:
— Она всё ещё злится.
Чжун Хао не понял и хотел спросить подробнее, но Су Жуй перехватил у него мяч.
— Да ты что, жульничаешь!
После физкультуры был английский. Учительница дала им задание — прочитать текст и выполнить упражнение.
Чэнь Жоу достала ручку и тетрадь и внимательно начала читать. Она всегда работала очень тщательно: подчёркивала в тексте места, на которые опиралась при ответе, обводила незнакомые слова, чтобы потом найти их в словаре.
Сун Цы бездельничала, положив голову на парту, и, когда Чэнь Жоу закончила, просто списала её ответы.
— Все закончили? — спросила учительница, постучав учебником по столу и оглядев класс, где большинство всё ещё трудились. — Осталось три минуты.
Чэнь Жоу уже справилась и решила перечитать текст и вопросы, чтобы проверить себя.
— Хорошо, сверим ответы: А, С, В, А, С. Кто не понял — спрашивайте.
В классе послышались редкие голоса — в основном по четвёртому и пятому заданиям.
Чэнь Жоу достала из пенала красную ручку и поставила галочку в тетради.
— Четвёртое задание? — учительница шлёпнула тетрадью по кафедре, и её голос стал резким. — Я же только вчера разбирала такие примеры! Какой у вас КПД на уроках?! Одно и то же повторяю — и всё равно забываете!
Последние контрольные по английскому показали, что их класс уступает второму, и это сильно разозлило учительницу. Ведь они — десятый «А», и должны быть лучшими по всем предметам.
— Староста, объясни четвёртое задание!
Линь Чжунъяо, сидевшая у окна, встала.
— Простите, учительница… Я тоже ошиблась, — ответила она с явным смущением.
Учительница нахмурилась, но, поскольку это была отличница и староста, сдержалась:
— Чэнь Жоу! Ты выходи.
— В задании используется слово «infer» — это значит «сделать вывод». Варианты С и D прямо указаны в тексте, поэтому они неверны. Вариант В — это цитата из текста, а не вывод. А вариант А можно вывести из последнего предложения предпоследнего абзаца. Поэтому правильный ответ — А.
— Отлично, садись. Линь Чжунъяо, тоже садись. Впредь будь внимательнее.
— Фу, — тихо фыркнула Линь Чжунъяо, явно недовольная.
Чэнь Жоу, сидевшая неподалёку, невольно посмотрела в её сторону.
В этот момент мимо окна проходил парень.
Чёрная футболка, под мышкой — баскетбольный мяч.
Кто-то знакомый.
Как будто почувствовав на себе взгляд, Су Жуй тоже обернулся и их глаза встретились.
Чэнь Жоу растерялась, а он лишь оскалился в ухмылке и поднял бровь…
Она тут же отвела глаза. Не то от стыда, не то от чего-то другого — щёки залились румянцем.
Все в классе опустили головы, боясь, что учительница вызовет их следующими, и никто не заметил этого короткого, почти интимного момента за окном.
Сун Цы заглянула в тетрадь Чэнь Жоу и увидела, как та чёрной ручкой обвела слово «infer» в четвёртом задании.
— Жоу, ты просто гений, — прошептала она.
Чэнь Жоу на секунду задумалась, прежде чем ответить:
— Учительница вчера специально подчеркнула, что многие пропускают это слово.
За окном раздался смех нескольких парней,
нарушая тишину в классе.
Чэнь Жоу ещё ниже опустила голову, обнажив белую шею, направленную прямо в поток от вентилятора.
Испаряющийся пот принёс лёгкую прохладу.
— Блин.
Сун Цы смотрела в окно и увидела, как Дуань Циннянь и Су Жуй идут мимо, мокрые от пота — явно только что закончили игру.
— Они уже десять минут как должны быть на уроке! Их учителя вообще не контролируют?
Чэнь Жоу тоже посмотрела в окно и только теперь заметила Дуань Цинняня. Сун Цы упоминала его — это был её бывший парень из средней школы. Судя по всему, Сун Цы его ненавидела, но при этом не могла забыть.
Чэнь Жоу не понимала этого чувства — оно казалось ей слишком сложным.
— Но если он такой умный, почему учится в восьмом классе?
— А?
— Дуань Циннянь, — прошептала Чэнь Жоу ей на ухо. — На прошлой контрольной я видела его в нашем экзаменационном зале.
В средней школе №1 места на контрольных распределялись строго по успеваемости. В первом зале большинство мест занимали ученики десятого «А», несколько — из десятого «Б», но среди них затесался и один из восьмого. Это показалось странным.
Судя по его месту, он входил в первую десятку лучших в школе.
Сун Цы лежала на парте, подбородок упирался в тыльную сторону ладоней.
— Этот придурок всегда был умным. В средней школе постоянно занимал первое место в нашем классе. Наверное, пошёл в восьмой класс, чтобы быть вместе с Су Жуем и Чжун Хао.
Они четверо учились в одном классе в средней школе.
Чэнь Жоу кивнула. Ей казалось, это слишком капризно — ведь состав преподавателей в десятом «А» и восьмом классах сильно различался.
http://bllate.org/book/5100/507947
Готово:
