× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fated Blossoms Beyond Divination / Персиковый цвет за пределами предсказаний: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как Девять Тысяч Лет принял чашку с чаем, девушка ненавязчиво коснулась локтем внешней стороны его бедра и в тот же миг чуть наклонилась вперёд — обнажив соблазнительно пульсирующую грудь. Плавные изгибы будоражили воображение.

— Господин…

Внезапно её мягкий, томный голосок оборвался.

Красный рукав взметнулся в танце, а маленькая служанка, подхваченная вайерами, улетела в сторону — Вэй Чжунсянь «отшвырнул её одним ударом ладони».

Холодно осушив чашку с прозрачным чаем, Мэн Лян произнёс последнюю реплику своей роли:

— Хорошенько допросите. Выясните, кто её прислал.

— Есть, господин!

— Смилуйтесь, господин! Умоляю, пощадите!!!

Её пронзительные рыдания, постепенно стихая, уносились вдаль. Сцена завершилась.

— Снято! — раздался хлопок клапборда.

— Отлично! Просто великолепно! — Режиссёр Люй, весь в краске от восторга, горячо похвалил Мэн Ляна: — Выражение лица перед тем, как отбросить её, было безупречно! Ни капли похоти! Молодец, у тебя большое будущее!

Ни. Ка. Пли. По. Хо. Ти?

О-о-о?

Многочисленные взгляды на площадке медленно переместились на Мэн Ляна, становясь всё более двусмысленными.

— Хе-хе… импотент?

Импотент тебе в рот.

Мэн Лян сделал вид, что ничего не понял, и продолжил улыбаться режиссёру Люй:

— Всё благодаря вашему руководству, режиссёр Люй.

— Какой скромный парень! Мне это нравится! — Лесть заставила режиссёра расцвести ещё ярче. — Так держать! У тебя большое будущее!

— Спасибо, режиссёр!

Мэн Лян улыбнулся про себя.

Отлично. Теперь он мог спокойно относиться к слухам — как бы ни говорили, правда останется неизменной.

Например, Мастер знает истину! Мастер точно не поддастся сплетням!


Постой! О чём он вообще думает?

От мысли о том, что Ци Мастер знает правду, ему почему-то стало неловко.

Кхм-кхм-кхм.

Смутившись от собственных странных мыслей, Мэн Лян покраснел ушами и молча уселся на стул рядом, достав телефон. Он ловко открыл список контактов и нашёл «Ци Мастера», чтобы отправить сообщение.

Первым делом после удачной съёмки — доложить Мастеру.

[Мастер, вы просто божественны!]

Без ответа.

[Мастер, всё, что вы предсказали, сбылось!]

Без ответа.

[Мастер, режиссёр не только не ругал меня, но и похвалил!]

По-прежнему без ответа.


Отправив подряд несколько сообщений, Мэн Лян вдруг осознал — неужели Мастер опять… снова… заблокировала его?

Это…

Он прикусил губу, глядя на экран. Почему у него возникло странное чувство, будто он уже привык к такому?

— Тайлер, похоже, Мастер снова меня заблокировала. Не отвечает на сообщения.

Тайлер протянул ему стакан воды:

— Может, просто не видела? Попробуй позвонить, Лян-гэ.

— Ладно, — Мэн Лян сунул телефон в карман и сделал глоток воды. — Лучше не беспокоить её без дела.

Тайлер помрачнел: если без дела, зачем тогда писать одно за другим…

Внезапно в кармане телефон дрогнул вибрацией.

Глаза Мэн Ляна загорелись. Он мгновенно вытащил устройство.

На экране отобразилось одно-единственное слово:

[Ага.]

Мэн Лян уставился на это короткое до невозможности сообщение целых три секунды.

Ма… Мастер?

Боже! Мастер ответила ему!

Он начал лихорадочно набирать текст, исправляя и переписывая снова и снова, но так и не отправил ни одного сообщения.

Зная, что Мастер читает его слова, он вдруг занервничал. Нет, очень сильно занервничал.

— Лян-гэ, режиссёр Люй зовёт тебя, — Тайлер наклонился к нему, прервав его внутренние терзания.

— А? А, хорошо.

Мэн Лян с сожалением взглянул на телефон и, внезапно решившись, быстро набрал:

[Мастер, могу я пригласить вас на ужин в знак благодарности?]

Как только он нажал «отправить», ему стало не по себе. Он буквально подпрыгнул и швырнул телефон Тайлеру, убегая к режиссёру Люй, будто его жаром обдало.

— Подержи!

— Лян-гэ?

Резко затормозив, Мэн Лян обернулся:

— Если Мастер позвонит — обязательно дай мне знать! — И, не дожидаясь ответа, пулей умчался прочь.

Тайлер остался стоять, недоумевая: зачем не носить телефон самому? Ведь места полно.

~~~~~~~~~~~~~

В это время Ци Мастер ехала в машине в город Z. За рулём сидел Май Хань, она — на заднем сиденье.

Три недели назад Ци Юй уже приезжала в город Z навестить… госпожу Чжан. Обычно она не собиралась возвращаться так скоро, но теперь ей необходимо было срочно проверить родовой храм Ци на окраине города Z.

В салоне играла древняя мелодия на эрху — медленная, протяжная, клонящая ко сну.

Но Ци Юй не чувствовала ни малейшей сонливости.

Мысль о том, что Чжун Линь знает столько подробностей о семье Ци, выводила её из себя. Откуда он узнал? Неужели есть и другие?

Именно поэтому она так торопилась в родовой храм — нужно убедиться, не трогали ли семейные письма.

Пока Ци Мастер скучала и раздражалась, на экране её телефона появились сообщения от Мэн Ляна:

[Мастер, вы просто божественны!]

[Мастер, всё, что вы предсказали, сбылось!]

[Мастер, режиссёр не только не ругал меня, но и похвалил!]

[Сценарий изменили! Мне не придётся снимать откровенные сцены!]

Глядя на эти восклицательные знаки, Ци Юй почти физически ощутила его восторженное выражение лица.

Хмыкнув, она подумала: «Конечно, ведь я и есть божество».

Чувство безоговорочного обожания… довольно приятно?

Лёгкая улыбка тронула её губы. Из милости она набрала один-единственный иероглиф:

[Ага.]


Через некоторое время машина съехала с трассы. Согласно GPS, до пункта назначения оставалось минут пятнадцать.


«Динь!» — пришло новое сообщение.

Ци Юй увидела текст от Мэн Ляна:

[Мастер, могу я пригласить вас на ужин в знак благодарности?]

Бровь её слегка дёрнулась. Конечно, нет.

Она уже собиралась написать «не стоит», как машина начала тормозить.

Через десяток секунд автомобиль плавно остановился на ровной цементной площадке.

— Мастер, мы приехали, — улыбнулся Май Хань, оглядываясь через плечо.

— Ага, хорошо.

Ци Юй быстро набрала четыре иероглифа, перевела телефон в беззвучный режим и положила в карман, после чего вышла из машины.

[Если будет время.]

Никогда нельзя давать окончательный ответ тому, чья судьба связана с единением Неба и Земли.

Иначе непременно случится беда.

К тому же… тому, чья судьба — единство Неба и Земли, никогда не стоит слишком рано радоваться.

И Мэн Лян вскоре убедился в этом на собственном опыте.

На съёмочной площадке он совершенно не слушал режиссёра Люй, то и дело косо поглядывая в сторону Тайлера — не звонит ли Мастер? Или хотя бы пишет?

Но Тайлер, беззаботный, как всегда, весело болтал с помощницей режиссёра, даже не замечая многозначительных взглядов Мэн Ляна. Его красивый телефон мирно лежал на маленьком деревянном столике.

Тихо. Никто не трогал.

— Сяо Мэн, — мягко улыбнулся режиссёр Люй. — После обсуждения мы решили добавить ещё одну сцену.

— Ага, хорошо, — рассеянно кивнул Мэн Лян, мыслями всё ещё у телефона.

— Это будет интимная сцена между Вэй Чжунсянем и Кэ-ши. Хотя им обоим примерно по пятьдесят, визуальный контраст — молодой мужчина и зрелая женщина — будет очень эффектным. Это лучше раскроет извращённую привязанность Вэй Чжунсяня к прошлому и сделает образ глубже. Я уже поговорил с госпожой Чжаи — она согласна. Что думаешь, Сяо Мэн?

— Ага-ага, конечно, — кивнул Мэн Лян, не вникая в смысл, вся его внимательность была прикована к далёкому телефону.

— Отлично, решено!

Режиссёр Люй хлопнул ладонью по столу.

— Бах!

Мэн Лян вздрогнул — что?! Что он только что сказал?

Он вспомнил последние фразы диалога.

Интимная сцена? Кэ-ши? Госпожа Чжаи?

ЧТООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООООО......

Вэй Чжунсянь — пятьдесят два года, но благодаря демонической практике выглядит молодым.

Однако его сожительница, молочная мать императора Сицзуня, такой практики не проходила. В сценарии она — зрелая женщина за пятьдесят, и на роль действительно пригласили опытную актрису того же возраста — госпожу Чжаи…

Значит, по замыслу Люй Люсиня, ему предстоит снимать интимную сцену с актрисой, которая старше его собственной матери?!

— Нет! Ни за что!

Мэн Лян побледнел как бумага и тут же начал искать режиссёра:

— Режиссёр Люй! Давайте ещё раз обсудим! Такой сюжет просто…

Но режиссёр Люй уже радостно ушёл к сценаристам обсуждать детали новой сцены. Добавлять! Добавлять!

Глядя на их оживлённую беседу и то, как они уже начали править сценарий, Мэн Лян почувствовал, будто его окатили ледяной водой.

Всё пропало…

Автор говорит: единство Неба и Земли… никогда не радуйся слишком рано!

Завтра, в пятницу, начнётся платная часть — сразу три главы в одном посте!

Бегу писать! Надеюсь на вашу поддержку!

Кланяюсь~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~

Рекомендую новую работу моей подруги Яо Саньцин — «Он сказал, что любит меня [перерождение]». Автор надёжный, качество гарантировано! Хе-хе!

Сунь Чунъянь облил Тянь Яо чёрной краской.

Тянь Яо так и ушла из его жизни, даже не оглянувшись.

Позже он умолял: «Дай мне ещё один шанс! Я буду слушаться тебя во всём!»

Тянь Яо холодно посмотрела на него и промолчала.

Сунь Чунъянь вдруг сломался:

— Тянь Яо, я люблю тебя! Прошу, дай мне ещё один шанс!

Тянь Яо ответила:

— А где ты был раньше?

[Мастер! Режиссёр Люй внезапно решил добавить сцену — интимную сцену между мной и госпожой Чжаи! Та самая госпожа Чжаи, что играла императрицу-мать в «Шестой Гэгэ». Что мне делать?]

Мэн Лян быстро набрал длинное сообщение и отправил его Ци Юй.

Он так разволновался, что даже не успел порадоваться её предыдущему ответу «Если будет время».

[Мастер, я правда не могу этого снимать.]

[Мастер, помогите придумать что-нибудь!]

Однако Ци Юй долго не отвечала.

Ждать больше было нельзя!

Мэн Лян без колебаний набрал номер, но звонок перешёл на голосовую почту — никто не брал трубку.

— Лян-гэ, я только что слышал, как сценарист и режиссёр говорили, что завтра утром всё будет готово. Режиссёр Люй просит тебя подготовиться. Съёмки с тобой и госпожой Чжаи назначены на завтрашний вечер…

Лицо Тайлера тоже стало похоже на похоронное — Лян-гэ, тебе придётся терпеть.

Глубоко потрясённый Мэн Лян, словно ухватившись за последнюю соломинку, крепко стиснул телефон:

— Мастер, прошу, возьми трубку.

Экран телефона мерцал в кармане Ци Юй, но она, полностью погружённая в ритуал поклонения, ничего не замечала.

Посторонним вход в родовой храм был запрещён. Май Хань ждала Мастера снаружи.

Она стояла спиной к храму, глядя на озеро впереди, где серебрилась лунная дорожка. Всё вокруг казалось картиной.

Глубоко вдохнув, она подумала: «Какой чистый воздух».

Это именно то место, о котором говорила Мастер: гора сзади, вода спереди — достаток обеспечен.

Хороший фэншуй родового храма, способный глава семьи — семья Ци живёт в достатке и мире.

И всё же Мастер, хотя и живёт в городе Z, предпочитает одиночество в городе H.

Вздохнув, Май Хань подумала про себя:

«Мастеру, наверное, нелегко».

Она служила Мастеру уже два года, но у той не было ни одного близкого друга. Даже родителей она называла формально — «госпожа Чжан», «господин Ци». Как только принимаешь титул главы рода, пути назад нет. В расцвете лет Мастер обречена на одиночество. Ей всего двадцать четыре, а уже становится… старой девой…

— О чём задумалась?

Голос Ци Юй неожиданно прозвучал у самого уха.

Май Хань вздрогнула и выпрямилась. Обернувшись, она увидела, что Мастер, ещё недавно совершавшая поклоны внутри храма, теперь стоит прямо за её спиной.

— Ни о чём!

http://bllate.org/book/5075/505984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода