× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fated Blossoms Beyond Divination / Персиковый цвет за пределами предсказаний: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, звонил Мэн Лян, — с удовольствием снял очки Ци Юй и прикрыл глаза, отдыхая.

Май Хань сразу всё поняла, но удивилась:

— Значит… господин Мэн взял заказ?

— Вроде того, — кивнул Ци Юй, не открывая глаз и массируя переносицу. Ведь звонок Мэн Ляна пришёлся как нельзя кстати. А уж то, что он раздобыл её номер телефона, — уже само по себе достижение.

— Позвони ему чуть позже и скажи, что сейчас расписание занято, а потом свяжемся сами.

— Есть, мастер.

Авторские примечания:

Благоприятный день, благоприятный час! Удачи новой главе!

Ци Юй: Мне не нравится это имя…

Жена: Разве оно не прекрасно? ╮( ̄▽ ̄)╭

Ци Юй: Нормальная девушка — и вдруг «Цы»…

Жена: …\("▔□▔)/

~~~~~~~~Этот роман: главный герой сначала весельчак, потом — серьёзный поворот, финал счастливый~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Рекомендую замечательную подругу Яо Саньцин и её произведение! Тадам!

~~ Это история о страданиях мужчины ~~ Хе-хе ~~

«Он совершил ошибку [перерождение]»

Чэн Цзинъянь сошёл с ума, узнав, что в квартире Чжань Нин провёл ночь какой-то мужчина.

Он сдавил её горло и закричал:

— Скажи, что между вами ничего не было! Говори!

Глаза Чжань Нин распахнулись от ярости:

— Даже если бы я переспала со всеми мужчинами на свете, это уже не твоё дело! Ты вообще кто такой, Чэн Цзинъянь? Кто ты такой, чёрт возьми?!

Прежде безупречно красивые черты лица Чэн Цзинъяня исказились от ревности и гнева до неузнаваемости. Он пристально смотрел на красные пятна на шее Чжань Нин и готов был задушить её. Но в следующее мгновение слёзы хлынули из его глаз, полных отчаяния.

— Чжань Нин, — прошептал он, — не делай так со мной.

Пекинский клуб, VIP-зал на третьем этаже.

Приглушённый свет, бутылки, фруктовые тарелки и недоеденные закуски беспорядочно разбросаны по мраморному столу.

На фоне тихо играет «Лян Лян Жу Сюй» — песня Мэн Ляна.

На экране мужчина в аккуратной чёрной рубашке и чёрном костюме, в цилиндре, неторопливо поёт, прислонившись к старинной каменной стене узкого переулка. Его длинные пальцы легко касаются поля шляпы, а приподнятые ресницы обнажают лукавые, прекрасные глаза. Высокий нос, тонкие губы, идеальный профиль — каждое движение томно и соблазнительно.

Когда-то из-за этой сцены в клипе миллионы поклонниц визжали от восторга и обожания.

Но теперь всё изменилось.

В огромном зале на широком кожаном диване, похожем на кровать, сидели лишь двое.

Мэн Лян и его младший ассистент Тайлер — единственный оставшийся помощник.

— Ты слышал? — Мэн Лян небрежно покачал телефон и перевёл взгляд на Тайлера, лениво приподняв бровь.

Тайлер сидел, остолбенев, забыв засунуть в рот чипс:

— Лян-гэ, это… это… мастер Ци?

Мэн Лян снова взглянул на экран телефона и лениво протянул:

— Не ошибся.

— ААА!!! Я слышал!!! — Тайлер не выдержал и вскочил с места. — Лян-гэ! Я слышал!

— Правда услышал? — Мэн Лян моргнул своими лисьими глазами и небрежно бросил спасительный телефон на диван.

Он выпил несколько банок пива, и голова ещё немного кружилась.

Тайлер, прижимая к груди пачку чипсов, запрыгал от радости:

— Мастер Ци ответил! Лян-гэ! Мы вернёмся на вершину!

— Вернёмся на вершину? — Мэн Лян тихо повторил эти четыре слова, и на лице его появилась лёгкая улыбка. Он с наслаждением прикрыл глаза.

— Вернуться на вершину… хорошее выражение.

— Да здравствует Лян-гэ! Да здравствует Лян-гэ! — Тайлер был вне себя от восторга.

Целых три месяца… три долгих месяца мастер Ци наконец ответил!

Это же загадочный и знаменитый глава рода Ци!

Всё, за что берётся глава рода Ци, обязательно сбывается!

Мэн Лян посмотрел на своего ассистента, прыгающего по дивану, и уголки его губ явственно приподнялись. Он немного выпрямился и, потирая висок, легко сказал:

— Тайлер, отмени все встречи на завтра и послезавтра. Нам нужно как следует встретиться с мастером Ци.

Тайлер замер посреди прыжка.

…У Лян-гэ уже давно не было встреч.

Но неважно! Теперь у них есть мастер Ци!

— Есть! Лян-гэ! — радостно крикнул он без малейших колебаний.

~~~~~~~~~~

Полгода. Шесть месяцев. Не слишком долго и не слишком коротко. За это время чашка чая успевает полностью остыть и испариться, а восходящая звезда шоу-бизнеса может стремительно скатиться вниз…

Полгода назад Мэн Лян был одной из самых ярких звёзд индустрии: внешность — идеальная, популярность — огромная, актёрские способности… ну, в пределах нормы для молодых красавчиков.

Холодный красавец, подходящий под любой образ — высокомерного, целомудренного или соблазнительного — одним взглядом покорял сердца девушек. Число подписчиков в Weibo стремительно преодолело отметку в 30 миллионов, он постоянно мелькал в топах новостей, а фанатки, обожавшие его за красоту, вознесли его до небес под девизом «красота убивает».

[Сычуаньские фанатки]: Ааааа! Прошу, пусть меня переспит мой Лян-лян!

[Маори Дайуу]: +1

[Тёплый грелочный мешочек Ляна]: +1

...

[Лян-баобао]: Признаюсь в любви Ляну! На свете нет никого красивее моего Ляна!

[Маори Дайуу]: Нет, кроме Ляна в душе…

[i1234]: +1

[Я не фанатка]: +1

[Лето будет прохладным]: Мой Лян-гэ — самый красивый на свете!

...

Однако всего за одну ночь Мэн Лян был жестоко сброшен с вершины шоу-бизнеса…

Конкуренты из компании «Динтай» подстроили ловушку. В топе развлекательных новостей появилась статья, вызвавшая настоящий переполох:

— «Настоящее лицо звезды».

В ней прямо обвиняли Мэн Ляна в том, что он, пользуясь статусом популярного артиста, домогался начинающих актрис и беззастенчиво заводил связи с поклонницами, оказавшись настоящим «похотливым мужчиной». В статье публиковались «неопровержимые» фотографии: Мэн Лян обнимает и целует молодую актрису; несколько красивых поклонниц рыдают и рассказывают о своих страданиях; одна из актрис даже заявила, что после публикации статьи у неё развилась депрессия…

[Ты меня разочаровал]: Ты меня разочаровал! Ты меня разочаровал! Ты меня разочаровал!

[Тёплый грелочный мешочек Ляна]: Скажи, что это неправда… Ты ведь не такой человек… И-и-и…

[Мэн Лян — извращенец]: Я слепа была, когда тебя фанатила! Не можешь совладать с собой? Видишь женщину — и ноги не держат? Грязный извращенец!

[Ненавижу Мэн Ляна]: Противно! С таким характером тебя надо презирать всю жизнь!

В одночасье на Мэн Ляна посыпались такие слова, как «мерзкий», «противный», «извращенец».

Все попытки компании опровергнуть слухи пользователи автоматически воспринимали как «оправдания».

Мэн Лян стал символом «безнравственности».

Даже такие авторитетные издания, как CBTV и «Народная газета», опубликовали статьи с осуждением. «Дело Мэн Ляна» стало самой обсуждаемой темой, и его репутация была окончательно испорчена. Его известность достигла беспрецедентных высот — только теперь в негативном смысле.

Теперь даже случайная прохожая могла рассуждать о «деле Мэн Ляна», сетуя на упадок нравов и разврат в шоу-бизнесе: «Молодые парни — совсем никуда не годятся…»

Поняв, что ситуация вышла из-под контроля, его агентство «Лэхуа» отчаянно пыталось спасти положение, но было уже поздно. В итоге компания решила представить нового артиста — Чжан Цзылэя, чтобы отвлечь внимание общественности.

Чжан Цзылэй — девятнадцатилетний солнечный юноша — буквально вытеснил двадцатидвухлетнего Мэн Ляна из числа «свежих красавчиков».

Многие поклонницы красоты перешли на сторону Чжан Цзылэя, и Мэн Лян стал ещё холоднее.

Так Мэн Лян превратился в изгоя, и даже его внешность уже не могла спасти ситуацию…

Из всей команды ассистентов у него остался лишь самый молодой и неопытный — Тайлер. А его прежний топ-агент Тина теперь работала с Чжан Цзылэем.

От небес до земли — за один день Мэн Лян был предан маркетинговой командой и всей компанией. Он стал увядающим цветком в тёмном углу, никому не нужным и забытым.

Помнится, в тот день Тина, держа документы, прошла мимо Мэн Ляна и Тайлера.

— Мэн Лян, за все годы работы у меня были артисты, которых так же очерняли. Но они потом возвращались. Только ты… тебя очернили до самого дна, и спасти невозможно. Иногда удача — тоже часть мастерства. Раньше тебе везло, но, похоже, теперь вся удача кончилась. Я сделала всё, что могла…

— Если хочешь уйти — уходи. Не трать попусту слова, — последнее, что сказал ей Мэн Лян. Так бывшие боевые товарищи расстались навсегда.

— Береги себя, — сказала Тина и ушла, оставив Тайлера и Мэн Ляна смотреть друг на друга.

— Лян-гэ, что нам теперь делать? — с надеждой спросил Тайлер.

Мэн Лян, весь в злобе, встал, натянул куртку и пнул стоявший рядом офисный стул:

— Если Тина не может решить проблему, найдутся те, кто сможет.

Он не совершал тех поступков — почему же должен нести клеймо и прятаться, как трус?

Удача? Говорят, у него нет удачи?

Ха…

И тогда они вспомнили о роде Ци.

Таинственный род, самый могущественный из Шести Домов.

Говорили, что с семьёй Ци водят дружбу лишь высокопоставленные чиновники и богачи;

говорили, что всё, за что берётся род Ци, обязательно сбывается;

говорили, что даже новый лауреат премии «Золотой феникс» Лу Чэнь обратился к роду Ци и именно поэтому добился успеха…

Так Тайлер по указанию Мэн Ляна начал консультироваться с приёмной рода Ци — цена обсуждаема.

Ответ от рода Ци пришёл быстро, но категоричный: «Извините, мы не берёмся».

Май Хань тоже удивлялась:

— Мастер, господин Мэн предлагает очень хорошую цену.

— Да, — Ци Юй небрежно протирала очки. — Не берёмся.

Она дала окончательный ответ, но причину не объяснила.

А причина была проста: Мэн Лян… слишком хлопотный.

Его дата рождения — настоящая «диковинка»: так называемая «единство Неба и Земли», судьба неопределённа, небесная карта непредсказуема.

«Единство Неба и Земли» означает, что в его восьмиерном столпе (бацзы) все небесные стволы одинаковы, и все земные ветви тоже одинаковы. Такая судьба может принести как величайшее благополучие, так и крайнюю нищету.

Словом, слишком много перемен — головная боль.

Малейшая ошибка — и всё пойдёт наперекосяк. Изменить судьбу такого человека — значит постоянно следить за ним, ни на секунду нельзя расслабляться. А у Ци Юй нет на это времени.

Поэтому, сколько бы ни платили — не берётся.

Но Мэн Лян не из тех, кого можно легко отвязать. Следующие три месяца он проявлял невероятную настойчивость. Цена росла с каждым разом, и каждый раз Май Хань чувствовала, как сердце её замирает — за такое дело предлагают просто баснословную сумму.

Но Ци Юй оставалась непреклонной.

Не берётся — и всё тут!

Мэн Лян пытался обратиться и к другим пяти домам, но Шесть Домов специализировались по-разному.

Род Чжун был силён в «гадании по лицу и предсказаниях», род Цянь — в «фэн-шуй и разметке земли», род Лю — в «бацзы и звёздных картах», род Хуан — в «талисманах и изгнании злых духов», род Янь — в «медиумизме и поиске пропавших». Лишь род Ци мог по-настоящему «преобразовывать ци и изменять судьбу». Именно поэтому, несмотря на малочисленность, род Ци всегда занимал первое место.

Значит… если род Ци отказывался менять судьбу, остальные пять и подавно не возьмутся.

В отчаянии Тайлер даже лично приходил в «Внешнее бюро рода Ци», чтобы выразить искренность намерений.

Но несколько раз подряд он даже тени легендарного мастера Ци не увидел. Единственные, с кем он общался, — две улыбчивые сотрудницы на ресепшене.

— Извините, мастер сегодня не работает.

— А когда она приходит?

— Простите, этого мы не знаем.

Этот диалог повторялся бесконечно…

В конце концов Мэн Лян, проглотив гордость, через Лу Чэня раздобыл номер телефона мастера Ци — как последнюю соломинку.

Сегодня он просто решил попробовать позвонить — и неожиданно мастер Ци легко согласилась.

По голосу она казалась довольно молодой.

http://bllate.org/book/5075/505963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода