Когда оба уселись в машину, Лао Чжао обернулся и с улыбкой произнёс:
— Сунь-господин, госпожа Су, с новобрачными! Счастья вам и долгих лет совместной жизни.
Сун Пэйжу кивнул в знак благодарности.
Су Имо на мгновение замерла. Всё время, пока они шли из управления ЗАГСа, она не ощущала этого по-настоящему. Но именно сейчас, в эту самую секунду, она вдруг осознала с полной ясностью: она вышла замуж. И замужем она за тем самым высокомерным президентом группы «Иньшэн», за тем мужчиной, для которого даже брак — не более чем расчёт.
Она улыбнулась:
— Лао Чжао, спасибо. Не надо так официально — зови меня просто Имо.
Лао Чжао бросил взгляд на Сун Пэйжу. Увидев, что тот не возражает, он кивнул.
Машина тронулась с места. Через зеркало заднего вида Лао Чжао посмотрел на Сун Пэйжу и спросил:
— Сунь-господин, Чэнь-господин только что звонил — спрашивал, состоится ли сегодня вечером совещание?
Сун Пэйжу взглянул на часы:
— Я сам ему перезвоню.
Су Имо помолчала, потом тихо спросила:
— У тебя сегодня ещё много работы?
Сун Пэйжу повернулся к ней. Она нахмурилась, слегка сжала губы и смотрела на него своими большими, невинными глазами. Раньше, когда она совершала какую-нибудь мелкую оплошность, она всегда смотрела на него именно так — и он не мог устоять.
Обычно он требовал от подчинённых высочайшего уровня исполнения обязанностей и сам был образцом дисциплины. Со временем те, кто работал рядом с ним, невольно перенимали его привычки.
Но она была совсем другой. Стажёрка, учившаяся на факультете английского языка — специальность, не имевшая ничего общего с деятельностью компании. Её внезапно перевели в канцелярию президента, и это вызвало настоящий переполох среди сотрудников «Иньшэна». Все старожилы прекрасно знали: Сунь-господин никогда не терпел рядом с собой неопытных студентов. А она, вместо того чтобы вести себя скромно и тихо, была любопытна, как ребёнок, и постоянно бегала по отделам, расспрашивая обо всём подряд. Кто-то, уважая её положение «стажёрки президента», терпеливо объяснял ей что-то; другие, устав от её вопросов, прямо говорили ей об этом. Но она лишь улыбалась и шутила, не обижаясь. Однако некоторые всё же пожаловались Сун Пэйжу. Когда он вызывал её на разговор, она смотрела на него этими же огромными, невинными глазами.
Теплое чувство вдруг заполнило его грудь. Он улыбнулся:
— Ничего страшного. Сначала пообедаем. Что хочешь?
Су Имо ответила:
— Просто что-нибудь лёгкое. У меня совсем нет аппетита.
Машина плавно катилась по улице. В выходные дороги были куда свободнее, чем в будни. Сун Пэйжу некоторое время смотрел в окно, потом велел Лао Чжао остановиться.
— Подожди меня немного, — сказал он и вышел из машины.
На нём был тёмно-серый плащ, который развевался на ветру, но осанка оставалась безупречно прямой. Су Имо повернулась к Лао Чжао:
— Лао Чжао, а что за совещание ты упомянул?
Лао Чжао обернулся и, подумав, ответил:
— Сунь-господин… должен был сегодня лететь в Чэнду. Вечером у него запланирована встреча.
Су Имо посмотрела в сторону, куда ушёл Сун Пэйжу. Она видела, как он зашёл в аптеку на углу, а через минуту — в соседний продуктовый магазин. Когда он вышел, в одной руке у него был пакет с покупками, а в другой — телефон, по которому он разговаривал. Её мысли понеслись вскачь, но, как только он приблизился к машине, она быстро взяла себя в руки.
Он уже положил трубку. Сев в салон, он принёс с собой холодный воздух. Взглянув на Су Имо, он назвал Лао Чжао адрес кашеварни и велел ехать туда.
Они приехали в небольшую кашеварню неподалёку. В заведении сидело всего несколько посетителей — дела явно шли плохо. Су Имо открыла меню и собралась сделать заказ, но, увидев цены, сразу всё поняла: неудивительно, что здесь так мало людей.
Она наклонилась к Сун Пэйжу и тихо сказала:
— Здесь каша, наверное, слишком дорогая. Цены почти как в пятизвёздочном отеле.
Сун Пэйжу взглянул на неё и продолжил листать меню:
— Здесь используют свежие ингредиенты. Сначала выпей немного каши, потом прими лекарство.
Через некоторое время он поднял глаза:
— Будешь кашу из проса?
Он помнил, что в отеле на завтрак она брала именно её.
Су Имо кивнула. Когда он передал меню официанту, она спросила:
— Ты раньше здесь бывал?
— Нет. Одна родственница живёт поблизости — она порекомендовала.
Он достал из кармана коробочку с лекарством от простуды и протянул ей.
Выходит, за то короткое время, пока он отсутствовал, он успел и лекарство купить, и место для обеда найти. Она подумала и спросила:
— Я слышала, ты сегодня должен был улетать в командировку?
Сун Пэйжу кивнул:
— Завтра полечу.
Су Имо помолчала, потом неуверенно сказала:
— Со мной всё в порядке. Я отдохну дома, и мне станет лучше. Я знаю, ты обычно очень занят, так что не стоит отменять свои планы из-за меня. Иначе мне будет неловко.
Он, конечно, должен был обрадоваться её заботе, но…
— Имо, сегодня наша свадьба.
Су Имо замерла. Да, всё верно. Сегодня они поженились. У других в такой день, наверное, романтический ужин в уютном ресторане или ночь в отеле, полная радости и нежности. Но у них всё иначе.
— Я понимаю, просто… — свадьба была решена в спешке, и он, несмотря на собственные планы, согласился на её условия. — Я не хочу создавать тебе неудобства. Иначе буду чувствовать себя виноватой.
Он ведь сам сказал, что брак с ней избавит его от множества хлопот. И она запомнила эти слова.
Сун Пэйжу знал: с её характером продолжать спор бесполезно.
В этот момент официант принёс заказ: тыквенную кашу из проса, тарелку пирожков из хурмы, несколько закусок и маленьких блюдечек. Сун Пэйжу придвинул кашу к Су Имо:
— Ешь.
Она сделала глоток. Ароматная, мягкая и нежная — гораздо вкуснее, чем та, что она варила сама. Она с удовольствием сделала ещё один глоток, но вдруг остановилась и посмотрела на него:
— А у тебя?
Она говорила, держа край миски у губ, и смотрела на него только глазами.
Сун Пэйжу улыбнулся, наблюдая, как у неё разыгрался аппетит:
— Моё блюдо ещё не подали.
Су Имо поспешно вытерла рот, поставила ложку и выпрямилась.
Сун Пэйжу усмехнулся:
— Ничего, ешь спокойно.
Она посмотрела на него, потом на закуски и взяла пирожок из хурмы.
— Тогда я пока это съем.
Хурма была кисло-сладкой и очень вкусной. Съев один пирожок, она не удержалась и взяла ещё. Потом настоятельно предложила попробовать и ему.
Сун Пэйжу никогда не любил такие кисло-сладкие вещи. Откусив кусочек, он почувствовал, будто зубы свело от кислоты. Но видеть, как Су Имо с удовольствием ест, — само по себе было наслаждением.
После еды Сун Пэйжу попросил у официанта горячей воды и проследил, чтобы Су Имо приняла лекарство. Только потом они вышли из кашеварни.
Су Имо спросила:
— Ты всё ещё летишь в командировку?
Сун Пэйжу задумался:
— Ты хочешь, чтобы я улетел?
Су Имо неловко отвела взгляд:
— Не то чтобы… Просто не хочу мешать твоим планам. Иначе покажусь нерассудительной.
Сун Пэйжу тихо вздохнул и улыбнулся. Он потрепал её по голове:
— Как скажешь.
До кашеварни их привёз Лао Чжао, но теперь за руль сел сам Сун Пэйжу. Перед тем как тронуться, он на секунду замер и сказал:
— Может, сегодня тебе лучше вернуться домой? Когда я вернусь, тогда и переезжай ко мне.
Су Имо на мгновение замерла, прежде чем поняла: он имеет в виду переезд в жилой комплекс «Юэси». Значит… они скоро начнут жить вместе?
Квартира Су Имо была куплена на деньги, заработанные ею за годы работы и подработок, включая литературные переводы. Однокомнатная квартирка с кухней и ванной — небольшая, но уютная. Каждая деталь интерьера, каждый предмет обстановки были тщательно подобраны ею самой.
Из-за лекарства от простуды и бессонной ночи Су Имо клонило в сон. Вернувшись домой, она сразу легла в постель.
— Я сейчас посплю — и всё пройдёт, — сказала она. — Ты же торопишься в командировку? Может, тебе лучше уехать?
Сун Пэйжу сел на край кровати:
— Не волнуйся. Самолёт вечером. Подожду, пока ты уснёшь.
Су Имо кивнула, не зная, что сказать, и закрыла глаза. Но сон не шёл. В голове роились мысли — не та пустота последних дней, а скорее тишина после бури. Она ворочалась, думая о том, как им теперь жить вместе.
Вдруг ей пришла в голову мысль: говорят, лучший способ забыть прошлое — начать новые отношения. Возможно, для неё это и есть лучший выбор.
Сун Пэйжу заметил, что она не спит. Он взял её за руку:
— Имо, теперь я рядом. Если что-то случится — говори мне. Не мучай себя и не пренебрегай своим здоровьем.
Су Имо открыла глаза и посмотрела на него. Голос дрогнул:
— Я поняла.
Сун Пэйжу улыбнулся:
— Не заставляй меня волноваться.
Глаза Су Имо наполнились слезами. Она уже давно не слышала таких слов. Раньше, когда она заболевала, приходилось самой идти в аптеку, купить лекарство, лечь спать — и просыпаться голодной, чтобы потом, едва держась на ногах, идти за едой. А сегодня, когда она сказала, что ничего не хочет есть, он специально заказал закуску из хурмы и даже вышел на холод, чтобы купить ей лекарство.
— Хорошо, — прошептала она с дрожью в голосе.
— Спи, — сказал он и убрал её руку под одеяло.
Его слова, казалось, развеяли всю тревогу и беспокойство последних дней. Она быстро уснула.
Су Имо проснулась глубокой ночью. На тумбочке лежала записка, придавленная телефоном. Почерк Сун Пэйжу был чётким и уверенным — особенно ценимым в эпоху, когда рукописный текст почти вытеснен печатным.
«Когда проснёшься — позвони мне».
Она некоторое время смотрела на записку, потом набрала его номер. Телефон был выключен. Тогда она отправила сообщение:
«Я проснулась».
Через мгновение телефон зазвонил.
— Проснулась? — в голосе слышалась лёгкая хрипотца и усталость.
— Да. Я выпила всю кашу, — сказала она и сама засмеялась.
— Чувствуешь себя лучше?
— Гораздо лучше.
Она услышала объявление по громкой связи аэропорта:
— Ты только что прилетел?
— Да.
Вокруг стояла тишина, слышался только стук колёс чемодана по полу.
— Когда вернёшься? — спросила она.
Сун Пэйжу остановился:
— В среду. Приеду за тобой.
Щёки Су Имо вспыхнули:
— Хорошо. Буду ждать.
В аэропорту остались лишь редкие прохожие. Огни за окнами терминала уже не сияли ярко — лишь редкие огоньки мелькали в темноте. Сун Пэйжу обернулся и увидел в стекле своё отражение. Усталость исчезла. Длинная дорога, тёмная ночь — но теперь он больше не один.
http://bllate.org/book/5099/507910
Готово:
