× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fated Blossoms Beyond Divination / Персиковый цвет за пределами предсказаний: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Юй стояла в гостиной, скрестив руки на груди, и лишь спустя некоторое время сумела унять вспыхнувший гнев.

Ведь буквально вчера семья Чжун официально признала нового наследника — того самого, которого она, Ци Юй, отыскала для Чжун Линя с помощью гадания. А уже сегодня он без малейшего стеснения заявляет, что пришёл за ней?

Да, теперь он больше не наследник семьи Чжун и может претендовать на кого угодно. Но только не на неё!

Пусть он и снял с себя бремя главы дома Чжун, но она — глава дома Ци! Будучи одним из Шести Домов, Чжун Линь не мог не понимать этого элементарного правила.

Значит… он делает это нарочно.

Брови её нахмурились ещё сильнее. И даже если бы она не была главой дома Ци, Ци Юй всё равно не из тех, кто возвращается к старым отношениям.

Он прекрасно знает, что это невозможно. Тогда зачем ему вообще делать такой шаг?

Взгляд Ци Юй постепенно потемнел.

Когда-то именно Ци Шэн, скорее всего, раскрыл Чжун Линю тайну их семьи. Не связано ли нынешнее неожиданное признание тоже с Ци Шэном? Ведь всё это время он так и не объявлялся…

Ци Юй почувствовала, будто попала в паутину, которая медленно затягивается вокруг неё. И эта паутина явно не сулит ничего доброго.

— Нужно найти Ци Шэна.

Но даже старый глава Ци в своё время не смог определить его местонахождение.

Успокоившись, Ци Юй села на диван, открыла телефон и долго листала контакты, пока не остановилась на имени Янь Юна.

Может, семья Янь сможет отследить его с помощью своих методов отслеживания духов?

Подумав, она отправила сообщение Май Хань: «Помоги узнать в семье Янь, что нужно для поиска человека. Он точно жив».

Семья Янь, специализирующаяся на «глазах духов» и практиках, напоминающих колдовство, обычно не входила в круг общения Ци Юй. Ведь они лучше всего работали с мёртвыми, а для семьи Ци, чьё ремесло — преобразовывать ци и изменять судьбу, это считалось крайне несчастливым.

Май Хань действовала быстро: уже через час она перезвонила Ци Юй.

— Мастер, помощник мастера Янь сказал, что для поиска нужна фотография разыскиваемого с умершим родственником или возлюбленной, а также личная вещь или предмет одежды самого человека. Чем ближе связь — тем точнее результат.

Ци Юй слегка нахмурилась.

Как наследник главы, Ци Шэн был отделён от родителей и братьев ещё в юном возрасте. Все его личные вещи были вывезены из дома. А когда он ушёл, не оставил после себя ни единой личной вещи — комната осталась такой чистой, будто там никто никогда и не жил.

При этой мысли Ци Юй вдруг осознала: старый глава Ци наверняка тоже пытался обратиться к семье Янь. Просто тогда, как и сейчас, не нашлось ни фото, ни вещей. Возможно, Ци Шэн заранее предусмотрел всё это.

Её младший дядя… действительно не прост.

Иначе старый глава Ци не стал бы с такой уверенностью полагать, что благодаря Ци Шэну можно будет пропустить поколение Ци Юй с её «судьбой цветущих персиков» и передать главенство следующему поколению. Ведь в каждом поколении может быть только один кандидат на роль главы.

Продолжительность правления главы зависит от уровня его духовной силы. Чтобы Ци Шэн мог удерживать должность достаточно долго и дождаться, пока вырастет следующее поколение, его духовная сила должна быть исключительно высока.

Повесив трубку, Ци Юй ещё некоторое время размышляла, но подходящих способов найти Ци Шэна так и не придумалось.

Единственная ныне известная связь с ним — Чжун Линь. Но расспрашивать его бесполезно: не только ничего не узнаешь, но и самому втянешься в неприятности.

Ци Юй повернулась к двери и прищурилась — Чжун Линь уже ушёл. Но утром он принёс цветы и испортил ей весь день.

Ладно, хватит думать об этом.

Посмотрев на часы, она надела пальто, взяла сумку и вышла из дома — пора было ехать в офис представительства.

Едва открыв дверь, она увидела, как огромный букет роз рухнул внутрь.

Цветы были высокими, и от падения сразу же осыпалось несколько алых лепестков на пол — ярко и раздражающе.

Ци Юй бросила на них короткий взгляд и тут же отвела глаза. Не обращая внимания, она перешагнула через букет и захлопнула за собой дверь.

От удара двери букет полностью вывалился наружу, и в доме рассыпалось ещё больше лепестков.

Ци Юй сделала вид, что ничего не заметила, направляясь к машине и набирая номер давно знакомой службы уборки.

— Здравствуйте. Золотой сад, дом 7. Сегодня нужна уборка на пару часов. Ключ оставлю у охраны. Заодно выбросите, пожалуйста, букет у входной двери. Спасибо.

Цветы от Чжун Линя она не тронет ни одним пальцем.

Точнее, в этой жизни она больше не примет ни одного букета от мужчины.

Раз прямых путей к Ци Шэну нет, стоит подумать о том, как изменить ситуацию с собственной стороны?

Например… может, пора заменить очки?

Ци Юй начала серьёзно подозревать, что её очки уже почти утратили силу.

Первые сомнения зародились из-за Вань Ийжуна.

Но прежде чем она успела проверить свои догадки, Вань Ийжун уехал в командировку на целый месяц. Всё это время он общался с ней исключительно по делам гадания — сухо и официально. Вернувшись, он лишь спустя ещё месяц пригласил её на ужин, чтобы обсудить важный прогресс по проекту в горах Улин.

— Всё выглядело совершенно нормально.

А потом появился Мэн Лян…

Ха.

Его почти презрительное объяснение пару дней назад вновь заставило Ци Юй усомниться в собственных выводах.

Неужели её «судьба цветущих персиков» уже совсем не привлекает мужчин?

В университете, когда она носила эти очки, за ней ухаживали многие.

Правда, сегодня Чжун Линь тоже прислал цветы. Но значение этого букета, скорее всего, далеко не просто ухаживания.

Значит, это и не «персики» вовсе?

...

Она и не заметила, как доехала до офиса на улице Линшуйдао.

Поднявшись на второй этаж и войдя в кабинет, Ци Юй достала из холодильника йогурт и, хмурясь, уставилась в окно.

Стайка воробьёв с шумом перелетела с одного провода на другой и тесно прижалась друг к другу. Даже сквозь стекло было слышно их стрекотание.

Этот шум резко контрастировал с ледяным спокойствием, царившим в душе мастера.

Мастеру было неприятно — неужели, став главой дома, она стала подозрительной и начала воображать себе то, чего нет?

Молча допив йогурт, она приняла решение: клубничный вкус точно хуже ананасового — больше не покупать.

И ещё одно решение: как бы то ни было, очки надо заменить. На всякий случай.

Выбросив пустую бутылочку, Ци Юй села за стол.

Она вспомнила, как много усилий старый глава Ци вложил в создание этих очков.

Сначала он специально нашёл женщину старше сорока лет, которая никогда не была замужем, и попросил её выбрать в крупнейшем оптическом магазине города те очки, которые ей покажутся самыми уродливыми с первого взгляда.

Затем, чтобы усилить эффект, старый глава выбрал для линз грязно-жёлтый цвет.

Наконец, сами очки отправили в глухой монастырь, где их освящали целых сорок девять дней…

При этой мысли Ци Юй невольно прикрыла лицо рукой — хоть и звучит нелепо, но именно так и должно было быть.

К счастью, у старого главы остался контакт той женщины — на случай, если понадобится помощь снова. Разумеется, каждый раз это будет оплачено.

Где же её данные… наверное, в ящике?

Вскоре Ци Юй нашла пожелтевший клочок бумаги в самом нижнем ящике стола.

Ху Цзиньсю, родилась в 1968 году, уроженка этого города.

Прошло восемь лет с тех пор, как они в последний раз обращались к ней. Если всё в порядке, найти её не составит труда.

«Помоги связаться с этим человеком. Скажи, что семье Ци нужна её помощь — она поймёт».

Ци Юй сфотографировала записку и отправила Май Хань.

~~~~~~~~~~

Уже в тот же день Май Хань связалась с Ху Цзиньсю — та по-прежнему работала на том же месте.

Услышав, что семье Ци снова нужна её помощь, Ху Цзиньсю охотно согласилась — ведь семья Ци всегда платила щедро.

Такие дела лучше делать как можно скорее, особенно если потом предстоит сорокадевятидневное освящение.

Ци Юй немедленно договорилась с Ху Цзиньсю встретиться вечером в оптике.

Однако, когда она подошла к назначенному времени к магазину и увидела перед собой женщину в пуховике и шерстяной шапке, лицо Ци Юй мгновенно окаменело.

— Вы Ху Цзиньсю? — спросила она, уже почти не веря своим глазам.

— Да, это я. Надо подобрать очки? — Ху Цзиньсю была невысокой, полноватой, с тёмной кожей и громким голосом. Её внешность была скорее мужской, чем женской.

Она говорила быстро и энергично, и, едва поздоровавшись, уже собралась заходить внутрь.

— Тётя Ху, подождите, — Ци Юй встала у неё на пути и внимательно осмотрела её лицо и ауру.

Э-э…

— Вы замужем?

— А? Да, — Ху Цзиньсю улыбнулась, и на лице мелькнула застенчивость. — В прошлом году вышла. Подруга свела — показалось, что подходит. Всё-таки в таком возрасте хочется иметь рядом кого-то.

Ци Юй на несколько секунд застыла, а затем глубоко вздохнула про себя — ладно.

Она достала из сумки конверт и протянула его Ху Цзиньсю:

— Тётя Ху, спасибо, что пришли. Очки подбирать не нужно. Это плата за ваш визит — как и договаривались.

— Но я же ничего не сделала! Не могу взять деньги, — Ху Цзиньсю попыталась отказаться.

Ци Юй серьёзно снова положила конверт ей в руки:

— Если тётя Ху сможет…

Она хотела сказать: «Если вы когда-нибудь разведётесь, дайте знать», — но слова застряли в горле и так и не вышли наружу.

— Ничего. Ваш приход уже помог. Берите деньги.

И правда помог — теперь она точно знала, в чём проблема.

— Правда можно? — Ху Цзиньсю с интересом посмотрела на толстый конверт.

— Да. Спасибо вам.

В душе мастера бушевал ураган.

— Если понадоблюсь — не забудьте позвать снова, — Ху Цзиньсю спрятала конверт в карман и радостно улыбнулась. — Тогда я пойду за продуктами.

— Идите, тётя Ху. Всего доброго.

Ху Цзиньсю застучала сапогами и быстро удалилась.

Ци Юй проводила её взглядом, поправила очки на носу и тяжело вздохнула — Ху Цзиньсю вышла замуж.

Значит, её очки действительно начали терять силу.

Автор говорит:

Невеста: Мастер, поверьте в себя! Вы не воображаете себе лишнего!

Ци Юй: …Правда?

Мэн Лян: Как я могу вас любить?

Вань Ийжун: У меня нет к вам никаких намерений.

Чжун Линь: Я приближаюсь к вам лишь по вынужденным обстоятельствам.

Ин Сяофэй: Моё время ещё не пришло, поэтому я тоже вас не люблю.

Остальные второстепенные герои: Мы вас совершенно не любим.

...

На следующий день, выходя из дома, Ци Юй снова увидела у двери тот же букет роз.

Та же упаковка, тот же цвет — без сомнения, от господина Чжун.

— До каких пор он будет этим заниматься!

Ци Юй мрачно подошла к охраннику у входа:

— Если кто-то по фамилии Чжун попросит доступ к дому 7, не пускайте его. Даже если предъявит паспорт.

— А? — охранник, похоже, не понял.

— Я имею в виду… — Ци Юй переформулировала: — Не пускайте никого к дому 7, кроме одной девушки по фамилии Май. Особенно того самого господина Чжун, что появился в последние дни. Он не мой гость.

Охранник полистал журнал посетителей и растерянно почесал голову:

— Госпожа Ци, в последние дни к дому 7 вообще никто не приходил.

— Никто не приходил? — теперь уже Ци Юй удивилась. — А Чжун Линь? Его не было?

Неужели он записался под другим адресом?

— Чжун Линь? — имя показалось охраннику знакомым. Он полистал список жильцов. — Вы, наверное, имеете в виду господина Чжун из дома 17?

Дом 17?

Глаза Ци Юй расширились:

— Этот господин Чжун — высокий, худощавый, со светлой кожей и родинкой на носу?

— Точно! Именно он. Переехал сюда в прошлое воскресенье. Так вы его знаете?

Ха…

http://bllate.org/book/5075/506000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода