Она тоже посмотрела вниз.
— Если твоя мама станет моей мамой, значит, мой папа тоже станет твоим?
— Не знаю, — ответил он, уставившись на пень во дворе.
— А-а, — протянула Е Цяолюй. Она подумала: его мама такая добрая — если бы она стала её мамой, было бы здорово. Но её папа всё время занят и почти не бывает с Е Йином. Не расстроится ли тот?
От этой мысли у неё возникло ощущение, будто она в выигрыше, а Е Йин — в пролёте.
* * *
В тот день после уроков Ши Юймэй сказала, что ей нужно разобрать морепродукты в магазине и не успеет забрать сына из школы.
Е Йин пошёл домой один.
Сзади, как хвостик, шла Е Цяолюй.
Она рассказывала ему смешные истории про одноклассников.
Ему было скучно слушать.
Но ей было всё равно, слушает он или нет — главное, чтобы она сама всё поведала.
Дома Е Цяолюй бросила портфель и собралась делать уроки.
Е Йин швырнул рюкзак и направился к двери.
— Куда ты? — спросила она.
— Поиграю с Эргоу в футбол.
— Я тоже хочу!
Она взглянула на тетрадь с заданиями и засомневалась. Учитель строго наказал: «Как только придёшь домой — сразу делай уроки, а потом уже играй».
— Делай что хочешь, — сказал он и вышел, захлопнув за собой дверь.
Е Цяолюй высунулась к двери, но глаз не отрывала от тетради. Лицо её выражало тревогу.
Прошло немало времени, но желание поиграть всё же взяло верх. Она побежала за Е Йином:
— Е Йин, подожди меня!
Она стремглав сбежала по лестнице.
Внизу Ло Си обнимал футбольный мяч и, обнажив зубы, улыбнулся:
— О, Сяо Люцзы!
После того как Е Цяолюй несколько раз не поняла, как он её называет, он придумал ей это прозвище.
— Братец Эргоу, — сказала Е Цяолюй, оглядываясь по сторонам. — Где Е Йин?
— Пошёл за водой, — указал Ло Си в сторону. — Мы играем против ребят с соседней улицы. Быстро иди болеть за нас!
Е Цяолюй кивнула.
Матч проходил на пустыре неподалёку.
Ворота были нарисованы прямо на земле.
Вратарём в их команде был Е Йин.
Ло Си играл нападающим.
Е Цяолюй ничего в этом не понимала. Она знала лишь одно: мяч должен залететь в чужие ворота. И всё, что ей оставалось, — во весь голос кричать: «Ура!»
Матч ей понравился. И вдруг она заметила: Ло Си очень красив.
Е Йин в её представлении всегда был «красивым», но слово «красивый» никогда не ассоциировалось с «героическим».
Бег Ло Си напомнил ей недавно вышедший ушу-сериал. Главный герой там не был красив — у него была густая борода, но он шагал так, будто несётся ветер, и в нём чувствовался настоящий герой.
В этот момент подул ветерок, и полы рубашки Ло Си развевались.
Е Цяолюй показалось, будто он превратился в благородного героя.
И тут «герой Ло» пробил с дальней дистанции. Мяч влетел в ворота соперника.
Глаза Е Цяолюй загорелись.
Ей показалось, что разговорчивый братец Эргоу гораздо приятнее молчаливого Е Йина. С этого момента она перестала донимать Е Йина историями и вместо этого обратилась к Ло Си, снова и снова рассказывая ему про свою одноклассницу Сунь Доли.
Ло Си подыгрывал ей, они весело подначивали друг друга — им было отлично вместе.
Без болтовни Е Цяолюй у Е Йина стало гораздо тише.
* * *
В 1993 году в городе D началось строительство первой линии метро, и многие торговые здания вдоль трассы были снесены.
К концу июня 1997 года часть станций первой линии метро открылась для пробной эксплуатации. Стоимость билета составляла пять юаней. Пробные станции находились в западной части города, недалеко от перекрёстка улицы Сяншань.
Ло Си великодушно дал Е Цяолюй пять монет по одному юаню:
— Сяо Люцзы, пойдём кататься на метро!
Е Цяолюй радостно приняла деньги двумя руками:
— Спасибо, братец Эргоу!
Ло Си громко рассмеялся.
Ей снова почудилось, что перед ней стоит величественный герой. Она сияющими глазами смотрела на него.
Фэн Юйюнь ворчал рядом:
— Почему Эргоу не приглашает нас покататься на метро?
Он ещё немного поворчал, но Ло Си не отреагировал. Тогда Фэн Юйюнь побежал домой просить карманные деньги.
Чжан Чуань тем временем вытащил из кармана пятисотюанёвую банкноту и поднял её:
— Поехали, сходим на метро!
Фэн Юйюнь долго не возвращался. Е Йин сказал:
— Он не выйдет.
Ло Си и Чжан Чуань кивнули. Родители Фэн Юйюня были добрыми людьми, но когда дело доходило до денег, становились строгими.
Так четверо детей — три мальчика и одна девочка — отправились к станции метро.
Е Цяолюй шла следом за Ло Си, даже старалась копировать его походку, чтобы тоже выглядеть героически.
Е Йину и Чжан Чуаню казалось, что она идёт неловко.
Ло Си заметил её подражание и вспомнил наставления своей матери сестре:
— Сяо Люцзы, девочкам нельзя ходить, расставляя ноги врозь. Это походка мужчин.
Е Цяолюй обернулась на Е Йина.
У него такой походки точно не было.
— А Е Йин разве не мужчина? — спросила она.
Ло Си на секунду опешил, затем взглянул на невероятно красивое лицо Е Йина и сказал:
— С таким лицом как можно быть мужчиной?
В его понимании настоящий мужчина должен иметь суровые, правильные черты лица.
Е Йин холодно бросил на него взгляд.
Ло Си потёр нос и, потянув Е Цяолюй за руку, неохотно пояснил:
— Бывают разные мужские походки. Е Йин… тоже считается мужчиной.
Е Цяолюй задумалась:
— Мне нравится походка братца Эргоу. Я хочу стать героем!
Ло Си подумал, что она ходит некрасиво, но в то же время почувствовал гордость — ведь у него появился маленький поклонник, который берёт с него пример.
Пока он колебался, компания добралась до станции метро.
В первую неделю пробного запуска сюда приходили толпы людей. Четверых детей быстро разделила толпа.
Е Цяолюй огляделась вокруг и испугалась. Она не знала, как садиться в метро: через какую дверь входить, через какую выходить и куда вообще ехать.
Её протолкнули к зоне ожидания.
По краям платформы ещё не установили защитные двери.
Е Цяолюй с опаской смотрела на тёмные рельсы и не решалась подойти ближе. Она озиралась по сторонам, нервничая:
— Братец Эргоу! Е Йин! Чжан Чуань!
Работник станции кричал сквозь толпу:
— Пожалуйста, становитесь в очередь! Не переходите жёлтую линию! Никто не должен переходить жёлтую линию!
Е Цяолюй чувствовала себя некомфортно в давке.
Впереди она заметила фигуру, похожую на Е Йина. Она попыталась пробраться к нему, но толпа не пускала. Тогда она закричала:
— Е Йин!
В шуме вокзала Е Йин услышал этот зов, пронизанный слезами.
Он обернулся.
Но два взрослых полностью закрыли ему обзор.
Когда он выбрался, её голос уже растворился в общем гуле.
Е Йин слегка нахмурился.
Е Цяолюй была его ровесницей, даже старше его на тридцать девять дней, но она вела себя как маленькая. Сейчас, наверное, совсем перепугалась.
В этот момент в тоннеле заслышался гул приближающегося поезда.
Пассажиры начали двигаться к дверям.
Е Йина толпой загнало внутрь вагона, всё дальше от двери. Он прильнул к окну, высматривая пухленькую фигурку.
Когда поезд тронулся, он увидел её.
Она растерянно стояла на платформе, оглядываясь по сторонам. Лицо было сморщено, будто вот-вот заплачет, — жалостливое зрелище.
Е Йин выдохнул с облегчением. Главное, что она не села в случайный вагон — тогда её будет легко найти. Надеюсь, она не побежит куда-нибудь.
На следующей станции Е Йин сразу вышел. Связавшись с работником станции, он сел на поезд в обратном направлении и вернулся на начальную станцию.
Но Е Цяолюй уже не было на платформе.
Она шла к выходу. Она боялась сесть не в тот поезд, заблудиться и попасть в руки похитителей. Поэтому решила вернуться домой и подождать друзей — так безопаснее.
Когда она почти дошла до турникета, по громкой связи прозвучало:
— Внимание! Ребёнок по прозвищу «Маленький Пухляш», если вы слышите это объявление, немедленно обратитесь к сотруднику метро! Маленький Пухляш, пожалуйста, найдите работника станции!
Она пробормотала:
— Я не Маленький Пухляш.
Но тут же расплылась в улыбке и побежала к сотруднику.
В этот момент она подумала: «Е Йин действительно замечательный. Не зря он сын тёти Ши».
* * *
Как только начались летние каникулы, Е Цяолюй стала заходить к Е Йину каждые несколько дней. Он вёл себя холодно, а она — по-прежнему горячо.
Жара стояла нещадная, солнце палило без пощады.
Е Йин боялся жары и стоял у напольного вентилятора.
Е Цяолюй последовала его примеру и тоже встала под струю воздуха — так сильно, что юбка задралась.
Он бросил на неё взгляд.
— Мне тоже жарко, — улыбнулась она.
Он отошёл в сторону, увеличив дистанцию и избегая развевающейся юбки.
А она, довольная, заняла почти всё пространство перед вентилятором.
В этот момент вернулась Ши Юймэй. Увидев картину, она тут же отвела Е Цяолюй в сторону:
— Нельзя стоять прямо под струёй — простудишься!
— Но Е Йин тоже стоит! — оправдывалась Е Цяолюй.
Ши Юймэй взглянула на сына.
Е Йин молчал и вернулся к окну, где сидел на стуле и смотрел вдаль.
Ши Юймэй достала носовой платок и аккуратно вытерла пот с лица Е Цяолюй:
— Это неправильно. И Сяо Цзин, и Сяо Люй ошиблись — обоим нужно это исправить.
Е Цяолюй послушно кивнула.
Ши Юймэй ласково ущипнула её за щёчку:
— Завтра привезут кондиционеры. Сегодня потерпи.
Три новых кондиционера купил Е Чэнфэн.
Ши Юймэй сначала отказывалась.
Но Е Чэнфэн сказал: «Не хочу, чтобы дети страдали от жары».
Тогда она согласилась.
Е Цяолюй понимала, что два взрослых стали друзьями — так же, как она и Е Йин, и Эргоу стали товарищами.
С тех пор она каждый день бегала к дому Ши Юймэй.
Ши Юймэй заметила, что Е Цяолюй очень любит рыбу, и стала регулярно приносить домой свежую рыбу — то жареную, то на пару, а иногда готовила сайру.
Е Цяолюй очень хотелось похвастаться своей однокласснице Сунь Доли, как она ест самую вкусную рыбу всех видов и способов приготовления.
Но летом они не виделись.
Это желание похвастаться так и копилось внутри, пока не стало невыносимым. Ей срочно требовался слушатель для рассказа о своём счастье.
С Е Йином говорить об этом не имело смысла — он ел то же самое, и гордиться было нечем.
Поэтому она отправилась к Ло Си.
Спустившись вниз, она сразу увидела Фэн Юйюня.
— Братец Юйюнь! — обрадовалась она.
Фэн Юйюнь остановился:
— Привет, Сяо Люцзы!
На улице Сяншань почти все мальчики были восьми–девяти лет. Девочки либо учились в средней школе, либо ещё ходили в детский сад — с этой компанией не водились.
Е Цяолюй, девятилетняя девочка, была особенной, и все мальчишки, следуя примеру Ло Си, звали её «Сяо Люцзы». Только не Е Йин.
Е Цяолюй радостно ответила и тут же начала рассказывать о восемнадцати способах приготовления свежей рыбы. Она говорила так красочно, что использовала все известные ей эпитеты.
Сначала Фэн Юйюнь был озадачен, но когда услышал от неё даже выражение «восхитительное яство», у него разыгрался аппетит, и он завистливо признался:
— Я никогда не пробовал блюд тёти Ши… Очень хочется!
Е Цяолюй возгордилась и обрадовалась. Ей стало легче на душе, и она даже решила не искать Ло Си. Теперь она мечтала: как только начнутся занятия, обязательно подробно расскажет Сунь Доли о вкусе рыбы.
В своём летнем дневнике она начала записывать названия рыб, их внешность и способы приготовления.
Иногда за день она описывала два вида.
Если получалось слишком много, второй вид она переносила на следующий день.
Так она писала уже больше десяти дней, а Е Йин так и не начал свой дневник.
Однажды Е Цяолюй заметила, что Е Йин целыми днями только играет и не делает уроки, и спросила:
— Ты закончил домашку?
— Нет, — ответил он, глядя в окно на большое дерево.
Е Цяолюй тоже посмотрела туда. С её уровня дерева не было видно, поэтому она подбежала к окну и выглянула вниз. Листья на дереве были густыми и сочно-зелёными.
— Не хочешь делать уроки вместе со мной? — спросила она.
— Нет, — отрезал он.
Она обернулась и решила больше с ним не разговаривать.
Прошло не больше двух минут, как она оторвалась от тетради и спросила:
— Е Йин, как пишется «баюй»?
— Не знаю.
— Я тоже не знаю, — сказала она и написала пиньинь в дневнике.
Однажды Е Йин полистал её дневник, но так и не нашёл в нём ничего, что можно было бы списать. Там было больше похоже на кулинарную книгу.
Сегодня — рыба османтус, завтра — сайра.
Он закрыл дневник.
На обложке крупно было выведено: «Е Цяолюй». Только иероглиф «цяо» был написан странно — части «яо» и «юй» стояли далеко друг от друга. Неудивительно, что Ло Си и другие прочитали это как четыре отдельных знака.
Е Йин положил дневник на место.
Повернувшись, он заметил среди разбросанных тетрадей ещё один дневник.
Он взял его.
Обложка была точно такой же, как у того, что он видел зимой.
Он открыл.
Да, это был тот самый дневник — последняя запись датировалась зимними каникулами. Он уже видел его раньше.
http://bllate.org/book/5085/506686
Готово:
